TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The snowplow robot uses an inertial measurement unit, along with GPS coordinates; a... sensor to detect obstacles; navigates using a path planner subsystem of software; and uses a game evaluator for high-level decision making.  1, record 1, English, - snowplow%20robot

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A piece of electronic equipment for playing games on.  4, record 2, English, - video%20game%20console

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Video game consoles are typically powered by operating systems and CPUs [computer processing units] that differ from desktop computers. The consoles are under the control of their respective manufacturers, and the software is geared to the machine's capabilities.  5, record 2, English, - video%20game%20console

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil électronique permettant de jouer à des jeux vidéo dédiés.  2, record 2, French, - console%20de%20jeu%20vid%C3%A9o

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les consoles de jeux doivent parfois être utilisées conjointement à un appareil de sortie distinct, comme une télévision ou un écran d'ordinateur. Le principal appareil d'entrée est un contrôleur de jeu, c'est-à-dire une manette ou un joystick.  2, record 2, French, - console%20de%20jeu%20vid%C3%A9o

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo electrónico que, conectado a una pantalla, permite jugar con videojuegos mediante mandos apropiados.  3, record 2, Spanish, - videoconsola

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

videoconsola: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el elemento compositivo "video-" forma términos como "videojuego", "videoclip" o "videoconsola", todos ellos sin guion ni espacio intermedios.  2, record 2, Spanish, - videoconsola

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

vídeoconsola: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, desaconseja la grafía "vídeoconsola" porque, aunque "vídeo" como sustantivo lleva tilde en el español europeo, como elemento compositivo se escribe siempre sin acento ortográfico.  2, record 2, Spanish, - videoconsola

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A third person shooter game is one where the main aim of the game is to shoot or destroy the opposition(which will either be controlled by other online players or by the software itself). It differs from a first person shooter only in that you are looking down on the character you control(i. e. you can see your avatar on-screen) rather than viewing from the perspective of the avatar itself(as if you are viewing from its eyes).  6, record 3, English, - third%20person%20shooter%20game

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Jeu de tir 3D où l'avatar est visible à l'écran.  6, record 3, French, - jeu%20de%20tir%20%C3%A0%20la%20troisi%C3%A8me%20personne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

jeu de tir à la troisième personne; jeu de tir en vue objective; JTO : termes et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017.  7, record 3, French, - jeu%20de%20tir%20%C3%A0%20la%20troisi%C3%A8me%20personne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A computer software(such as an operating system, word processor, interactive game, or audio file) that is no longer marketed or distributed by the company that created it, but is obtainable from some other source.  1, record 4, English, - abandonware

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Last week’s New Music Seminar in New York featured a panel debating whether such on-line delivery services - part of the overly touted information superhighway - will make record companies obsolete. Geffen/DGC, the recording label that made Nirvana a household name, recently put an Aerosmith song online for electronic distribution.  1, record 5, English, - on%2Dline%20distribution%20service

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The delivered product is not exclusively an e-product(file, game or software). A Net surfer can, through a website, ask to have flowers or entertainment tickets delivered to his home, for example.  2, record 5, English, - on%2Dline%20distribution%20service

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cette façon de faire permet à Distinfo Inc. de se démarquer dans l'industrie. Ses services personnalisés permettent d'offrir à ses clients privilégiés un service de distribution en ligne des produits adaptés à leurs besoins.  1, record 5, French, - service%20de%20distribution%20en%20ligne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le produit livré n'est pas nécessairement un produit électronique (fichier, jeu ou logiciel). Un internaute peut, par le biais d'un site Web, se faire livrer chez lui des fleurs ou des billets de spectacle, par exemple.  3, record 5, French, - service%20de%20distribution%20en%20ligne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A set of development tools that allows for the creation of applications for a certain software package, software framework, hardware platform, computer system, video game console, operating system, or similar platform.  1, record 6, English, - software%20development%20kit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'outils permettant aux développeurs de créer des applications de type défini (par exemple pour iPhone, Android ou Bada).  5, record 6, French, - trousse%20de%20d%C3%A9veloppement%20logiciel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Interactive Digital Software Association(CIDSA) was formed in May 1994 to provide a voice for the rapidly expanding interactive software industry. The association includes major Canadian video game manufacturers, software developers, distributors and retailers.  1, record 7, English, - Canadian%20Interactive%20Digital%20Software%20Association

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 7, English, - Canadian%20Interactive%20Digital%20Software%20Association

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 7, French, - Canadian%20Interactive%20Digital%20Software%20Association

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Software written for computer games.  5, record 8, English, - computer%2Dgaming%20software

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

computer-gaming software: term officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).  6, record 8, English, - computer%2Dgaming%20software

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Logiciel interactif de jeu et de distraction .  2, record 8, French, - ludiciel

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les ludiciels. - Comme leur nom l'indique, leur vertu éducative est fondée sur le jeu. Il s'agit là de logiciels avec de nombreuses illustrations graphiques, animations, questions-réponses amusantes et autres procédés destinés surtout aux jeunes enfants. Ils sont essentiellement destinés à l'acquisition de notions élémentaires de dénomination, de lecture, de calcul et de raisonnement.  4, record 8, French, - ludiciel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ludiciel : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  5, record 8, French, - ludiciel

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A game platform and computer software that is used to create graphics.  2, record 9, English, - graphics%20engine

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Logiciel d'une plate-forme de jeux ou d'ordinateur dont la fonction est de concevoir des images.  2, record 9, French, - moteur%20graphique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Animators use computer animation software to change artwork into fluid creations for film, video game and industrial applications.  1, record 10, English, - fluid%20creation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A l'aide d'un logiciel d'animation, ils transforment l'objet d'art en création fluide pour les films, les jeux vidéos et les applications industrielles.  1, record 10, French, - cr%C3%A9ation%20fluide

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Some kind of "game" between software manufacturers and users on the one hand and hackers on the other hand, the first ones trying to tamperproof their products or data, the others trying to circumvent all protection measures.  2, record 11, English, - soft%20war

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sorte de «jeu» auquel se livrent les fabricants et les utilisateurs de logiciels d'une part et les pirates informatiques d'autre part et qui consiste, pour les premiers, à tenter de protéger efficacement leurs programmes et leurs données et, pour les seconds, à tenter de contrer ces mêmes protections.  4, record 11, French, - guerre%20logicielle

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Héros d'une "soft war" largement médiatisée, les virus étonnent, inquiètent. Ces programmes ne font qu'exploiter les failles des systèmes d'exploitation et ... les imprudences des utilisateurs.  3, record 11, French, - guerre%20logicielle

Record 11,  Textual support,  Spanish