TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

However, providing equipment, space, facilities or other opportunities for ancillary recreational activities, such as handicrafts and hobbies, or for sports such as skateboarding, pick-up basketball games or Frisbee, could be acceptable.  1, record 1, English, - pick%2Dup%20basketball%20game

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "basketball game" is much more frequently used than "basketball match".  3, record 1, English, - pick%2Dup%20basketball%20game

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les rencontres d'amis à l'extérieur, pour une partie improvisée de basket-ball, de soccer ou de volleyball sur la plage, sont de merveilleuses façons de passer du temps ensemble.  2, record 1, French, - match%20de%20basket%2Dball%20improvis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le pied prothétique Axtion s'adresse spécialement aux patients qui désirent profiter de tout ce que la vie a à offrir, que ce soit des activités de plein air ou un match de basket-ball improvisé dans le voisinage.  1, record 1, French, - match%20de%20basket%2Dball%20improvis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Toutefois, pourrait être acceptable, le fait de fournir de l'équipement, de l'espace, des installations ou d'autres facilités qui serviront à des activités récréatives accessoires, par exemple, la création d'articles d'artisanat, des passe-temps ou encore qui serviront à l'exercice de sports tels que la planche à roulettes, des joutes improvisées de basket-ball ou le disque volant.  3, record 1, French, - match%20de%20basket%2Dball%20improvis%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Recreation service managers] conduct recreation activities with groups in public, private, or volunteer agencies [and] recreation facilities. [They] organize and promote activities, such as arts and crafts, sports, games, music, dramatics, social recreation, camping, and hobbies, taking into account the needs and interests of individual members.  3, record 2, English, - recreation%20service%20director

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sports directors coordinate athletic departments and are usually employed by schools. Typical job duties of a sports director are hiring coaching staff, organizing practices, scheduling games, creating budgets, making travel arrangements, travelling with teams, and supervising the usage of sports facilities.  2, record 3, English, - sports%20director

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes operators of amusement rides, games and other attractions, and attendants in amusement, recreation and sports facilities who assist patrons, collect tickets and fees and supervise the use of recreational and sports equipment. They are employed by amusement parks, fairs, exhibitions, carnivals, arenas, billiard parlours, bowling alleys, golf courses, ski centres, tennis clubs, campgrounds and other recreational and sports facilities.  1, record 4, English, - Operators%20and%20attendants%20in%20amusement%2C%20recreation%20and%20sport

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

6722: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 4, English, - Operators%20and%20attendants%20in%20amusement%2C%20recreation%20and%20sport

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base inclut les opérateurs de manèges, de stands forains et d'autres attractions, ainsi que les préposés dans les parcs d'attractions, les sports et les loisirs, qui aident les clients, recueillent les billets et les droits d'entrée, et supervisent l'utilisation des équipements de sports et de loisirs. Ils travaillent dans des parcs d'attractions, des foires, des expositions, des carnavals, des stades, des salles de billard, des salles de quilles, des terrains de golf, des centres de ski, des clubs de tennis, des terrains de camping et d'autres établissements de sports et de loisirs.  1, record 4, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20et%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20aux%20sports%2C%20aux%20loisirs%20et%20dans%20les%20parcs%20d%27attractions

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

6722 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 4, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20et%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20aux%20sports%2C%20aux%20loisirs%20et%20dans%20les%20parcs%20d%27attractions

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The benefits movement helps agencies change by shifting their approach from managing activities and facilities to providing experiences that create benefits for individuals, the community, the economy and the environment.... the benefits movement holds the potential to completely transform parks and recreation from "fun and games" to making a positive difference in both society and the lives of individuals.  2, record 5, English, - benefits%20movement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Prix national des bienfaits : Ce prix reconnaît les individus/organisations (pouvant aussi comprendre les organismes/services municipaux ou gouvernementaux) qui ont appuyé le mouvement des bienfaits en intégrant à la prestation et à l'évaluation des services des parcs et loisirs une approche basée sur les bienfaits au niveau communautaire/municipal/provincial/national.  1, record 5, French, - mouvement%20des%20bienfaits

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Saint John, Canada's oldest incorporated city comes alive with colour and excitement as Festival by the Sea, one of Canada's foremost national performing arts festivals, presents seven days of sensational entertainment in celebration of Canada's rich culture and heritage. Festival by the Sea originated as the cultural component of the Canada Games in 1985. This event included many fine facilities devoted to the athletes but perhaps more importantly, created an environment where people came to believe and expect that Saint John could produce and support excellence. The first edition of Festival by the Sea was the brainchild of Walter Ball, a well known local educator and musician.  2, record 6, English, - Festival%20by%20the%20Sea

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Columbus Field is the largest park in the Town of Antigonish. Aside from the Highland Games program the park boasts track and field facilities, two nonregulation playing fields for baseball and softball, a soccer field, a practice field for football, tennis courts and a playground area. Club 60, a local Seniors Complex, is also located on site.  3, record 7, English, - Columbus%20Field%20park

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The proponent intends to upgrade the Columbus Field park, site of the annual Highland Games in Antigonish, NS. The proposed project will include the construction of a multi-purpose building which will house a washroom, canteen, and a storage room.  1, record 7, English, - Columbus%20Field%20park

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Antigonish, N.S., March 6, 2007. -- Residents of Antigonish will soon have improved wastewater systems thanks to funding made available through the Canada - Nova Scotia Municipal Rural Infrastructure Fund. This project includes the replacement of the Columbus Field trunk sewer with a new sanitary sewer, eliminating contamination in a recreational area.  4, record 7, English, - Columbus%20Field%20park

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Grâce à une contribution provenant du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada - Nouvelle-Écosse, les résidants d'Antigonish disposeront bientôt d'un meilleur réseau d'égouts. Ce projet prévoit le remplacement du grand collecteur du parc Columbus Field par un nouveau réseau séparatif, ce qui éliminera la contamination dans un secteur récréatif.  3, record 7, French, - parc%20Columbus%20Field

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

playgrounds were carved out in congested areas, and facilities for games and sports were established not only for children but also for adults, whose workdays gradually shortened.  1, record 8, English, - facility%20for%20games

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

the planned set-up for broadcasting the games(1976) envisages a Canadian host network operating TV production facilities to give a pool feed to the rest of the world(Toronto Star, January 1973)  1, record 9, English, - pool%20feed

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish