TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The expert, Dr. Smith, identified a third meaning of "odds, "the "one-sided" odds given by the lottery corporations as compared to the "true" odds. From table 4 of his report, it is apparent that the lottery corporations provide odds that are significantly different from the true odds in order to limit the amounts they have to pay out. The discrepancy becomes even more startling the more games that are played. If one plays 10 games the payout is 200 to one. The true odds are 1024 to one. What this illustrates is that people like the appellants are playing with an opponent, the OLGC [Ontario Lottery and Gaming Corporation], who holds cards in a deck that is already stacked against the player.  1, record 1, English, - one%2Dsided%20odds

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "odds" is always used in the plural in this context.  2, record 1, English, - one%2Dsided%20odds

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine des jeux de hasard et de la loterie, le terme «cotes» est toujours utilisé au pluriel.  1, record 1, French, - cotes%20partielles

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Équivalent proposé par la Société des loteries et des jeux de l'Ontario (SLJO).  1, record 1, French, - cotes%20partielles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An indoor game based on lawn tennis, played with small bats and a ball bounced on a table divided by a net.  4, record 2, English, - table%20tennis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ping-pong; ping pong: these terms used to be a trademark. The prefered term is "table tennis."  5, record 2, English, - table%20tennis

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

table tennis : official term of the Pan American Games.  6, record 2, English, - table%20tennis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tennis qui se joue sur une table avec des balles de celluloïd très élastiques et de petites raquettes rondes et pleines.  3, record 2, French, - tennis%20de%20table

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pratiqué avec des balles légères, sur le plus petit espace de jeu connu, le tennis de table est un sport de raquette rapide et offensif.  4, record 2, French, - tennis%20de%20table

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ping-pong : Ce terme a déjà fait l'objet d'une mention de marque de commerce. Le terme à privilégier est «tennis de table».  5, record 2, French, - tennis%20de%20table

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Juego que practican sobre una mesa [...] dos o cuatro jugadores que usan una pequeña raqueta o pala y una pelotita ligera de celuloide.  2, record 2, Spanish, - tenis%20de%20mesa

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tenis de mesa: término oficial de los Juegos Panamericanos.  4, record 2, Spanish, - tenis%20de%20mesa

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Wheelchair Games: An international program of sports competition similar to the Olympic Games that is held for paralyzed individuals confined to wheelchairs.  2, record 3, English, - World%20Wheelchair%20Games

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The events include archery, basketball, bowling, table tennis, swimming, and track and field events such as the discus throw and shot put. The games are intended not so much for individuals competing against each other as for individuals competing against their handicaps.  2, record 3, English, - World%20Wheelchair%20Games

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In 1984, "The 7th World Wheelchair Games" were held in Stoke Mandeville, England, from July the 23rd to August 1st. Information provided by the Canadian Wheelchair Sports Association.  1, record 3, English, - World%20Wheelchair%20Games

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On les appelle aussi «Jeux Olympiques en fauteuil roulant» et «Jeux en fauteuil roulant». Officiellement, ils sont les «World Wheelchair Games» et «Jeux mondiaux en fauteuil roulant». En 1984, les «VIIe Jeux mondiaux en fauteuil roulant» se sont tenus à Stoke Mandeville, Angleterre, du 23 juillet au 1er août. Les renseignements de source non écrite ont été obtenus de l'Association canadienne des sports en fauteuil roulant à Ottawa.  1, record 3, French, - Jeux%20mondiaux%20en%20fauteuil%20roulant

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.  2, record 3, French, - Jeux%20mondiaux%20en%20fauteuil%20roulant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The serve is an important element of Olympic table tennis and the same is true of the Paralympic version. Under Olympic rules, the ball must be placed in the open palm of the hand, thrown at least 16 cm into the air perpendicular to the table, and struck. In paralympic table tennis, where this is not possible, the ball may be tossed by placing it on the elbow or on the racket.  1, record 4, English, - paralympic%20table%20tennis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Table tennis... has been part of the Paralympic programme since the first Games at Rome 1960 when wheelchair athletes competed. Events for standing players were first included at the Toronto 1976 Games. Table tennis only became an Olympic sport at Seoul 1988, so the Paralympic equivalent has a longer history.  1, record 4, English, - paralympic%20table%20tennis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le service est un élément important du tennis de table […] Selon les règles olympiques, la balle doit être placée dans la paume ouverte de la main et lancée à 16 cm minimum dans les airs et perpendiculairement à la table avant d'être frappée. Au tennis de table paralympique où cela n'est pas possible, la balle peut être lancée en la plaçant sur le coude ou sur la raquette.  1, record 4, French, - tennis%20de%20table%20paralympique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le tennis de table a été au programme des premiers Jeux à Rome en 1960, en faisant un des sports paralympiques originaux. Il a été à l'origine ouvert seulement aux utilisateurs de fauteuils roulants; les joueurs debout ont été ajoutés en 1976 et les athlètes ayant de la paralysie cérébrale se sont joints en 1980.  2, record 4, French, - tennis%20de%20table%20paralympique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The area of the casino that records, tracks and monitors all financial transactions.  3, record 5, English, - casino%20cage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The casino cage is the financial center and an important component of the casino operation. The casino cage maintains an accountability of the cash, chips, and tokens that are used to fund the operations of the casino. When additional chips are needed for the table games, the cage is the source of these chips. The cage also provides the funds to conduct transactions with casino customers.  4, record 5, English, - casino%20cage

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Select between 10 grams, 11. 5 grams or 13. 5 grams poker chips.... Poker chips are small discs used instead of currency or as currency in casinos. Colored metal, injection molded plastic or compression molded clay tokens of various quantities are used mainly in table games... Poker chips can be exchanged for money at the end of the game.  2, record 6, English, - poker%20chip

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ce jeton de poker est fait d'un mélange d'argile et de polymère. Il pèse entre 8 et 15 g, a un diamètre de 39 mm, est très agréable au toucher et produit un joli son quand il s'entrechoque avec [d'autres jetons].  2, record 6, French, - jeton%20de%20poker

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Un jeton de poker est l'élément de base du jeu. Impossible de faire une partie si vous n'avez pas de jeton de poker. De différentes couleurs, le jeton de poker matérialise les sommes d'argent mises en jeu. [...] La valeur d'un jeton de poker peut être adaptée à votre partie [...]  3, record 6, French, - jeton%20de%20poker

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any casino game that requires its player to sit or stand at a table to play the game.  1, record 7, English, - table%20game

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The most popular table games are Craps and Roulette.  1, record 7, English, - table%20game

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nom générique donné à des jeux de société pouvant être joués sur une table; par exemple le bridge.  1, record 7, French, - jeu%20sur%20table

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Purchase an air hockey, table top tennis, football, or billiard table. Also offers indoor cars, dart boards, arcade games, and many other indoor games.  1, record 8, English, - indoor%20games

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

indoor game: term usually used in the plural.  2, record 8, English, - indoor%20games

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une mini-encyclopédie de tous les jeux d'intérieur et de plein air pour connaître les règles exactes, retrouver un jeu oublié ou découvrir d'autres d'idées. Pour la maison : jeux d'adresse, jeux d'attention, jeux de hasard, jeux d'esprit et de réflexion. Pour le plein air : jeux de cours de récréation, jeux de ballons, jeux de scoutisme, jeux de sportifs, etc.  1, record 8, French, - jeux%20d%27int%C3%A9rieur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

jeu d'intérieur : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 8, French, - jeux%20d%27int%C3%A9rieur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A bed table for eating, games, writing and other activities.  1, record 9, English, - bed%20table%20for%20eating

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In games theory drawing up a table showing the gain that A will expect to make for every set of moves by two opponents or players(B & C).  1, record 10, English, - gain%20matrix

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Any of several games played on a rectangular table with or without pockets by driving small balls against one another or into the pockets at the sides of the table with a cue.  3, record 11, English, - billiards

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In American use, the term often refers to carom billiards as distinguished from pocket billiards. There are 4 major forms of billiards: English billiards, pocket billiards, carom billiards, and snooker, each having individual variations. In each game the player strikes only the cue ball with the cue driving the cue ball into one or more of the object balls.  3, record 11, English, - billiards

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

L'un des jeux qui se jouent sur table rectangulaire avec ou sans blouses, et qui consistent à frapper, au moyen de baguettes (ou queues), des billes les unes contre les autres afin de les empocher ou de réussir un carambolage.  3, record 11, French, - billard

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Au Québec, le terme "billard" est aussi utilisé comme synonyme de carambolage.  2, record 11, French, - billard

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Les quatre principales formes de jeu sont le billard anglais, le billard américain, le carambolage ou billard européen et le snooker, chacun comptant des variantes.  3, record 11, French, - billard

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Tables créées au XVIIIe siècle par les ébénistes en fonction des jeux en vogue à l'époque et dont la structure est déterminée par les règles du jeu. Malheureusement, un certain nombre de ces jeux nous sont mal connus. Le plateau de ces tables est pentagonal (pour le reversé, le brelan), il est carré, (pour le quadrille), triangulaire, etc.  1, record 12, French, - table%20%C3%A0%20jeux

Record 12,  Textual support,  Spanish