TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GAMETE DONATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-06-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
- Sociology of the Family
Record 1, Main entry term, English
- Infertility Network
1, record 1, English, Infertility%20Network
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
- IN 2, record 1, English, IN
correct, Ontario
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Infertility Network(IN) strives to [provide] support and information to help people make informed choices about their family-building options[, to advocate] for reform of gamete donation practices so that they may better meet the needs of offspring for medical and identity purposes[, and to develop] public understanding and awareness of infertility, reproductive technology and related issues. 2, record 1, English, - Infertility%20Network
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Grossesse, Reproduction et Périnatalité
- Sociologie de la famille
Record 1, Main entry term, French
- Infertility Network
1, record 1, French, Infertility%20Network
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
- IN 2, record 1, French, IN
correct, Ontario
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- gamete donation
1, record 2, English, gamete%20donation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The contribution, by a third party, of sperm or oocytes for the purpose of assisted reproduction. 2, record 2, English, - gamete%20donation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- don de gamètes
1, record 2, French, don%20de%20gam%C3%A8tes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Mise à disposition], par un tiers, de spermatozoïdes ou d'ovocytes en vue d'une assistance médicale à la procréation. 2, record 2, French, - don%20de%20gam%C3%A8tes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- donación de gametos
1, record 2, Spanish, donaci%C3%B3n%20de%20gametos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entrega anónima de gametos (óvulos o espermatozoides) por parte de una mujer o un hombre sanos, los cuales serán empleados por un centro de reproducción asistida para parejas que no dispongan de sus propios gametos. 2, record 2, Spanish, - donaci%C3%B3n%20de%20gametos
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El consentimiento para la donación de gametos se presumirá por el hecho de la donación gratuita y altruista de gametos. Cuando la donación se efectúe a pareja determinada, el consentimiento del donante deberá constar por escrito, en él se deberá renunciar expresamente a la acción de reclamación de la paternidad o maternidad, en su caso, de la criatura que se conciba con ellos. 3, record 2, Spanish, - donaci%C3%B3n%20de%20gametos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: