TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the [Fredericton Fish and Game Association is to] foster sound management and wise use of the renewable and non-renewable natural resources of [New Brunswick], in order that [its] very great economic, recreational and aesthetic values may continue to benefit [the current] and all future [generations].  2, record 1, English, - Fredericton%20Fish%20and%20Game%20Association

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Development of the Thelon Game Sanctuary Development Plan progressed throughout 1994-95 with the active participation of the Akiliniq Committee. The Department of Renewable Resources initiated a review of the Wildlife Management Units-Zones-Areas to conform with the Nunavut Settlement Area and community hunting areas, and a proposal for review is expected to be complete by fall 1995. The Department is also continuing an internal review of conservation areas.  2, record 2, English, - Thelon%20Game%20Sanctuary%20Management%20Plan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les travaux d'élaboration de Plan de gestion du refuge faunique Thelon ont progressé tout au cours de 1994-1995 grâce à la participation active du Comité d'Akiliniq. Le ministère des Ressources renouvelables a amorcé un examen des unités, zones et secteurs de gestion de la faune pour se conformer aux dispositions visant la région du Nunavut et les régions de chasse des collectivités, et une proposition d'examen devrait être achevée à l'automne de 1995. Enfin, le Ministère poursuit son examen interne des aires de conservation.  1, record 2, French, - Plan%20de%20gestion%20du%20refuge%20faunique%20Thelon

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Nathan (France).  1, record 3, English, - Richesses%20du%20monde%26trade%3B

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Description : Board game for 2-6 in which players trade natural resources of the 5 continents. In French only.  1, record 3, English, - Richesses%20du%20monde%26trade%3B

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Richesses du monde^MC : Marque de commerce de Nathan, France.  1, record 3, French, - Richesses%20du%20monde

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Description : Jeu de société consistant à négocier les ressources des cinq continents. Pour 2 à 6 joueurs.  1, record 3, French, - Richesses%20du%20monde

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Vision, Values and Goals :-To build a global brand and profile for Netball as an exciting and highly competitive sport-To establish strong and successful alliances and partnerships with international organizations, businesses and the media-To attract resources to benefit and support the global growth, development and profile of the game-To facilitate and promote a vibrant network to assist Regions with the development of the game-To work with and provide support to Regions to increase the membership of IFNA-To set the standards by which the game is led, managed and played-To facilitate and promote world class international competition.  2, record 4, English, - International%20Federation%20of%20Netball%20Associations

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Areas set aside for the protection of wild animals.  4, record 5, English, - game%20reserve

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Maasai Mara Game Reserve was created in 1961 after white hunters had reduced the lion population to nine. Today, the Mara has a concentration of animals close to the levels of the 19th century.  5, record 5, English, - game%20reserve

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Nova Scotia’s Game Sanctuaries are established to allow the increase of game species and provide a reserve of game for surrounding forest.  2, record 5, English, - game%20reserve

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[These game] reserves can be national parks or owned by individuals.  4, record 5, English, - game%20reserve

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

game reserve : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  6, record 5, English, - game%20reserve

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Réserve spéciale destinée principalement à protéger des espèces de gibier communément chassées.  4, record 5, French, - r%C3%A9serve%20de%20chasse

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cette protection a pour objectif la préservation et la gestion du gibier et de ses habitats. Sur une réserve de chasse, tout acte de chasse est interdit (sauf pour les espèces nuisibles qui obéissent à une réglementation spéciale) ; l'arrêté créant la réserve peut toutefois prévoir, si nécessaire, l'institution d'un plan de chasse. Celui-ci doit être compatible avec la préservation du gibier et de sa tranquillité.  5, record 5, French, - r%C3%A9serve%20de%20chasse

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Dans une réserve de gibier («Game Reserve»), les activités humaines et la vie sauvage coexistent et cette dernière fait l'objet de mesures de protection. Un droit d'entrée est exigé pour les visiteurs. Ces lieux sont surveillés et protégés par des Rangers, armés de fusils de chasse qu'ils n'utilisent qu'en cas de danger. Ils peuvent accompagner des groupes qui souhaitent se promener à pied.  6, record 5, French, - r%C3%A9serve%20de%20chasse

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Des oiseaux migrateurs, grèbes et foulques continuent à venir passer l'hiver dans la baie d'Albigny qui a été classée réserve de chasse.  7, record 5, French, - r%C3%A9serve%20de%20chasse

Record number: 5, Textual support number: 4 CONT

Les [...] refuges de gibier de la Nouvelle-Écosse visent à accroître les populations des diverses espèces de gibier et à constituer une réserve de gibier pour les forêts environnantes.  8, record 5, French, - r%C3%A9serve%20de%20chasse

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

réserve de gibier; réserve de chasse : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  9, record 5, French, - r%C3%A9serve%20de%20chasse

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

cynégétique: Qui se rapporte à la chasse.  10, record 5, French, - r%C3%A9serve%20de%20chasse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Reserva desarrollada para conservar especies que son objeto de caza.  1, record 5, Spanish, - reserva%20de%20caza

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Pacific Flyway Council is an administrative body that forges cooperation among public wildlife agencies for the purpose of protecting and conserving migratory game birds in western North America. The Council is generally composed of one member from the public wildlife agency in each state and province in the western United States, Canada, and Mexico. Waterfowl use four major migratory routes(Pacific, Central, Mississippi, and Atlantic flyway) in North America. Because of the unique biological characteristics and relative number of hunters in these regions, states and federal wildlife agencies adopted the flyway structure for administering migratory game bird resources within the Unites States. Each flyway has its own council.  1, record 6, English, - Pacific%20Flyway%20Council

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Real Game partnership is led by the National Life/Work Centre. Partners include Human Resources Development Canada(HRDC), the Canada Career Information Partnership(CCIP) of career consultants in Provincial/Territorial Departments of Education, and national professional associations. The 6 English and 3 French programs in the series are used by more than 10, 000 schools and community agencies across Canada.  1, record 7, English, - The%20Real%20Game%20series

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Centre national en vie-carrière est l'instigateur du partenariat canadien de la Série Jouer...pour de vrai. Les partenaires comprennent le Développement des ressources humaines Canada (DRHC) et, par le biais des Partenaires en info-carrière Canada (PICC), les ministères de l'Éducation provinciaux et territoriaux ainsi que les associations professionnelles nationales. Les programmes de la Série s'adressent à différents niveaux scolaires, soit six en anglais et trois en français, sont utilisés dans plus de 10,000 écoles et organismes communautaires de partout au Canada.  1, record 7, French, - S%C3%A9rie%20Jouer%2E%2E%2Epour%20de%20vrai

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The CalCOFI program is a group of scientists and technicians at Scripps Institution of Oceanography, the Coastal Fisheries Resources Division of the Southwest Fisheries Science, and the California Department of Fish and Game who conduct quaterly cruises off California. Established in 1949, this time-series monitors the physics, chemistry, biology, and meteorology of the California Current ecosystem.  1, record 8, English, - California%20Cooperative%20Oceanic%20Fisheries%20Investigations

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Based on the organization and objectives of "Building Your Work Skills at School", several areas were reviewed and compared to other resources : types of skills to be introduced, occupations to include in the Job Trek game, types of occupations to include in the occupational matrix, and labour market information.  1, record 9, English, - Job%20Trek%20game

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

À partir de l'organisation et des objectifs de «Acquérir ses compétences de travail à l'école», plusieurs domaines ont été examinés puis comparés à d'autres ressources, soit les types de compétences à présenter, les professions à inclure dans le jeu Odyssée de l'emploi, les types de professions à inclure dans la matrice des professions, et l'information sur le marché du travail.  1, record 9, French, - jeu%20Odyss%C3%A9e%20de%20l%27emploi

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Rapport sur le projet du Collectif canadien des carrières «Acquérir ses compétences de travail à l'école», juillet 1998.  1, record 9, French, - jeu%20Odyss%C3%A9e%20de%20l%27emploi

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Based on the organization and objectives of [Building Your Work Skills at School], several areas were reviewed and compared to other resources : types of skills to be introduced, occupations to include in the Job Trek game, types of occupations to include in the occupational matrix, and labour market information.  1, record 10, English, - occupational%20matrix

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

À partir de l'organisation et des objectifs de [Acquérir ses compétences de travail à l'école], plusieurs domaines ont été examinés puis comparés à d'autres ressources, soit les types de compétences à présenter, les professions à inclure dans le jeu Odyssée de l'emploi, les types de professions à inclure dans la matrice des professions, et l'information sur le marché du travail.  1, record 10, French, - matrice%20des%20professions

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Rapport sur le projet du Collectif canadien des carrières, Acquérir ses compétences de travail à l'école (juillet 1998).  1, record 10, French, - matrice%20des%20professions

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

We model the interaction within an alliance as a noncooperative variable-sum game, in which each firm invests part of its resources to increase the utility of a new product offering.  1, record 11, English, - variable%2Dsum%20game

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This pamphlet issued by Human Resources Development Canada for high school students helps teens to match their interests and abilities to different jobs. "Job Trek" starts with an interest inventory quiz and evolves into a game where one's interests are matched to jobs that deal with information, people or things.  2, record 12, English, - Job%20Trek%3A%20Your%20Generation

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce dépliant publié par Développement des ressources humaines Canada pour les étudiants du secondaire aide les adolescents à apparier leurs intérêts et leurs habilités à différentes professions. «Odyssée de l'emploi» débute avec un jeu questionnaire portant sur les intérêts puis se transforme en un jeu où les intérêts du lecteur sont appariés à des emplois qui on trait à l'information, aux gens ou aux objets.  2, record 12, French, - Odyss%C3%A9e%20de%20l%27emploi%20%3A%20ton%20passeport%20vers%20l%27avenir

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

An interactive forestry question and answer game prepared by the Canadian Forest Service of Natural Resources Canada, Industry Canada's SchoolNet and the Canadian Council of Forest Ministers.  1, record 13, English, - Treevia%21

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Jeu interactif de questions et de réponses sur les forêts préparé, en collaboration, par le Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada, Rescol d'Industrie Canada et le Conseil canadien des ministres des forêts.  1, record 13, French, - Arboricolle%21

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites.  1, record 14, French, - The%20Northern%20Saskatchewan%20Conservation%20Board%20Act

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Usually plural.  2, record 15, English, - game%20resource

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme généralement employé au pluriel. Désigne les ressources en gibier d'une région.  1, record 15, French, - ressource%20cyn%C3%A9g%C3%A9tique

Record 15,  Textual support,  Spanish