TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Airbadminton is a variation of badminton that is designed to increase accessibility to the sport by improving outdoor play. The court dimensions, rules, and shuttle are different from the classic game of badminton...  2, record 1, English, - airbadminton

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Badminton qui est pratiqué en extérieur avec un volant spécifique conçu pour réduire l'effet du vent sur sa trajectoire.  2, record 1, French, - badminton%20de%20plein%20air

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le badminton de plein air se pratique sur le sable, l'herbe ou des surfaces dures, et dans des lieux tels que des parcs, des rues, des terrains de jeu ou des plages.  2, record 1, French, - badminton%20de%20plein%20air

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En compétition, le badminton de plein air se pratique dans des espaces aménagés. Son règlement est distinct de celui du badminton, notamment en ce qui concerne les zones de service et de réception.  2, record 1, French, - badminton%20de%20plein%20air

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

badminton de plein air : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 novembre 2024.  3, record 1, French, - badminton%20de%20plein%20air

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In sports, the final four is the last four teams remaining in a playoff tournament. Usually the final four compete in the two games of a single-elimination tournament's semi-final(penultimate) round. Of these teams, the two who win in the semi-final round play another single-elimination game whose winner is the tournament champion.  2, record 2, English, - final%20four

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mode d'organisation de la phase finale d'une compétition permettant aux quatre équipes finalistes de se départager lors de rencontres qui se déroulent en quelques jours dans un même lieu.  1, record 2, French, - carr%C3%A9%20final

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

carré final; finale à quatre : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 juin 2018.  2, record 2, French, - carr%C3%A9%20final

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The offload can be one of the most exciting and rewarding skills in the game of rugby union. The ability to deliver an accurate pass while in contact with the enemy is an art form in itself, and leads to high proportion of line break successes for the attacking side who can it execute well. The idea is that attacking play remains fluid and continuous just as the defence is preparing to stop and reset for another phase. The defenders think that the ball is momentarily "dead" after a tackle has been made and that there will be an opportunity to regroup. The offload shows unexpectedly that this will not be the case, and in that small moment there is a chink of light for the attack.  2, record 3, English, - offload

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Geste technique d'un joueur qui, alors qu'il est plaqué ou bloqué par un adversaire, parvient à transmettre le ballon à un coéquipier.  1, record 3, French, - passe%20au%20contact

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

passe au contact : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 14 février 2024.  2, record 3, French, - passe%20au%20contact

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

General game playing is the design of artificial intelligence programs to be able to run and play more than one game successfully.  3, record 4, English, - general%20game%20playing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un «système de jeu générique» est défini par la présence de programmes joueurs réunis grâce à un programme capable de les mettre en relation et de les informer régulièrement sur l'état du jeu [...]  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20jeu%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the unrestricted 5-in-a-row game, the players alternately occupy little squares of an infinite chessboard; the first player marks his squares by X, and the second player marks his squares by O. The person who first gets 5 consecutive marks of his own in a row horizontally, or vertically, or diagonally... is the winner; if no one succeeds, the play ends in a draw.  1, record 5, English, - unrestricted%205%2Din%2Da%2Drow%20game

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Jeu qui consiste à placer alternativement un signe sur le quadrillé d'un papier, jusqu'à ce qu'un des joueurs réussisse à y aligner cinq signes.  3, record 5, French, - jeu%20de%20morpion

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The act, or a recording, of playing a game from start to finish.  2, record 6, English, - playthrough

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

By the time any major title is released, we know from thorough testing how long the average playthrough takes, how long average leveling up takes, and how long it takes different play styles to play through the game  3, record 6, English, - playthrough

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'accent est mis sur le développement économique et technologique d'un empire virtuel que le joueur doit mener à la suprématie. Jouer une partie complète dure en général très longtemps, car la gestion d'un empire étendu demande beaucoup de micromanagement.  1, record 6, French, - partie%20compl%C3%A8te

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] video game in which more than one person can play in the same game environment at the same time, either locally... or online over the Internet.  1, record 7, English, - multiplayer%20video%20game

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Although many multiplayer games continue to focus on combat role playing, many "social" virtual worlds have become a means for widely dispersed groups to maintain personal contact.  3, record 7, English, - multiplayer%20video%20game

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un jeu vidéo multijoueur permet à plusieurs personnes de participer ensemble et simultanément à une même partie. Cette fonctionnalité peut se réaliser soit en partageant le même matériel [...] soit en mode de jeu en réseau sur plusieurs plateformes de jeu distinctes qui communiquent entre elles au travers d'un réseau informatique [...]  1, record 7, French, - jeu%20vid%C3%A9o%20multijoueur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A] video game console that is designed to be connected to a display device, such as a television, and an external power source as to play video games.  1, record 8, English, - home%20video%20game%20console

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The full-size Nintendo Switch is both a home console like the PS4 and a portable one. It’s a small tablet with controllers attached, and you can use it as a handheld or connect it to your TV with a dock—the games look and play the same either way.  3, record 8, English, - home%20video%20game%20console

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On retrouvera par exemple les jeux les plus populaires sur les consoles de salon appartenant à Sony et Microsoft plutôt que chez Nintendo.  2, record 8, French, - console%20de%20salon

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A player dressed in the team's uniform who is ready to replace a teammate unable to continue to play the game for any reason.  8, record 10, English, - substitute

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[In basketball,] a substitute who desires to enter shall report to the scorers, giving his number and the number of the player who is being replaced.  9, record 10, English, - substitute

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The withdrawing athlete must provide to the tournament referee written notice of their withdrawal before the substitute athlete can play.  3, record 10, English, - substitute

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Joueur en uniforme prêt à remplacer un coéquipier qui doit être retiré du jeu pour une raison donnée.  9, record 10, French, - rempla%C3%A7ant

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Au basketball,] avant d'entrer sur le terrain, un remplaçant doit s'annoncer au marqueur et lui donner son nom et son numéro.  10, record 10, French, - rempla%C3%A7ant

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Jugador que no figura en la alineación titular de su equipo, y que aguarda para actuar a que el entrenador sustituya a otro jugador.  7, record 10, Spanish, - sustituto

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Under 10 players play seven-a-side soccer and under 12 [they] play nine-a-side soccer, this enables players at the early ages to be more involved in the game.  1, record 11, English, - nine%2Da%2Dside%20soccer

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Sucker bet (Dewdney) - A gambling wager in which your expected return is significantly lower than the wager.  2, record 12, English, - sucker%20bet

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

... given the rigid game structure, the artificial winning caps and the minimal impact(if any) of sports-related knowledge, sports lottery parlay games offer overwhelming odds against a player's succeeding on a regular basis. Without some kind of system to "beat the house, "you could not reasonably expect to earn a profit. However, Professor Smith said that he knew of no system that could "beat the house" in sports lottery parlay games. Because there is no such system, and the odds are so overwhelming, professional gamblers do not play parlay bets, which they call "sucker bets. "  3, record 12, English, - sucker%20bet

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Type de pari avec une très grande supériorité de la maison.  1, record 12, French, - pari%20de%20dupe

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Équivalents proposés par la Société des loteries et des jeux de l'Ontario (SLJO).  1, record 12, French, - pari%20de%20dupe

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A... player who will play each level [of a video game] until all possible collections, statistics, and quests are completed.  4, record 13, English, - completionist

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[…] joueur qui vise à terminer tous les niveaux d'un jeu vidéo.  1, record 13, French, - joueur%20compl%C3%A9tiste

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

joueur complétiste : terme et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.  2, record 13, French, - joueur%20compl%C3%A9tiste

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... the ability of a video game with an online gaming component that allows players using different video game hardware to play with each other simultaneously.  4, record 14, English, - cross%2Dplatform%20play

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Fonctionnalité d'un jeu multijoueur en ligne permettant aux utilisateurs de plateformes de jeu différentes de jouer ensemble sur Internet.  1, record 14, French, - jeu%20interplateforme

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

jeu interplateforme; jeu en ligne interplateforme : Ne pas confondre avec «jeu multiplateforme».  2, record 14, French, - jeu%20interplateforme

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

jeu interplateforme; jeu en ligne interplateforme : termes et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.  2, record 14, French, - jeu%20interplateforme

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Soccer Nova Scotia is a non-profit organization serving as the governing body responsible for overseeing all matters related to the sport throughout the province.  4, record 15, English, - Soccer%20Nova%20Scotia

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

[Soccer Nova Scotia's] mission is to provide leadership and support to [its] members by helping them build vibrant soccer communities through volunteers and soccer professionals sharing the values of fair play, respect and a passion for the game of soccer.  4, record 15, English, - Soccer%20Nova%20Scotia

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The various stakeholders of a project may play a collaborative game to gain a common understanding of the requirements and risks associated with the project, and to find solutions together.  2, record 16, English, - collaborative%20game

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les diverses parties prenantes d'un projet peuvent jouer à un jeu de collaboration pour acquérir une compréhension commune des exigences et des risques associés au projet et pour trouver des solutions ensemble.  3, record 16, French, - jeu%20de%20collaboration

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

By "tie-break" (or "tiebreaker") is not meant here "the method of breaking a tie at the end of a competition," but the specific play that does so.  3, record 17, English, - tie%2Dbreak

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The "last game" is the last chance to score or gain points in a match but not necessarily the decisive moment in a game. In most sports, a subsequent period, game, inning or end, or a stated number of minutes of play, can be added to break a tie.  3, record 17, English, - tie%2Dbreak

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Échange qui conclut une manche, destiné en cas d'égalité à seize points partout à départager les équipes.  1, record 17, French, - %C3%A9change%20d%C3%A9cisif

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les synonymes départage ou bris d'égalité (utilisés au Canada) sont également conseillés.  1, record 17, French, - %C3%A9change%20d%C3%A9cisif

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Le premier sens de «tie-break» est «bris d'égalité», la méthode ou le système en vue de départager des ex æquo. Ici, on lui accole le sens de «jeu, échange de départage d'égalité», en limitant la définition à la situation qui existe au volleyball (16 points). Ailleurs, la Délégation générale à la langue française donne à «tie-break» le sens de «manche décisive», terme restreint aux sports joués en manches. Il y a lieu de distinguer entre ces notions et entre le sens des termes donnés comme synonymes qui n'en sont pas tout à fait, et qui ne sont pas les habituels équivalents de «tie-break» ou «tiebreaker», du moins en Amérique du Nord.  3, record 17, French, - %C3%A9change%20d%C3%A9cisif

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

For two athletes or two teams or more, the same clocked time, the same score, an equal number of points, the simultaneous crossing of the finishing line, or a performance equally evaluated by the judges.  3, record 18, English, - tied%20score

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Tied game [ice hockey]. If, at the end of the three regulation periods the score is tied,... the teams shall change ends, the puck shall be "faced-off" at the centre ice and play shall continue for an overtime period of ten minutes actual playing time.  4, record 18, English, - tied%20score

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Pour deux athlètes ou deux équipes ou plus, un même temps chronométré, une même marque, un même nombre de points, le franchissement simultané de la ligne d'arrivée, ou une performance évaluée à égalité par les juges.  7, record 18, French, - marque%20nulle

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

égalité : terme générique pour toute situation où un ex æquo subsiste. Le terme est utilisé comme nom ou encore dans la locution adjective «à égalité». Des performances aux chronos identiques placent les athlètes à égalité des points, ou une égalité est créée par deux chronos identiques.  7, record 18, French, - marque%20nulle

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

nulle : adjectif que l'on utilise comme nom, toujours au féminin, jamais au masculin, l'accordant avec le terme «partie» ou «marque» sous-entendu : «L'équipe ne s'est permis qu'une nulle dans sa séquence de victoires».  7, record 18, French, - marque%20nulle

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... a game that is not part of a competition, and is played for entertainment or practice, often without any serious effort to win.  3, record 19, English, - exhibition%20game

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Exhibition games are played under regular game conditions, often in a city that does not have a franchise, so that fans in that city will have a chance to see the teams in action. Winning in exhibition games is important, but since the results are of no importance to league or conference standings, the games usually offer the coaches a chance to try out new strategies or to observe the play of less experienced players under game conditions.  4, record 19, English, - exhibition%20game

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Match qui ne compte pas au classement régulier.  4, record 19, French, - match%20hors%20concours

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La pré-compétition [...] vise l'évaluation de l'état d'entraînement de l'athlète [...]. Souvent, ce mésocycle est caractérisé par les matchs hors concours [lesquels] permettent d'observer ce que les athlètes ont réussi à transférer de l'entraînement à la compétition.  1, record 19, French, - match%20hors%20concours

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des matchs ou des matches.  5, record 19, French, - match%20hors%20concours

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

hors concours : Employée comme une locution adjective, l'expression s'écrit sans trait d'union.  6, record 19, French, - match%20hors%20concours

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Medicine Hat Soccer Association (MHSA) has been in existence since 1971 ... In addition to the Minor Soccer Program, the MHSA has over 300 men and women playing in local competitive and recreational leagues.  3, record 20, English, - Medicine%20Hat%20Soccer%20Association

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The Medicine Hat Soccer Association exists to enable boys, girls and adults in the District of Medicine Hat to play the game of soccer at a level corresponding to their age and ability level.  4, record 20, English, - Medicine%20Hat%20Soccer%20Association

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Lethbridge Oldtimer's Sports Association is an adult recreational hockey and social organization established in 1975 to promote fellowship and fair play within a safe environment for the mutual benefit of all its members. The philosophy of the association is to provide an environment of non-contact, non-aggressive play for members participating in the game of hockey and to encourage and promote participation in Association activities and events by all members.  3, record 21, English, - Lethbridge%20Oldtimers%20Sports%20Association

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Hockey Eastern Ontario Minor Association(HEO Minor) dedicates itself to "promote and foster minor hockey through fair play and maintain and increase interest in the game of hockey by ensuring that all organized minor hockey is developed within the branch in accordance to prescribed standards. "HEO Minor is an integral part of Hockey Eastern Ontario(HEO) and by virtue of this affiliation is a member of Hockey Canada...  4, record 22, English, - Hockey%20Eastern%20Ontario%20Minor

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Golf Hall of Fame and Museum is a great way to celebrate the game of golf. From champions and championship to golf's unique role in Canadian history, to the technical specifications of equipment manufacturing, the spectrum of golf is captured as you play a round.  3, record 23, English, - Canadian%20Golf%20Hall%20of%20Fame%20and%20Museum

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Golf Hall of Fame and Museum is located at the Glen Abbey Golf Club in Oakville, Ont. The museum’s archives comprise extensive histories on the game of golf, Canadian golfers and golf courses, Hall of Famers, and more. With more than 50 000 images, the museum is home to the largest collection of golf photography in the country. The museum’s library, the largest public golf library in Canada, contains 3500 titles and thousands of periodicals.  4, record 23, English, - Canadian%20Golf%20Hall%20of%20Fame%20and%20Museum

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Pour rendre hommage au golf canadien, rien ne vaut le Musée et Temple de la renommée du golf canadien! Champions et championnats, apport du golf dans l'histoire du Canada, données techniques sur l'équipement : toutes les facettes du golf y sont explorées.  2, record 23, French, - Mus%C3%A9e%20et%20Temple%20de%20la%20renomm%C3%A9e%20du%20golf%20canadien

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Le Musée et Temple de la renommée du golf canadien se trouve au Glen Abbey Golf Club d'Oakville, en Ontario. Les archives du musée regorgent de documents portant sur l'histoire du golf, sur celle des golfeurs et des différents terrains de golf et sur les membres du Temple de la renommée du golf canadien. Avec ses 50 000 images et plus, le musée abrite la plus grande collection de photographies sur le golf du Canada. La bibliothèque du musée, la plus grande consacrée au golf du Canada, compte plus de 3500 titres et des milliers de périodiques.  3, record 23, French, - Mus%C3%A9e%20et%20Temple%20de%20la%20renomm%C3%A9e%20du%20golf%20canadien

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Sherwood Park District Soccer Association is a non-profit society, established in 1976, that serves to promote and encourage the game of soccer in Sherwood Park.  2, record 24, English, - Sherwood%20Park%20District%20Soccer%20Association

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The Sherwood Park District Soccer Association is committed to providing its members the opportunity to participate in recreational and competitive soccer leagues by teaching and demonstrating soccer skills, sportsmanship, honesty, respect, and fair play. The SPDSA promotes the game of soccer in a safe environment where [its] members can not only excel in their soccer skills but may also learn the importance of physical fitness in their lives.  2, record 24, English, - Sherwood%20Park%20District%20Soccer%20Association

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Cricket NB(CNB) is a not-for-profit community organization associated with Cricket Canada, the national governing body for cricket in Canada. CNB aims at developing talented cricketers who have aspirations to play and promote the game through an unrivalled level of coaching and competitive match play. CNB's team focuses on passion and commitment to the game.  3, record 25, English, - Cricket%20New%20Brunswick

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Floorball Nova Scotia(FNS) is the provincial governing body for the sport of floorball in Nova Scotia and the provider for league establishment and game play in the province.  2, record 26, English, - Floorball%20Nova%20Scotia

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A game in which each successive player must play a card either of the same suit or of the same rank as that played by the preceding player or may play an eight and call for any suit and in which the object is to get rid of all one's cards first.  1, record 27, English, - eights

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

"eights" and "crazy eights": nouns, plural but singular in construction.  1, record 27, English, - eights

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

But du jeu : se débarrasser de ses cartes en les déposant sur une série commune à tous les participants. Déroulement de la partie : [...] Chaque joueur [...] doit poser sur la tourne une carte qui doit être : - soit de la même famille (Cœur, Pique, Carreau ou Trèfle) - soit du même rang (Roi sur Roi, Dame sur Dame, 10 sur 10). [...] Si l'on pose un 8, n'importe quelle carte peut l'accueillir, et le possesseur doit annoncer la couleur de son choix, que le joueur suivant devra respecter en posant soit un autre 8, soit une carte de la couleur demandée. Le joueur qui pose sa dernière carte gagne la partie et marque le total des points des cartes restées dans les mains de chacun de ses adversaires.  1, record 27, French, - les%20huit

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[The Provincial Women's Softball Association of Ontario is dedicated to inciting girls to] play this game and advance to national and international events.  2, record 28, English, - Provincial%20Women%26rsquo%3Bs%20Softball%20Association%20of%20Ontario

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A small local organization overseen by [the] Alberta Soccer Association.  3, record 29, English, - Airdrie%20%26%20District%20Soccer%20Association

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

ADSA strives to provide recreational and competitive programs to ensure that every person of all ages and abilities [has] a place to learn and play "the beautiful game. "  2, record 29, English, - Airdrie%20%26%20District%20Soccer%20Association

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

foot spot: A spot midway between the center spot and the middle of the foot cushion on a carom or pocket billiards table.  3, record 30, English, - foot%20spot

Record number: 30, Textual support number: 2 DEF

pyramid spot: A spot on an English billiards or snooker table midway between the center spot and the middle of the top cushion.  3, record 30, English, - foot%20spot

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

In American pocket billiards and snooker, the racked balls are placed on the "foot" side of the table while in English billiards or snookers, the red ball or the triangle is placed on the "top" side of the table.  4, record 30, English, - foot%20spot

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

The pyramid spot is the British equivalent to the foot spot on an American carom or pocket billiards table.  3, record 30, English, - foot%20spot

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The first ball of the racked balls is placed on the foot spot at the beginning of (an American pocket billiards game; any balls illegally pocketed are returned to the foot spot.  3, record 30, English, - foot%20spot

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

The first of the racked balls is located on the pyramid spot at the beginning of a game of snooker in American play. In British snooker, the pink ball is placed on the pyramid spot.  3, record 30, English, - foot%20spot

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

mouches : petites rondelles ou petits points noirs fixés en divers endroits sur la table et servant de guides au placement des billes.  1, record 30, French, - mouche%20principale

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Tous les jeux de billard à blouses ont en commun certaines règles générales. (...) Au début de la partie, les billes sont placées en forme de pyramide à l'aide du triangle, sur la mouche du bas (mouche principale).  1, record 30, French, - mouche%20principale

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Au snooker ou au billard anglais, le côté sur lequel est placé le triangle retenant les billes dans un cas, et la bille rouge, dans l'autre, est considéré comme le haut de la table tandis qu'au snooker ou au billard à blouses américain, ce côté est considéré comme le bas de la table; on parle donc de la "mouche principale" sur une table anglaise et de la "mouche du bas" ou "mouche principale" sur une table américaine. Autre particularité : au snooker anglais, la bille rose est placée sur la mouche principale et les 15 billes rouges dans le triangle, rangées au-dessous (par rapport au centre de la table); au snooker américain, c'est la bille au sommet du triangle qui est placée sur la mouche principale ou mouche du bas et la bille rose se retrouve au-dessus de la mouche (par rapport au centre de la table). Au billard sans blouse, on place la bille rouge sur la "mouche principale" (pyramid spot) dans le haut d'une table anglaise ou sur la "mouche principale" ou "mouche du bas" (foot spot) dans le bas d'une table américaine.  2, record 30, French, - mouche%20principale

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A variation of basic pocket billiards played in championship competition. This game differs from basic pocket billiards chiefly in 2 respects. First, the player is required to designate both the ball he intends to pocket and the pocket. Failure to make the called shot is a miss and ends his inning. Second, once 14 balls have been pocketed, they are racked again. The player continues play by pocketing the 15th ball and caroming the cue ball into the racked balls or by driving a called ball from the racked balls into a pocket. Each time 14 balls have been pocketed, they are reracked and play continues to the end of the game. The number of points set for a game is usually 125 or 150.  1, record 31, English, - 14%2E1%20continuous

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

variété de jeu de billard à blouses dans lequel les billes sont replacées dans le triangle chaque fois qu'il n'en reste plus qu'une sur la table.  1, record 31, French, - continuel%20%2814%2E1%29

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le continuel (14.1) est le jeu (...) utilisé dans toutes les compétitions importantes. (...) Le joueur qui débute a la bille de choc en main pour effectuer le bris (...) Il peut jouer directement sur la pyramide ou par une ou plusieurs bandes, en autant que deux billes au moins soient projetées à la bande, en plus de la bille de choc. Il peut également nommer une bille qui sera valide si elle est empochée. (...) Seules la bille voulue et la blouse visée doivent être nommées à ce jeu (...) les billes sont replacées sur la table seulement lorsque quatorze d'entre elles ont été réussies, la quinzième demeurant à l'endroit où elle s'est arrêtée sur la table. (...) le joueur continue de jouer en se servant généralement de la quinzième bille pour ouvrir le jeu. Il peut toutefois jouer directement sur la pyramide (...) Dans les tournois importants, la partie est de 150 points.  1, record 31, French, - continuel%20%2814%2E1%29

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

... a game that employs electronics to create an interactive system with which a player can play.  1, record 32, English, - electronic%20game

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The most common form of electronic game today is the video game, and for this reason the terms are often mistakenly used synonymously. Other common forms of electronic game include such non-exclusively-visual products as handheld electronic games, stand-alone systems (e.g. pinball, slot machines, or electro-mechanical arcade games), and specifically non-visual products (e.g. audio games). There are electronic game sets for chess, draughts and battleships.  1, record 32, English, - electronic%20game

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[...] jeu qui utilise des composants électroniques (comme des circuits imprimés) pour fournir l'amusement.  2, record 32, French, - jeu%20%C3%A9lectronique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A game for 2 or 4 players in which each in turn tosses 2 horseshoes underhand to a metal stake 40 feet away(30 feet in women's play) in an attempt to ring the stake or to come closer to it than one's opponent.  4, record 33, English, - horseshoes

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A side scores one point for each shoe closer to the stake than an opponent’s and 3 points for a ringer - a horseshoe that encircles the stake. Matches are normally played to 50 points in singles games and 21 points in doubles.  4, record 33, English, - horseshoes

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

"Horseshoes" meaning the game, is plural in form and singular in use.  5, record 33, English, - horseshoes

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Jeu pour 2 ou 4 joueurs consistant à lancer, à tour de rôle, 2 fers en vue de les placer autour ou à proximité des piquets à 40 pieds de distance l'un de l'autre.  5, record 33, French, - fers%20%C3%A0%20cheval

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Un encerclement vaut 3 points et un appuyé, 1 point. On accorde 1 point pour chaque fer plus près du piquet que celui de l'adversaire.  5, record 33, French, - fers%20%C3%A0%20cheval

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

«Jeu de fers» désigne d'abord le jeu lui-même. Cependant, il s'emploie aussi pour désigner le terrain où l'on pratique ce jeu.  6, record 33, French, - fers%20%C3%A0%20cheval

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

jeu de fers à cheval: Appellation populaire. On dit, de même, «jouer aux fers» ou «jouer aux fers à cheval».  5, record 33, French, - fers%20%C3%A0%20cheval

Record number: 33, Textual support number: 4 OBS

Dans certaines régions du Québec, comme en Abitibi, on nomme cette discipline le «tir au crochet».  7, record 33, French, - fers%20%C3%A0%20cheval

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A pure strategy is any specifically determined plan, covering all possible contingencies but not involving the use of random devices, that a player might make in advance for a complete play of a game.  1, record 34, English, - pure%20strategy

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A game played in a rectangular pool or an enclosed rectangular area of water 75 to 100 feet long and 45 to 60 feet wide(20 to 30 meters long and 8 to 20 meters wide for international play) between 2 teams of 7 players each with the object to dribble and pass an inflated ball to a point near the opponent's goal and throw it past the opposing goalkeeper for a score and to prevent the opposing team from scoring.  2, record 35, English, - water%20polo

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Sport collectif en milieu aquatique consistant à faire pénétrer un ballon dans les buts adverses.  2, record 35, French, - water%2Dpolo

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La partie se dispute entre deux équipes de sept joueurs (dont un gardien de but) portant des bonnets numérotés de couleur blanche ou bleue. Quatre remplaçants sont autorisés à entrer en jeu après qu'un but a été marqué et après chaque période de jeu. La profondeur minimale est de 1,80 m. Le but a une largeur de 3 m et une hauteur de 0,90 m au-dessus de l'eau. Le ballon doit avoir une circonférence de 0,68 m à 0,71 m, un poids de 400 à 450 g. Une rencontre se déroule en quatre périodes de cinq minutes de jeu effectif entrecoupées de repos de 2 minutes au cours desquelles les équipes changent de camp (rencontres internationales).  2, record 35, French, - water%2Dpolo

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Les joueurs, à l'exception du gardien de buts, doivent lancer le ballon d'une seule main et n'ont pas le droit de le frapper.  3, record 35, French, - water%2Dpolo

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Juego practicado en una piscina entre dos equipos de siete jugadores cada uno, que consiste en introducir el balón con la mano en la portería contraria mientras se nada.  3, record 35, Spanish, - polo%20acu%C3%A1tico

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The situation existing when, after the stated regulation time, period of play, or events in a contest or competition, two or more competitors or teams have the same score or are on the same rank. A temporary situation that can also happen while the game is at play.  4, record 36, English, - tie

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Each sport has its own rules to break a tie.  4, record 36, English, - tie

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

The latin term "ex aequo" is mostly used in French; when used in English, it is usually hyphenated.  4, record 36, English, - tie

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Situation qui se présente lorsqu'après la durée ou les étapes réglementaires d'une épreuve, d'un match ou d'une compétition, deux concurrents ou équipes ou plus ont accumulé le même nombre de points ou occupent le même rang au classement. Situation temporaire pouvant également survenir en cours d'action.  3, record 36, French, - %C3%A9galit%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Chaque sport a ses propres règles pour briser une égalité.  3, record 36, French, - %C3%A9galit%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

ex æquo : (du latin «ex æquo» = à égalité) Locution adverbiale : À égalité, sur le même rang (surtout en parlant de concurrents dans un examen, une épreuve sportive, etc.). «Candidats classés ex æquo. Élèves ex æquo. Être deuxième ex æquo avec un camarade». Nom invariable : Personne qui a obtenu le même rang qu'un autre (surtout pluriel). «Départager les ex æquo».  4, record 36, French, - %C3%A9galit%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

Aucune source contemporaine française n'ajoute de trait d'union au terme latin «ex æquo».  3, record 36, French, - %C3%A9galit%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

En caso de igualdad del total de puntos los ex-aequo desempatarán por los puntos de las pruebas mejor puntuadas (A + B).  4, record 36, Spanish, - empate

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A tight play or critical situation whose outcome means winning or losing the game.  2, record 37, English, - clutch

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Situation critique dont l'issue peut décider de l'enjeu du match.  1, record 37, French, - n%26oelig%3Bud

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, on rendra «clutch hit» par «coup sûr clé», celui qui a déterminé l'équipe gagnante du match.  2, record 37, French, - n%26oelig%3Bud

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

... a video game console peripheral that increases the number of controller ports available to the player, allowing additional controllers to be used in play.  2, record 38, English, - multi%2Dtap

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A multitap often takes the form of a box with three or more controller ports which is then connected to a spare port on the console itself.  2, record 38, English, - multi%2Dtap

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The participants in a LARP physically portray characters in a fictional setting, improvising their characters’ speech and movements somewhat like actors in improvisational theatre. This is distinct from tabletop role-playing games, where character actions are described verbally. LARPs may be played in a public or private area and may last for hours or days.  1, record 39, English, - live%20action%20role%20playing%20game

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[Le jeu] est un grandeur nature (GN) médiéval fantastique, situé au Québec et destiné aux adultes désireux de vivre dans une ambiance réaliste et sans magie.  3, record 39, French, - jeu%20de%20r%C3%B4le%20grandeur%20nature

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The quality of any ball, puck, ring, shuttlecock, rock, etetera, that has crossed the side or end lines of a play area or a line of the play area in a way judged as against the rule; it is also said of the athlete having made the game or who has committed the resulting out-of-play.  4, record 40, English, - out%20of%20play

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A ball that is out of play is "dead." The word is also used in reference to a match or "rubber" which has still to be played when one side already has a winning lead.  5, record 40, English, - out%20of%20play

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

A ball is out of play or dead from the moment a point is decided and until play has started for the next point.  4, record 40, English, - out%20of%20play

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

dead: slang for a ball that has gone out of play.  2, record 40, English, - out%20of%20play

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Usually, "out-of-play" is a noun (to cause an out-of-play) or an adjective (to be at the origin of the out-of-play situation), and "out of play" is an adverb (to be considered out of play), though the usage is not quite consistent: The ball is hit out of play.  4, record 40, English, - out%20of%20play

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Qualité de toute balle, rondelle, anneau, volant, pierre, etcetera, qui se retrouve en dehors de l'aire de jeu ou a franchi une ligne de l'aire de jeu de façon non conforme au règlement; se dit également de l'athlète à l'origine du jeu ou qui commet le hors-jeu qui en résulte.  2, record 40, French, - hors%20jeu

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Habituellement, «hors-jeu» est un nom (causer un hors-jeu) et «hors jeu», un adjectif (être considéré hors jeu, se retrouver hors jeu), parfois un adverbe (jouer hors jeu), quoique certaines sources n'utilisent pas ces graphies avec rigueur.  2, record 40, French, - hors%20jeu

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

El balón estará fuera de juego cuando: haya cruzado completamente una línea de banda o de meta, ya sea por tierra o por aire; el juego haya sido interrumpido por el árbitro.  3, record 40, Spanish, - fuera%20de%20juego

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

No confundir con la posición fuera de juego específica de fútbol.  4, record 40, Spanish, - fuera%20de%20juego

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

An area marked off as comprising that within which the play of a particular game may, according to the rules, take place.  4, record 41, English, - playing%20field

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les terrains de sport de plein air. [...] «L'Homme de l'art», à qui est confiée la construction d'un tel terrain, doit donc connaître la technique de la constitution des sols, comme il doit connaître les dimensions des aires de jeux, afin de mettre à la disposition des usagers des terrains conformes aux règlements des Fédérations sportives.  6, record 41, French, - terrain%20de%20jeu

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Espacio generalmente acotado y debidamente acondicionado para la práctica de ciertos deportes.  1, record 41, Spanish, - terreno%20de%20juego

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The ball is dropped and then kicked just after it strikes the ground.  3, record 42, English, - drop%20kick

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[In rugby] there are three kinds of kick: the punt, the drop and the place kick. ...  4, record 42, English, - drop%20kick

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

[A drop kick] may be used to score penalty goals, to score goals when converting a try, when kicking for goal during open play, when kicking after a fair catch or mark and when kicking for touch. It is obligatory to use the drop kick to restart the game on the centre line after an unconverted try has been scored, and also to restart the game from the 22m(25 yard) line after [definite types of play].  5, record 42, English, - drop%20kick

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Un joueur lâche volontairement la balle de ses mains vers le sol et la frappe (du pied) au moment de son rebond sur le sol.  2, record 42, French, - coup%20de%20pied%20tomb%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le coup de pied tombé peut être utilisé pour tenter un coup de pied de pénalité, transformer un essai ou après un arrêt de volée.  3, record 42, French, - coup%20de%20pied%20tomb%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The FIFA [Fédération Internationale de Football Association] Laws of the Game state that an allowance period may be added to make up for lost time due to the following reasons : substitution of players, stoppage of play because of a serious injury, transport of injured players off the field, and deliberate stalling by a team.  4, record 43, English, - stoppage%20of%20play

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Fourth referees usually have two watches, one which he stops every time there is a stoppage in play (such as injuries, substitutes, and goal celebrations) and another one which he runs to count the time spent in each stop.  4, record 43, English, - stoppage%20of%20play

Record number: 43, Textual support number: 3 CONT

... the substitute only enters the field of play at the halfway line and during a stoppage in the match ...  5, record 43, English, - stoppage%20of%20play

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Unless the tiebreaker rule applies, a game, match, meet, contest, event or combat at the end of which both teams or opponents have the same score (a tie) or an equal number of points, both ending the match after having produced the same number of points, having crossed the finish line at the same moment, or their performance being considered, judged or clocked the same.  7, record 44, English, - tied%20game

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Tied Game. If, at the end of the three regulation periods the score is tied,... the teams shall change ends, the puck shall be "faced-off" at the centre ice and play shall continue for an overtime period of ten... minutes actual playing time.  10, record 44, English, - tied%20game

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

tie; draw: generic terms for all situations in which equality subsists, a "draw" being a match ending in a "tie". The noun "tie" is used alone or in apposition with another noun: tie game, tie match, tie contest. The same expressions can be built with "tied," the past participle of the verb "to tie": tied game, tied match, tied contest.  7, record 44, English, - tied%20game

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

even match: a familiar expression to mean that the match is at a tie, both sides having the same number of points or the same record, as compared to "odd match" meaning that the figures are not the same.  7, record 44, English, - tied%20game

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

À moins qu'un règlement de bris d'égalité ne s'applique, match, partie, rencontre, concours, épreuve ou combat à l'issue duquel les deux équipes ou opposants ont une même marque ou un même nombre de points, les deux terminant après avoir obtenu un même résultat, s'être présenté à la ligne d'arrivée en même temps ou avoir fourni une performance considérée, jugée ou chronométrée à égalité.  7, record 44, French, - match%20nul

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le terme «match» est reconnu dans la langue française pour rendre «game». On peut également utiliser «partie» ou «rencontre», bien que «partie» se dise davantage pour les jeux ou les sports dans leur version récréative; cependant, il faut laisser à «joute» son sens de combat médiéval où deux combattants s'affrontent, habituellement à cheval, avec lance ou arme au point. [Selon la chronique «Capsule linguistique» de Guy Bertrand, sur les ondes de la radio de Radio-Canada, le 4 mai 2004.] Quant aux termes «affrontement» et «confrontation», ils portent plus de velléité et d'arrogance et ne conviennent pas toujours pour parler d'une rencontre qui se déroule dans le respect de l'esprit sportif.  7, record 44, French, - match%20nul

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

partie égale : expression familière signifiant que le match qui se déroule est à égalité des points, des marques inscrites ou des performances, par opposition à la «partie inégale» (peu usité), signifiant une inégalité dans les points.  7, record 44, French, - match%20nul

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

Pluriel : des matchs ou des matches.  9, record 44, French, - match%20nul

Record number: 44, Textual support number: 4 OBS

matchs (pl.) : Cette graphie, puisée dans les Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  10, record 44, French, - match%20nul

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

A fourth official may be appointed under the competition rules and officiates if any of the three match officials is unable to continue, unless a reserve assistant referee is appointed. He assists the referee at all times.... The fourth official assists with any administrative duties before, during and after the match, as required by the referee. He is responsible for assisting with substitution procedures during the match. He has the authority to check the equipment of substitutes before they enter the field of play.... He supervises the replacement balls, where required.... He assists the referee to control the match in accordance with the laws of the game.... After the match, the fourth official must submit a report to the appropriate authorities on any misconduct or other incident that occurred out of the view of the referee and the assistant referees. [...] He has the authority to inform the referee of irresponsible behavior by any occupant of the technical area.  2, record 45, English, - fourth%20official

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Un quatrième officiel peut être désigné dans le règlement de la compétition et officier si l’un des trois officiels de match n’est pas en mesure de poursuivre, à moins qu’un arbitre assistant de réserve soit désigné. Il assiste l’arbitre à tout moment. [...] est chargé d’assister l’arbitre, à la demande de celui-ci, pour toutes tâches administratives survenant avant, pendant et après le match. Il est chargé d’assister l’arbitre lors des procédures de remplacement intervenant pendant le match. Il est chargé de contrôler l’équipement des remplaçants avant qu’ils ne pénètrent sur le terrain de jeu. [...] Si nécessaire, il contrôle les ballons de remplacement. [...] Il aide l’arbitre à contrôler le match conformément aux lois du jeu. [...] Après le match, le quatrième officiel doit remettre aux autorités compétentes un rapport sur tous les comportements répréhensibles ou autres incidents survenus en dehors du champ de vision de l’arbitre et des arbitres assistants. [...] Il est chargé d’informer l’arbitre en cas de comportement déplacé d’un ou plusieurs occupants de la surface technique.  3, record 45, French, - quatri%C3%A8me%20officiel

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

El cuarto árbitro será designado conforme al reglamento de la competición y reemplazará a cualquiera de los tres árbitros responsables del partido en caso de que uno de ellos no pueda continuar actuando en el partido, a menos que se designe a un árbitro asistente de reserva. El cuarto árbitro asistirá al árbitro en todo momento. [...] ayudará en todos los deberes administrativos antes, durante y después del partido, según lo solicite el árbitro. Será responsable de ayudar en los procedimientos de sustitución durante el partido. Tendrá la autoridad para controlar el equipamiento de los sustitutos antes de que estos ingresen en el terreno de juego. [...] En caso necesario, supervisará el reemplazo de balones. [...] Ayudará al árbitro a dirigir el juego conforme a las reglas de juego. [...] Después del partido, el cuarto árbitro presentará un informe a las autoridades correspondientes sobre cualquier falta u otro incidente que haya ocurrido fuera del campo visual del árbitro y de los árbitros asistentes. [...] Estará autorizado para comunicar al árbitro si alguna persona en el área técnica se comporta de forma impropia.  3, record 45, Spanish, - cuarto%20%C3%A1rbitro

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[...] an outdoor game that has a number of variations. [...] You can play ring toss with two to four players. If there are only two players, they compete against each other, with each player using rings of a different color. Each player takes a turn and tosses all of his rings one at a time.  1, record 46, English, - ring%20toss

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Règle du jeu [du] lancer d'anneaux : Le premier joueur prend tous les anneaux et les lance les uns après les autres en direction de la cible. Les points sont marqués lorsque l’anneau est rentré dans le bâtonnet. Les anneaux qui tombent à côté ne comptent pas et ne sont pas rejoués. À la fin du tour, on compte les points du joueur pour la manche. C’est ensuite au tour du joueur suivant.  1, record 46, French, - lancer%20d%27anneaux

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

... a machine or device that allows a person to play a video lottery game by the insertion of money and that falls within the meaning of "slot machine" under clause 198(3)(a) of the Criminal Code(Canada).  4, record 47, English, - video%20lottery%20terminal

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Myth : A good video game player will be a good video lottery terminal(VLT) player. Fact : A video game requires skill; the more you play the better you become. A VLT machine, just like any other game of chance, does not require skill. The results are completely random and you cannot influence the outcome of a VLT game.  3, record 47, English, - video%20lottery%20terminal

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Machine ou dispositif qui permet à une personne de jouer à un jeu de loterie vidéo en insérant de l'argent.  6, record 47, French, - terminal%20de%20loterie%20vid%C3%A9o

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French