TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GALLONS PER MINUTE [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-19

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The inclined plate clarifier shall be used to separate entrained suspended solids from a wastewater stream having a flow rate of up to 0. 25 gallons per minute per horizontally projected settling area of the clarifier.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
CONT

Early suppression/fast response(ESFR) sprinklers were developed not just to control the fire, but to suppress it. This requires early discharge of a larger quantity of water-as much as 100 gpm [gallons per minute] per sprinkler in some cases.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Pumps
DEF

A small [electric or] gasoline-driven pump carried on fire apparatus and capable of supplying a 1 and a half inch hose at a typical rate of 50 gpm [gallons per minute] at 90 psi [pound per square inch] or relaying water to a fire department pumper.

OBS

Portable pump: term standardized by ISO.

OBS

portable pump: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Pompes
DEF

Moto-pompe d'incendie légère pouvant, sur les lieux de l'emploi, être transportée par trois hommes au maximum et dont l'encombrement permet le logement facile sur les véhicules de lutte contre l'incendie.

OBS

Pompe portative : terme normalisé par l'ISO.

OBS

pompe portable : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-12-23

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
DEF

A fire department pumping engine equipped with a 500 gpm [gallons per minute] or larger pump, hose, ladders, and other fire-fighting gear.

DEF

Pumping appliance: Fire appliance [vehicle] equipped with a pump and usually a water tank, hose, branches and other ancillary equipment required to extinguish fires. [Definition standardized by ISO.]

OBS

pumping appliance: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
DEF

Véhicule automobile portant une pompe d'incendie, des matériels et le personnel correspondant à leur mise en œuvre.

DEF

Engin d'incendie équipé d'une pompe et habituellement d'une citerne d'eau, de tuyaux, de lances et des matériels accessoires nécessaires à l'extinction des incendies. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Sur les autopompes, la pompe, actionnée par le moteur du véhicule ou par un moteur autonome, est susceptible d'être soit mise en aspiration dans une nappe d'eau, soit branchée directement sur une prise d'eau spéciale (bouché ou poteau d'incendie); elle refoule l'eau, aux pression et débit utiles, vers une ou plusieurs lances (...); les autopompes transportent des matériels divers d'extinction et de sauvetage et le personnel (...).

OBS

On range parfois improprement sous le nom d'autopompe les véhicules d'incendie tractant une motopompe remorquable et ceux qui sont équipés de motopompes portatives.

OBS

Les engins-pompes («pumping engines») présentent [...] des différences [...]. D'abord, contrairement aux autopompes («pumpers») européennes, généralement équipées de dévidoirs fixes ou mobiles sur lesquels sont enroulés les tuyaux, la plupart de nos véhicules d'incendie comportent seulement des bacs à tuyaux («hose bodies»), dans lesquels les tuyaux sont simplement pliés [...]. De même, la plupart des autopompes, en France, sont à carrosserie fermée, d'où leur nom de fourgons. Sur notre continent [l'Amérique] [...] les voitures d'intervention sont généralement à carrosserie ouverte, de sorte qu'il faut faire [...] les adaptations qui s'imposent.

OBS

engin-pompe : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-08-29

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
DEF

A tap or faucet threaded for connection of a hose.

CONT

Water may be applied through inexpensive hose bibb(garden valve) and hose systems... Hose bibbs should be so located that any portion of an area may be reached with a 50-foot-long hose. Each hose bibb should be designed to supply a minimum of 10 gallons per minute(GPM) at 35 pounds per square inch(psi) for hand sprinkling or 10 GPM at 45 psi for operation of one yard-type sprinkler head.

OBS

hose bib; hose cock; sill cock: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • hosebib
  • sillcock

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
CONT

Robinet d'arrosage [...] Les robinets qu'on installe sur les appareils sanitaires, ceux qu'on emploie pour puiser de l'eau ou pour l'arrosage ne sont que des robinets d'arrêt comportant un bec ou un raccord approprié.

OBS

Ne pas confondre avec «robinet de puisage».

OBS

robinet d'arrosage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grifos y accesorios de fontanería
Save record 5

Record 6 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

attribute : A characteristic of a geographic feature described by numbers, characters, images and CAD [Computer Aided Design] drawings typically stored in tabular format and linked to the feature by a user assigned identifier(eg. attributes of a well might include depth and gallons per minute).

OBS

attribute information: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Les images satellites apporteront une contribution importante à l'inventaire forestier national en fournissant des données sur les attributs de régions qui ne sont couvertes ni par des placettes photos ni par des placettes terrain.

OBS

données sur les attributs : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Services
  • Extinguishing Agents
  • Water Collection (Water supply)
DEF

An especially designed water pumping installation used to draw water from an open water source.

CONT

1926 American La France. This was the first motorized apparatus purchased by this department. This truck carries 200 gallons of water and is still capable of pumping at a rate of 500 gallons per minute from a suction point.

French

Domaine(s)
  • Service d'incendie
  • Agents extincteurs
  • Captage des eaux
DEF

Lieu spécialement aménagé pour permettre l'aspiration de l'eau d'extinction à partir d'un plan d'eau naturel ou artificiel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios de lucha contra incendios
  • Agentes extintores
  • Captación de agua
Save record 7

Record 8 2010-07-26

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
DEF

The quantity of water, in gallons per minute at 60 F, that flows through a given valve with a pressure drop of 1 psi. The flow of any fluid through the same valve can be calculated from the Cv.

CONT

Flow coefficient, or Cv, is a flow capacity index and is a simple way of identifying the flow capacity of a valve and is the factor most commonly used to express the size of the choke.

CONT

To determine the capacity index(Cv) needed for your application, use the following formula : CV=gallons per minute divided by the square root of the pressure drop across the valve when the valve is fully open.

OBS

The symbol for capacity index or flow coefficient is Cv.

OBS

In sources HONEY-1 and <a href="http://www.nucleus.com/" title="http://www.nucleus.com">http://www.nucleus.com</a>, the "v" of Cv is written underscript.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
CONT

La caractéristique principale d'une vanne de réglage est son Cv. Ce critère introduit en 1944 par Masoneilan, correspond au débit maximum (en Gallon US) d'eau pouvant la traverser en 1 minute pour une chute de pression de 1 psi (livre par pouce carré).

OBS

En unités SI, 1 unité de Cv correspond à une capacité de 865 litres d'eau par heure avec une chute de pression de 1 bar.

OBS

Selon la source <a href="http://perso.club-internet.fr/" title="http://perso.club-internet.fr">http://perso.club-internet.fr</a>, le «v» dans Cv est écrit en indice (sous la ligne).

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-02-09

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
CONT

Hose line operations can deliver from 120 gallons per minute(gpm) to cause substantial water damages, more so if the user is not experienced with hose line operations. In any case, hose lines and hose connections should not be installed in-lieu-of an automatic suppression system.

OBS

Hose line: Two or more lengths of hose connected and ready for use or in use.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-05-30

English

Subject field(s)
  • Water Collection (Water supply)
CONT

The specific capacity of a well is its rate of yield per unit of drawdown, and is generally stated in gallons a minute per foot of drawdown.

PHR

Well capacity.

French

Domaine(s)
  • Captage des eaux
DEF

Débit maximal que peut fournir un puits dans des conditions d'extraction imposées.

PHR

Capacité d'un puits.

PHR

Productivité d'un puits.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-06-17

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Oil Drilling
CONT

On Thursday, the water level stabilized. The pumps were draining 15, 000 gallons of water per minute. The rescue team decided that it was time to start drilling the rescue hole to get the miners out.

PHR

Deviated rescue bore.

Key term(s)
  • rescue bore-hole
  • rescue drill-hole

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Forage des puits de pétrole
CONT

Un puits de sauvetage d'environ un mètre a été creusé aussi près que possible des mineurs.

PHR

Forage de sauvetage dévié.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-01-15

English

Subject field(s)
  • Water Collection (Water supply)
DEF

The maximum rate at which a well will yield water under a stipulated set of conditions, such as a given drawdown, pump, and motor engine size.

OBS

Well capacity may be expressed in terms of gallons per minute, cubic feet per second, or other similar units.

French

Domaine(s)
  • Captage des eaux
DEF

Débit maximal que peut fournir un puits dans des conditions d'extraction imposées, par exemple un rabattement donné.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-06-15

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

The design of gravity rapid sand filters shall be based on a maximum design filtration rate of two gallons per square foot per minute. As the beginning of filter runs for declining rate filters, a maximum filtration rate of three gallons per square foot per minute is allowed. The filter discharge piping shall be designed with an orifice or other permanently installed flow limiting device to ensure that the maximum filter rate cannot be exceeded... With the exception of declining rate filters, each filter unit shall be equipped with a manually adjustable rate-of-flow indication or control valves with indicators.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

[...] réalisation, dans certains cas, soit de filtres à vitesse décroissante (double filtration, filtres, dual media filter), soit de filtres à granulométries différentes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-03-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

Abbreviation: Text: "gpm". Drawings: "GPM". Term: "gallon per minute". [Source: American National Standard Abbreviations. ANSI Y1.1-1972, p. 103.]

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

La source ERENGA indique que «gpm» peut aussi être l'abréviation de «gallons per mile». La source MOPET indique que ce peut aussi être l'abréviation de «gallons per thousand cubic feet». La source WEBIN indique que la graphie «gpm» est plus fréquente que la graphie «GPM».

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-06-09

English

Subject field(s)
  • Water Collection (Water supply)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The rate of yield of a well per unit drawdown.

DEF

Pumping rate divided by drawdown at the well.

OBS

The usual units of measurement are gallons per minute per foot and liters per minute per meter.

French

Domaine(s)
  • Captage des eaux
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Débit d'un puits correspondant à un rabattement unitaire.

DEF

Taux de pompage divisé par le rabattement au puits.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Captación de agua
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Caudal bombeado en un pozo por unidad de descenso del nivel en situación estabilizada.

Save record 15

Record 16 1996-08-08

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
CONT

The work... is to power clean and flush sanitary/storm lines in the Landside & Property... three times a year at Toronto-Lester B. Pearson International Airport.... The power cleaning device used must have a capacity of up to sixty-five gallons per minute of water at a pressure of up to 1, 500 pounds per square inch and be accompanied by a vacuum truck to remove all sludges.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-08-08

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
CONT

The work... is to power clean and flush sanitary/storm lines in the Landside & Property... three times a year at Toronto-Lester B. Pearson International Airport.... The power cleaning device used must have a capacity of up to sixty-five gallons per minute of water at a pressure of up to 1, 500 pounds per square inch and be accompanied by a vacuum truck to remove all sludges.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
CONT

[...] effectuer la vidange et le nettoyage sous pression des canalisations d'égouts séparatifs ou pluviaux [...] [proposition de traduction].

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-08-08

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
CONT

The work... is to power clean and flush sanitary/storm lines in the Landside & Property... three times a year at Toronto-Lester B. Pearson International Airport.... The power cleaning device used must have a capacity of up to sixty-five gallons per minute of water at a pressure of up to 1, 500 pounds per square inch and be accompanied by a vacuum truck to remove all sludges.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
CONT

[...] effectuer la vidange et le nettoyage sous pression des canalisations d'égouts séparatifs ou pluviaux [...] [proposition de traduction].

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-08-08

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
CONT

The work... is to power clean and flush sanitary/storm lines in the Landside & Property... three times a year at Toronto-Lester B. Pearson International Airport.... The power cleaning device used must have a capacity of up to sixty-five gallons per minute of water at a pressure of up to 1, 500 pounds per square inch and be accompanied by a vacuum truck to remove all sludges.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
CONT

[...] effectuer la vidange et le nettoyage sous pression des canalisations d'égouts séparatifs ou pluviaux [...] [proposition de traduction].

Spanish

Save record 19

Record 20 1992-11-20

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Flow Meter-measures the rate of flow passing through the recirculation system in units of gallons per minute(g. p. m.). It is a valuable aid to the operator to evaluate pump operation, filter and backwash rates, and the turnover period.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

Le débitmètre sert à mesurer le débit du système de recyclage en gallons par minute (gal/min) et permet au préposé d'évaluer le fonctionnement de la pompe, le débit de filtration et de lavage à contre-courant et la fréquence de renouvellement d'eau.

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-11-05

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Pumps
DEF

The volume of fluid discharged by a pump in a given time, usually expressed in gallons per minute(gpm).

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Pompes
DEF

[...] quantité de liquide qu'une pompe peut fournir par unité de temps, à une vitesse d'entraînement donnée.

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-06-12

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The rate at which wash water is applied to a rapid sand filter during the washing process. Usually expressed as the rise of water in the filter in inches per minute or gallons per minute per square foot.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Traitement des eaux
DEF

Régime d'alimentation de l'eau de lavage dans un filtre rapide à sable. On exprime la vitesse ascensionnelle en unité de longueur ou de volume par unité de temps et de surface.

Spanish

Save record 22

Record 23 1986-06-04

English

Subject field(s)
  • Fire Regulations
DEF

The required fire flow and the duration for which it is needed, usually expressed in gallons per minute for a certain number of hours. Also used to denote the total quantity of water needed to deliver the required fire flow for the specified number of hours.

French

Domaine(s)
  • Réglementation (Sécurité incendie)
DEF

Exigences des assureurs pour le débit, le volume de réserve et la pression de l'eau requise pour lutter contre les incendies, établies en fonction de la population, de l'agglomération et de la durée de l'incendie.

Spanish

Save record 23

Record 24 1986-05-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Extinguishing Agents
DEF

The rate of flow, usually expressed in gallons per minute, that is needed at a specified residual pressure for fire fighting purposes at a particular location or in a certain area. When fire department pumps are to be used, the specified residual pressure is generally 20 psi.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Agents extincteurs
DEF

Débit requis à une pression résiduelle minimale pour lutter contre les incendies à un endroit donné.

Spanish

Save record 24

Record 25 1986-01-07

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

the ratio of the maximum controllable flow to the minimum controllable flow through a valve. For example, a valve with a rangeability of 50 to 1 having a total flow capacity of 100 gallons per minute(gpm) full open can accurately control a flow as low as 2 gpm.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Spanish

Save record 25

Record 26 1983-06-08

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: