TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GAMETE [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Animal Husbandry
  • Plant and Crop Production
  • Aquaculture
DEF

Reproduction by development of an unfertilized usually female gamete that occurs especially among lower plants and invertebrate animals.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Élevage des animaux
  • Cultures (Agriculture)
  • Aquaculture
DEF

Mode de reproduction à partir d'ovules ou d'oosphères non fécondés par un mâle.

OBS

parthénogenèse : Le terme est surtout employé pour les animaux, les situations plus ou moins équivalentes rencontrées chez les plantes étant désignées par les termes apomixie ou apogamie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Cría de ganado
  • Producción vegetal
  • Acuicultura
DEF

Desarrollo de un gameto hembra sin fecundación.

Save record 1

Record 2 2018-06-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
  • Sociology of the Family
OBS

The Infertility Network(IN) strives to [provide] support and information to help people make informed choices about their family-building options[, to advocate] for reform of gamete donation practices so that they may better meet the needs of offspring for medical and identity purposes[, and to develop] public understanding and awareness of infertility, reproductive technology and related issues.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Grossesse, Reproduction et Périnatalité
  • Sociologie de la famille

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Embryology
  • Animal Reproduction
DEF

An egg that has been fertilized by a male gamete.

French

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Reproduction des animaux
DEF

Œuf qui a été fécondé par un gamète mâle.

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-02-16

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Haploids, of all kinds, are occasionally produced in all plants, normally by female parthenogenesis whereby an unfertilized egg cell develops; much more rarely, male parthenogenesis, wherein the male gamete alone replaces the zygote, produces a haploid plant derived from the paternal parent.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Toutes les plantes produisent occasionnellement des haploïdes de natures diverses, ils le deviennent normalement par parthénogénèse femelle où un œuf non fécondé se développe et, plus rarement, par parthénogénèse où le gamète mâle seul remplace le zygote pour produire une plante haploïde dérivée du parent mâle.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant Biology
CONT

If the diploid gamete with two sets of chromosomes fuses with another "unreduced gamete" or two-set cell, the result is a tetraploid, such as the Tragopogon species T. mirus and T. miscellus, discovered by Ownbey in 1949.

CONT

When the resulting seedlings are examined, a high percentage are tetraploid; the diploid parent having contributed an unreduced gamete.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie végétale
OBS

Contenant un double jeu de chromosomes.

OBS

gamète non réduit : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-07-17

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

A gamete mother cell.

OBS

gametangia: plural.

Key term(s)
  • gametangia

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Organe qui contient les gamètes (cellules de reproduction).

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Morphology and General Physiology
DEF

Said of a mature seed having conspicuous endosperm.

OBS

endosperm : The storage tissue in the seeds of most angiosperms, derived from the fusion of one male gamete with two female polar nuclei. The endosperm is a compact triploid tissue, lacking intercellular spaces and storing starch, hemicelluloses, proteins, oils, and fats.

OBS

Seeds containing an endosperm or perisperm at maturity are termed albuminous, whereas those lacking such tissue are termed exalbuminous.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Se dit d'une graine pourvue d'albumen.

OBS

albumen : Tissu parenchymateux contenant des réserves qui, dans les graines des angiospermes, entoure ou avoisine l'embryon.

OBS

Ne pas confondre avec «endospermé».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Morfología y fisiología general
Save record 7

Record 8 2010-04-21

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

An asexual reproduction without the fusion of gametes, or that does not involve a male gamete.

Key term(s)
  • agamo-genesis

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Reproduction asexuée sans la fusion des gamètes, ou n'impliquant pas de gamète mâle.

Key term(s)
  • agamo-genèse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Key term(s)
  • agamo-génesis
Save record 8

Record 9 2008-10-28

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • Ethics and Morals
DEF

A couple (occasionally an individual) having custody of an embryo and the authority to make decisions regarding its disposition.

OBS

Not always a gamete provider.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Éthique et Morale
DEF

Couple (ou occasionnellement particulier) ayant la garde d'un embryon ou [le pouvoir] de prendre des décisions en ce qui concerne son devenir.

OBS

Il ne s'agit pas toujours du fournisseur de gamète.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
  • Ética y Moral
DEF

Institución, pareja, persona que provee embriones usualmente para fines de investigación.

CONT

La Agencia no debe emitir una autorización de acuerdo a la subsección (1) para la investigación de células madre de embriones a menos que haya recibido el consentimiento, por escrito, del proveedor de los gametos originales y del proveedor del embrión.

CONT

[...] El Instituto Valenciano de Infertilidad (IVI) trabaja en el campo de la reproducción asistida desde hace más de 12 años [...]. La actividad clínica del IVI supone el 20% de la que se realiza en España, y por ello es el máximo potencial proveedor de embriones humanos donados para la investigación biomédica.

OBS

No es moralmente lícito realizar la llamada clonación terapéutica a través de la producción de embriones humanos clonados y su sucesiva destrucción para la producción de células estaminales. Se considera ilícito utilizar las células estaminadas y las células diferenciadas de ellas obtenidas, proporcionadas eventualmente por otros investigadores o disponibles en el mercado, ya que, hay una cooperación material próxima en la producción y manipulación de embriones humanos por parte del productor o del proveedor [...]

Save record 9

Record 10 2008-10-28

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
DEF

Within the context of assisted reproduction, a man or a woman who supplies reproductive cells.

OBS

The provider may be a person who donates his or her gametes or a member of the commissioning couple.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Dans le contexte de la procréation médicalement assistée, personne qui fournit les cellules reproductrices.

OBS

Il peut s'agir d'une personne qui fait don de ses gamètes ou d'un membre du couple demandeur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Hombre o mujer que provee las células reproductoras para la reproducción asistida.

CONT

Cuando esos gametos son de personas que no pueden ser conocidas por el hijo, porque la ley protege el anonimato de los proveedores el atentado contra la intimidad del hijo es patente [...]. La violación de la intimidad se disminuye, pero no desaparece cuando los proveedores de los gametos son personas unidas en matrimonio que desean tener un hijo, en ejercicio de un pretendido derecho a tener hijos, que con frecuencia se aduce como razón para buscar tenerlo mediante la fecundación artificial.

CONT

El tribunal dijo que nada hacía concluir que el feto o los preembriones merecieran igual protección que las personas. [...] Al ponderar el interés que puede tener el Estado de Tennessee en la vida humana, potencial que representa el cigoto, frente a la privacidad de los proveedores de los gametos masculino y femenino, dijo que ese interés es inferior al derecho individual a la procreación de los particulares.

Save record 10

Record 11 2008-10-28

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
DEF

The contribution, by a third party, of sperm or oocytes for the purpose of assisted reproduction.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

[Mise à disposition], par un tiers, de spermatozoïdes ou d'ovocytes en vue d'une assistance médicale à la procréation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Entrega anónima de gametos (óvulos o espermatozoides) por parte de una mujer o un hombre sanos, los cuales serán empleados por un centro de reproducción asistida para parejas que no dispongan de sus propios gametos.

CONT

El consentimiento para la donación de gametos se presumirá por el hecho de la donación gratuita y altruista de gametos. Cuando la donación se efectúe a pareja determinada, el consentimiento del donante deberá constar por escrito, en él se deberá renunciar expresamente a la acción de reclamación de la paternidad o maternidad, en su caso, de la criatura que se conciba con ellos.

Save record 11

Record 12 2008-10-28

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
CONT

When we start talking about a gamete donor, whether it is an egg or sperm, we should not be talking just about the numbers but about how to identify them.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Personne qui met ses gamètes à la disposition d'un couple demandeur.

OBS

Le terme «donneuse de gamètes» est rarement utilisé. On privilégie donc l'emploi du masculin.

Key term(s)
  • donneuse de gamètes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Persona que dona sus gametos para que los utilice un tercero.

CONT

Ninguna relación de filiación podrá establecerse entre los donantes de gametos y el niño concebido como resultado de la procreación artificial. Ningún procedimiento por manutención podrá ser dirigido contra un donante o por éste contra el niño. [...] El número de niños nacidos de los gametos de un donante en concreto será limitado por la legislación.

Save record 12

Record 13 2007-03-21

English

Subject field(s)
  • Obstetric Surgery
  • Reproduction (Medicine)
DEF

An assisted reproduction technique in which eggs removed from a woman’s ovaries are placed, with sperm, into one of her fallopian tubes.

Key term(s)
  • gamete intra fallopian transfer
  • gamete intra-fallopian transfer

French

Domaine(s)
  • Chirurgie obstétrique
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Technique d'assistance médicale à la procréation consistant à déposer dans les trompes de Fallope des ovules récemment prélevés et du sperme frais ou congelé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía obstétrica
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Técnica de reproducción asistida que consiste en colocar los gametos femeninos y masculinos mediante laparoscopía, en las trompas de Falopio para lograr la fertilización in vivo.

CONT

Transferencia intratubárica de gametos (TIG o GIFT) [...] comienza con los dos mismos pasos que la FIV [fecundación in vitro]: inducción de la ovulación y recuperación de óvulos. La diferencia es que los espermatozoides y los óvulos son colocados directamente en las trompas de Falopio durante una laparoscopía [procedimiento quirúrgico menor en el abdomen], en vez de fertilizarse en el laboratorio. Si la fertilización es exitosa, el óvulo viaja al útero, exactamente igual que en un ciclo natural.

OBS

GIFT por su siglas en inglés.

Save record 13

Record 14 2006-12-11

English

Subject field(s)
  • Pregnancy
  • Family Law (common law)
DEF

The creation of an embryo from a gamete or gametes after the death of one or both of the biological parents...

Key term(s)
  • post mortem conception

French

Domaine(s)
  • Grossesse
  • Droit de la famille (common law)
DEF

Création d'un embryon après le décès d'un ou des deux fournisseurs de gamètes.

OBS

Dans ce cas, les fournisseurs de gamètes sont les membres du couple demandeur.

Key term(s)
  • conception post-mortem

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embarazo
  • Derecho de familia (common law)
DEF

Creación de un embrión mediante técnicas de reproducción asistida luego de la muerte de uno o ambos de sus progenitores biológicos.

CONT

El cuarenta y ocho por ciento declaró que preferiría la inseminación artificial con esperma de donante si no pudiera acceder a la reproducción asistida o ésta fracasara. El cuarenta y tres por ciento solicitaría la concepción póstuma (tras la muerte de la pareja) si hubiera esperma o embriones crioconservados (congelados) en caso de fallecimiento de su pareja.

Save record 14

Record 15 2006-12-05

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Morphology and General Physiology
DEF

A small motile male gamete with flagella, and produced in an antheridium.

Key term(s)
  • antherizoid

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Morphologie et physiologie générale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Morfología y fisiología general
DEF

Gameta masculina; en briofitas, cada gameta tiene dos flagelos.

Save record 15

Record 16 2006-09-21

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Reproduction (Medicine)
DEF

A mature male or female reproductive cell.

OBS

Refers to the spermatozoon in males or to the ovum in females.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Cellule reproductrice mâle ou femelle.

OBS

Il s'agit du spermatozoïde chez l'homme, et de l'ovule chez la femme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Célula reproductora, procedente de un macho o de una hembra, generalmente haploide.

Save record 16

Record 17 2006-04-19

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Cytology
  • Animal Reproduction
  • Zoology
DEF

The act of preserving gametes in vitro by using cryoprotectants and diluents for example.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Cytologie
  • Reproduction des animaux
  • Zoologie
DEF

Action de conserver les gamètes in vitro en utilisant notamment des cryoprotecteurs et dilueurs.

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-05-13

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Haploids have one set of chromosomes(n=1), which is the same as a gamete(pollen or egg cell). Haploids can be distinguished from diploids(n=2) by using gene markers which are closely linked with the gene under study so they can be visually detected by their physical characteristics. They are used in plant breeding to obtain pure lines that are homozygous by using colchicine to double the chromosome number, or by relying on spontaneous mutations.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Dont les cellules somatiques ne comportent qu'un seul génome.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Dicho de un organismo, de un tejido, de una célula o de un núcleo: que posee un único juego de cromosomas.

Save record 18

Record 19 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Obstetric Surgery
  • Reproduction (Medicine)
DEF

A technique that involves the recovery of ova by laparoscopy and the transfer of gametes into the fallopian tube(s) during the same operation.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie obstétrique
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Technique qui consiste à recueillir les ovules sous coelioscopie et à transférer spermatozoïdes et ovules dans une trompe ou dans les deux trompes, dans le même temps opératoire.

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-01-10

English

Subject field(s)
  • Pregnancy
CONT

Out-of-body pregnancy procedures : in-vitro fertilization, gamete intra-Fallopian transfer, zygote intra-Fallopian transfer, intrauterine insemination, intertubal insemination.

Key term(s)
  • out of body pregnancy

French

Domaine(s)
  • Grossesse

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A gene which causes the death of the gamete or the zygote before development is completed.

French

Domaine(s)
  • Génétique
OBS

létal : se dit d'un gène entraînant la mort de l'individu qui le porte s'il n'est dominé par l'allèle correspondant.

Key term(s)
  • facteur assassin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Disposición hereditaria que trae como consecuencia la muerte de un individuo antes de alcanzar el estado reproductivo.

Save record 21

Record 22 2003-08-27

English

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

Locomotory movement of an organism cell, e. g. gamete, in response to a directional stimulus, the direction of movement being orientated in relation to the stimulus, e. g. to gradient of temperature or to direction of illumination.

Key term(s)
  • taxes

French

Domaine(s)
  • Cytologie
DEF

Mouvement sans rapport avec la croissance, orienté par un facteur dissymétrique du milieu.

OBS

Il y a des taxies positives (attirance) et négatives (répulsion). Les taxies sont classées selon la nature du stimulus : chimiotaxie [...]

OBS

[...] à tort certains auteurs confondent taxies et tropismes, alors que ces derniers sont par définition des réactions d'orientation de végétaux ou d'animaux fixés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
Save record 22

Record 23 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biotechnology
DEF

Mature male gamete.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie
DEF

Gamète mâle ayant atteint sa maturité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
Save record 23

Record 24 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Biotechnology
DEF

[Describes a situation in which] some areas of the [insect] body [show] male structures and other [areas] female [structures]. In some butterflies, for instance, the wings on one side show the female pattern and those on the other the male. This is brought about by a variation in chromosome content of cells in different parts of the body, these having arisen from a binucleate gamete in the parent insect.

OBS

The French cognate "gynandromorphe" can be used as an adjective or as a noun. The corresponding English adjective is "gynandromorphic".

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Biotechnologie
DEF

[...] insecte présentant un mélange de caractères mâles et femelles. Ces caractères peuvent être plus ou moins prononcés selon les sujets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Biotecnología
Save record 24

Record 25 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Pertaining to gamete, applied to a mutation occurring before maturation of gamete.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Qui se rapporte aux gamètes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 25

Record 26 2003-01-24

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 26

Record 27 2003-01-24

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 27

Record 28 2002-08-27

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

Parent cell of a gamete.

CONT

In malaria parasites, the female gametocytes (macrogametocytes) and male gametocytes (microgametocytes) develop in the red blood cell. Very young gametocytes cannot usually be distinguished from trophozoites.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Cellule à partir de laquelle se forme le gamète chez l'insecte.

CONT

Les gamétocytes femelles (macrogamétocytes) et les gamétocytes mâles (microgamétocytes) des parasites du paludisme se développent dans les globules rouges. En général, on ne peut distinguer les gamétocytes très jeunes des trophozoïtes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
Save record 28

Record 29 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Fungi and Myxomycetes
DEF

A receptive, sometimes elongate projection extending from the female sex organ that receives the male gamete prior to fertilization in some fungi(e. g. ascomycota...) red algae... green algae... and lichens.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Champignons et myxomycètes
DEF

Hyphe surmontant l'ascogone des Ascomycètes (et de certaines algues) destiné à assurer la capture d'une spematie et le transfert du noyau mâle jusqu'au noyau de l'ascogone.

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 30

Record 31 1992-01-27

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Save record 31

Record 32 1992-01-27

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Another technique developed by the hybrid maize workers with the improvement of inbreds in view is gamete selection.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

La sélection de gamètes est une autre technique mise au point par les sélectionneurs de mais pour le développement de lignées fixées.

Spanish

Save record 32

Record 33 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Reciprocal translocation is a chromosomal aberration in which two nonhomologous chromosomes are broken and repaired so that two monocentric chromosomes, composed of a piece from each of the originals, are formed. Three possible types of gametes can be formed : a normal gamete with the two untranslocated chromosomes, a gamete with both translocated chromosomes(which will produce an offspring who is a translocation heterozygote or balanced carrier like the parent), and a gamete with one untranslocated and one translocated chromosome(which will produce a child with a partial duplication deficiency; one end of the translocated chromosome is duplicated on the untranslocated chromosome, and the material that this end replaces is deleted).

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Les translocations empêchent l'appariement et la ségrégation des chromosomes au cours de la première division méiotique, et il peut en résulter la formation de gamètes non équilibrés, qui provoquent un déséquilibre pour la descendance. La synapse entre les deux chromosomes normaux et les deux chromosomes transloqués prend la forme d'une croix, qui peut ensuite se déplier pour former un anneau ou une chaîne, à moins que les bras chromosomiques ne soient maintenus ensemble par des chiasmas.

Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: