TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GAMING [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

Immersive user interfaces are being increasingly utilized for a variety of purposes. Immersive user interfaces may present a virtual reality scene to a user who may be engaged in gaming or other activities. With the advent of 360° and 720° panoramic visual images, the user experience has improved as the user of an immersive user interface is able to view different portions of the virtual reality scene, much in the same manner that a person views the real world. Moreover, the utilization of spatial audio signals in conjunction with the visual images presented by an immersive user interface adds to the dimensionality in which the user experiences a virtual reality scene.

OBS

immersive user interface: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[Les chercheurs souhaitent] mettre en œuvre des interfaces immersives utilisant les derniers éléments de technologie 3D [tridimensionnelle] (visualisation stéréoscopique et interactions).

OBS

interface utilisateur immersive; interface immersive : données validées par un spécialiste canadien de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[Gracias a este trabajo se] han adquirido conocimientos sobre nuevas formas de interacción con el entorno y sobre la implementación de interfaces de usuario inmersivas que mejoran la usabilidad del sistema.

CONT

El propósito de las interfaces inmersivas es introducir virtualmente al operador en el escenario de la misión. Con este fin, se emplean múltiples tecnologías como cámaras 3D, gafas de realidad aumentada o gafas de realidad virtual.

Save record 1

Record 2 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

Transreality games combine virtual gaming experiences with equally designed physical experiences to enrich the overall player experience...

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y juguetes (Generalidades)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

En el siglo XXI han aparecido, o se han afianzado, diferentes formas de juegos que desdibujan las fronteras entre espacio físico y espacio virtual y funden el límite entre juego y vida. Entre otros, se pueden citar los juegos de realidad mixta [...], juegos de transrealidad [...], juegos pervasivos [...], juegos de realidad alternativa [...], juegos serios [...], gamificación [...] Todos estos tipos de juegos parecen tener en común la idea de salir del espacio virtual y del contexto del juego para penetrar en el espacio físico y el contexto de la vida ordinaria.

Save record 2

Record 3 2025-01-17

English

Subject field(s)
  • Law (various)
CONT

The Legislative Assembly of Macau is currently reviewing and proposing amendments to the draft bill on the amendment to the gaming law ahead of the re-tendering of concessions.

Key term(s)
  • retendering of concessions
  • concessions re-tendering
  • concessions retendering

French

Domaine(s)
  • Droit (divers)

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-10-09

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Internet and Telematics
  • Human Behaviour
CONT

Pathological Internet use (PIU) is characterized by excessive or poorly-controlled preoccupations, urges or behaviors regarding Internet use that lead to impairment or distress. PIU has conceptually been modelled as an impulse-control disorder and classified as a taxonomy of behavioral addiction akin to the nature of pathological gambling.

CONT

Problematic internet use(PIU) refers to a range of repetitive impairing behaviors, such as excessive video gaming, cybersex, online buying, gambling, streaming, social media use, online searching for health-related info and inability to control the amount of time spent interfacing with digital technology.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Internet et télématique
  • Comportement humain
CONT

Nous retiendrons ici le terme d'«utilisation pathologique d'Internet» (UPI) pour référer à une condition où l'utilisateur entretient une relation avec les nouvelles technologies où il lui est difficile de réguler l'ampleur de son investissement sur Internet, combinée à une détresse ou à des impacts négatifs liés à cette utilisation […]

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-10-09

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Software
  • Games and Toys (General)
  • Clinical Psychology
CONT

Gaming disorder is characterised by a pattern of persistent or recurrent gaming behaviour("digital gaming" or "video-gaming"), which may be online(i. e., over the Internet) or offline, manifested by :... impaired control over gaming... increasing priority given to gaming to the extent that gaming takes precedence over other life interests and daily activities; and... continuation or escalation of gaming despite the occurrence of negative consequences.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Logiciels
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Psychologie clinique
CONT

[...] le trouble du jeu vidéo est défini comme un mode de jeu caractérisé par [...] une perte de contrôle sur les conduites de jeu[,] une priorité croissante accordée au jeu au point qu'il prend le pas sur d'autres intérêts [ou] loisirs et activités quotidiennes et [...] la poursuite du jeu malgré des conséquences négatives tangibles dans la vie quotidienne.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-09-13

English

Subject field(s)
  • Sociology of Recreation
  • Hobbies (General)
  • Mental health and hygiene
CONT

Recreational screen time : time spent using a device such as a computer, television or gaming console that does not promote activity.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des loisirs
  • Passe-temps (Généralités)
  • Hygiène et santé mentales
CONT

La société canadienne de physiologie de l'exercice recommande aux jeunes de 5 à 17 ans de limiter leur temps d'écran de loisirs à un maximum de deux heures par jour et pour les 2 à 5 ans, la société canadienne de pédiatrie recommande moins d'une heure par jour.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-03-22

English

Subject field(s)
  • Games of Chance
  • Merchandising Techniques
  • Social Problems
CONT

Pay-to-win "gamblifies" gaming not by introducing elements of chance, but by potentially provoking psychological responses similar to gambling.

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
  • Techniques marchandes
  • Problèmes sociaux
OBS

casinifier : désignation formée par dérivation à partir de la désignation «casinification» proposée par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2023.

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Games and Toys
  • Telephones
  • Internet and Telematics
CONT

Mobile gaming uses applications that allow users to play games on cell phones and computer tablets.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets
  • Téléphones
  • Internet et télématique
CONT

Tandis que les pratiques sur téléviseur et sur console portable ont diminué ces dix dernières années, le jeu sur téléphone mobile s'est imposé [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-02-26

English

Subject field(s)
  • Games and Toys
  • Computers and Calculators
CONT

Computer gaming is a type of video game playing that is played on a personal computer, rather than a dedicated video game console.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-02-26

English

Subject field(s)
  • Social Games
  • Computer Hardware
CONT

Console gaming generally involves a device used to play games on a gamer's television with CDs or Internet downloads.

French

Domaine(s)
  • Jeux de société
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-02-26

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Games and Toys
CONT

Gaming mice. These mice are specifically designed for use in computer games. They typically employ a wider array of controls and buttons and have designs that differ radically from traditional mice.

OBS

gaming mouse : The plural form is gaming mice.

Key term(s)
  • gaming mice

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Jeux et jouets
CONT

Une souris de jeu est spécialement conçue pour les amateurs de jeux et offre des caractéristiques adaptées à une performance de jeu améliorée. Ces souris ont souvent des points par pouce (PPP) plus sensibles, des poids ajustables, des boutons personnalisables et des designs ergonomiques. Les souris de jeux sont optimisées pour la précision, la vitesse et la réactivité, répondant aux exigences uniques des amateurs de jeux.

Spanish

Save record 11

Record 12 2024-02-08

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

Cloud gaming is a technology that enables users to stream games from remote servers. With a cloud gaming system, you don’t have to download and set up games on your PC or gaming console. Instead, cloud game servers need a stable internet connection to send game data to an app or browser on a device running the game.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Technologie qui, grâce à l'informatique en nuage, permet de jouer à un jeu vidéo à distance sans téléchargement.

CONT

[...] le jeu à la demande [...] permet de jouer à un jeu sans posséder d'équipement dédié. Les calculs nécessaires à l'affichage sont effectués sur les serveurs d'un fournisseur de [services] («dans le [nuage]») et les images sont diffusées en [continu] jusqu'au terminal de l'utilisateur.

OBS

jeu vidéo en nuage : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 mai 2022.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y juguetes (Generalidades)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
OBS

El juego al que se quiere jugar estará alojado en los servidores de una empresa y, por lo tanto, cuando se quiera jugar hay que conectarse a esos servidores desde algún lugar, tanto con el mando o consola como con la pantalla de su televisor o PC.

Save record 12

Record 13 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Software
CONT

Retro gaming is a modern term that refers to playing and collecting vintage video games and arcade games.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Logiciels
DEF

Pratique consistant à jouer à des jeux vidéo anciens sur des consoles ou des ordinateurs d'origine ou sur des matériels récents adaptés à cet effet, et à collectionner ces jeux.

OBS

rétrojeu; jeu vidéo rétro; jeu rétro : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 mai 2022.

Spanish

Save record 13

Record 14 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Marketing
  • Games and Toys (General)
  • Software
CONT

A game-as-a-service employs a recurring revenue model by monetizing the gaming experience through microtransactions, subscriptions, expansion packs, ads and digital passes.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Logiciels
DEF

Offre commerciale qui propose l'utilisation d'un jeu vidéo en nuage, facturée pour un usage ponctuel ou, plus souvent, liée à un abonnement.

OBS

jeu vidéo à la demande : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 mai 2022.

Spanish

Save record 14

Record 15 2023-11-15

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Software
  • Hygiene and Health
CONT

Exergaming is a form of interactive video gaming that requires physical activity...

Key term(s)
  • fitness videogaming
  • active videogaming
  • exercise videogaming
  • active-play videogaming

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Logiciels
  • Hygiène et santé
CONT

[...] le jeu vidéo actif [combine] jeu et exercice [...]

Key term(s)
  • pratique des jeux vidéos actifs

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

Wi-Fi headphones are a special type of headphones that can be connected to smartphones, televisions, PCs [personal computers], stereo speakers, gaming consoles and other kinds of devices through the use of a radio frequency. In other words, they do not require a cable or wire to function because they have been designed to receive audio signals through radio signals from the connected device.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Communications sans fil et mobiles

Spanish

Save record 16

Record 17 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

USB-C hubs are a cost-effective and space-saving solution for adding ports to your laptop, PC, or gaming system, so you can connect those extra monitors or other devices or peripherals you’d love to use.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Dispositif informatique doté de différentes entrées qui permet de connecter simultanément plusieurs périphériques à un seul appareil par un câble USB-C.

OBS

USB : acronyme anglais signifiant «Universal Serial Bus».

Spanish

Save record 17

Record 18 2023-03-17

English

Subject field(s)
  • Home Furniture
  • Games and Toys (General)
CONT

Most gaming chairs come with a high level of backrest recline, some even as far back as 180 degrees, to create a makeshift bed.

Key term(s)
  • videogame chair
  • videogaming chair

French

Domaine(s)
  • Mobilier domestique
  • Jeux et jouets (Généralités)

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2023-02-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2023-02-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 20

Record 21 2022-11-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Arts (General)
  • Games and Toys (General)
CONT

As gaming systems grew more powerful and made the leap from 2-dimensions to full-color 3D [three-dimensional], the video game artist's job became too much for one person to handle. Now, the job that was once done by a single artist has fragmented into many different art specialties, each with its own suite of tools and techniques that take a lifetime to master.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Arts (Généralités)
  • Jeux et jouets (Généralités)
CONT

Un artiste de jeux vidéo a plusieurs fonctions, dont l'application de textures aux éléments visuels, l'ajout d'effets de lumière et d'ombrage puis la recherche de référence et autres ressources pour créer des personnages de jeux vidéo réalistes. L'artiste de jeux vidéo est aussi chargé de créer des images 2D [bidimensionnelles] et 3D [tridimensionnelles] de personnages, de véhicules, de décors et d'objets que les animateurs utilisent par la suite.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2022-10-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2022-10-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"H" Division (Nova Scotia).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division H (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 24

Record 25 2022-03-30

English

Subject field(s)
  • Games and Toys
DEF

A game where people are locked into a room and have to find a way to escape by finding clues.

CONT

Escape room games have become a very popular form of entertainment. What was once reserved for gaming systems has broken into a live, mainstream event. The concept is based on the popular video games by the same name. The object is to solve a series of puzzles in order to obtain the clues needed to escape from the room you are in.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets
DEF

Jeu, construit autour d'un scénario, qui consiste à résoudre, collectivement et dans un temps limité, un problème ou une énigme afin de s'échapper d'un espace clos, qu'il soit réel ou virtuel.

CONT

Un jeu d'évasion grandeur nature se joue en général en équipe et se déroule dans une pièce dont il faut tenter de sortir dans un temps limité en résolvant un certain nombre d'énigmes. Les membres de l'équipe doivent collaborer, trouver des indices, s'organiser pour être le plus efficace dans la résolution d'énigmes et ainsi remporter le jeu ([c'est-à-dire], sortir avant le temps maximum imparti).

OBS

jeu d'évasion : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 9 juillet 2019.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y juguetes
DEF

Actividad de ocio que se practica en equipo y que tiene como objetivo salir de una habitación en la que se está encerrado, para lo que se requiere lógica, inteligencia y deducción.

OBS

juego de escape: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "juego de escape" es una alternativa válida en español al anglicismo "escape room".

Save record 25

Record 26 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Simulation (Cybernetic Systems)
CONT

Gustatory interfaces have gained popularity in the field of human-computer interaction, especially in the context of augmenting gaming and virtual reality experiences, but also in the context of food interaction design enabling the creation of new eating experiences.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
CONT

[...] on peut [...] imaginer que les interfaces gustatives [pourraient] modifier la perception de l'environnement virtuel en présentant à l'utilisateur plusieurs saveurs positives, neutres ou négatives.

Spanish

Save record 26

Record 27 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Peripheral Equipment
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

A full body haptic suit ... is a wearable gadget that provides haptic feedback to the body. Haptic feedback, or haptics, is the sense of touch artificially recreated by applying forces or vibrations.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Périphériques (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Une combinaison haptique VR est une panoplie permettant à l'utilisateur de ressentir des sensations de contact physique sur tout son corps tandis qu'il s'immerge dans la réalité virtuelle. Par exemple, si un personnage touche l'épaule de son avatar, le porteur ressentira cette sensation dans le monde réel.

Spanish

Save record 27

Record 28 2021-12-01

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Games and Toys (General)
CONT

Gaming keyboards are built with gamers in mind and come with extra features that are rare in normal keyboards. These features include RGB [red, green, blue] backlights, media controls, and programmable keys. Also, they often have mechanical switches that are more durable and responsive than membrane switches.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Jeux et jouets (Généralités)

Spanish

Save record 28

Record 29 2021-09-21

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Software
  • Sociology of Recreation
CONT

[They] have proposed classification metrics to distinguish hardcore gamers from casual gamers, emphasizing action, competition, complexity, gaming communities, and staying abreast of developments in hardware and software.

Key term(s)
  • hard core gamer

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Logiciels
  • Sociologie des loisirs
CONT

Le joueur passionné veut obtenir de bons scores, en solo ou en équipe, et explorer un jeu entièrement pour en dénicher ses subtilités. Dans cette optique, il refera plusieurs fois le même jeu, pour débloquer toutes les quêtes annexes ou augmenter le niveau de difficulté ou finir le jeu avec des contraintes supplémentaires (les speedruns sont un exemple de cette pratique).

OBS

hyperjoueur : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017.

Key term(s)
  • hyper joueur

Spanish

Save record 29

Record 30 2021-08-10

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Games and Toys
DEF

[A] specialized personal computer designed for playing video games.

CONT

A gaming computer is a desktop [computer] that is often custom built for the purpose of increasing performance in modern computer games [that] may require an increase in graphical and processing power. One of the most significant differences between regular and gaming machines is video processing.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Jeux et jouets
CONT

Un ordinateur de jeux [...] est un ordinateur ayant une grande puissance de calcul et d'affichage [...] Ces ordinateurs ultra-puissants vous permettent de jouer à des jeux vidéo nécessitant beaucoup de calculs pour le graphisme et le rendu vidéo sur écran.

Spanish

Save record 30

Record 31 2021-07-28

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Computers and Calculators
DEF

[A] small, portable self-contained video game console with a built-in screen, game controls and speakers.

CONT

Modern handheld gaming consoles can all download games from digital storefronts, but if you’re building up a big library, you’ll need space to store those games.

Key term(s)
  • hand-held video game console
  • hand-held game console
  • hand-held console

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Ordinateurs et calculateurs
CONT

[...] une console portable doit pouvoir tenir dans la poche. Par conséquent, tous les périphériques (écran, manette, hauts-parleurs...) sont directement intégrés à la console.

Spanish

Save record 31

Record 32 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
  • Software
  • Games and Toys (General)
DEF

A company that finances the design, development, marketing, and distribution of a video game.

CONT

It is common for gaming studios to work under the umbrella of a video game publisher, although it is not required.

French

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux
  • Logiciels
  • Jeux et jouets (Généralités)

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

gaming table : an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

table de jeu : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

gaming stick : an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

baguette pour jeu de hasard : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

gaming software : an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

logiciel de jeu : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 35

Record 36 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Card Games
  • Games of Chance
OBS

The World Series of Poker(WSOP) is the longest-running, largest, richest and most prestigious gaming event in the world, dating back... to 1970... In 2012, the WSOP featured 61 different poker events over 50 consecutive days.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Jeux de cartes
  • Jeux de hasard
OBS

Série mondiale du poker : appellation non officielle mais largement utilisée dans les médias francophones.

Spanish

Save record 36

Record 37 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Games of Chance
  • Lotteries
OBS

Quebec Centre of Excellence for the Treatment and Prevention of Gaming : unofficial translation, provided for information purposes only.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Jeux de hasard
  • Loteries
OBS

Le Centre québécois d'excellence pour la prévention et le traitement du jeu est une unité de recherche reconnue par l'École de Psychologie de l'Université Laval. Il collabore avec d'autres laboratoires de recherche et assure une expertise unique de par la diversité de ses activités.

Spanish

Save record 37

Record 38 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Games of Chance
  • Lotteries
CONT

The expert, Dr. Smith, identified a third meaning of "odds, "the "one-sided" odds given by the lottery corporations as compared to the "true" odds. From table 4 of his report, it is apparent that the lottery corporations provide odds that are significantly different from the true odds in order to limit the amounts they have to pay out. The discrepancy becomes even more startling the more games that are played. If one plays 10 games the payout is 200 to one. The true odds are 1024 to one. What this illustrates is that people like the appellants are playing with an opponent, the OLGC [Ontario Lottery and Gaming Corporation], who holds cards in a deck that is already stacked against the player.

OBS

The term "odds" is always used in the plural in this context.

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
  • Loteries
OBS

Dans le domaine des jeux de hasard et de la loterie, le terme «cotes» est toujours utilisé au pluriel.

OBS

Équivalent proposé par la Société des loteries et des jeux de l'Ontario (SLJO).

Spanish

Save record 38

Record 39 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
CONT

The authors believe that the gaming process of a transreality puzzle, where the player interacts with physical objects and sees virtual objects connected with physical shapes, falls under the category of "transreality gaming. "

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y juguetes (Generalidades)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
CONT

En el siglo XXI han aparecido, o se han afianzado, diferentes formas de juegos que desdibujan las fronteras entre espacio físico y espacio virtual y funden el límite entre juego y vida. Entre otros, se pueden citar los juegos de realidad mixta [...], juegos de transrealidad [...], juegos pervasivos [...], juegos de realidad alternativa [...], juegos serios [...], gamificación [...] Todos estos tipos de juegos parecen tener en común la idea de salir del espacio virtual y del contexto del juego para penetrar en el espacio físico y el contexto de la vida ordinaria.

Save record 39

Record 40 2020-05-07

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Journalism
  • Telecommunications
  • Information Technology (Informatics)
CONT

Immersive journalism is a form of journalism production that allows first person experience of the events or situations described in news reports and documentary film. Using 3D gaming and immersive technologies that create a sense of "being there" and [that] offer the opportunity to personally engage with a story, immersive journalism [helps audience members immerse themselves into an event. ]

French

Domaine(s)
  • Presse audiovisuelle
  • Télécommunications
  • Technologie de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 40

Record 41 2020-04-27

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

The Office of Service Nova Scotia [helped] citizens, businesses and municipalities access a variety of government programs and services. [It oversaw] service delivery for driver's licences, land and property registrations, registry of joint stock companies registrations, vital statistics certificates and registrations, and the regulation of alcohol and gaming activities. The office also [helped] to protect consumers and make it easier for people to interact with government programs and services.

OBS

Office of Service Nova Scotia: department that was merged with the "Department of Internal Services" to create the new "Department of Service Nova Scotia and Internal Services" in 2019.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Service Nouvelle-Écosse [aidait] les citoyens, les entreprises et les municipalités à accéder à divers programmes et services gouvernementaux. Service Nouvelle-Écosse [était] chargé de la prestation de services liés aux permis de conduire, aux enregistrements de biens fonciers et immobiliers, au registre des sociétés de capitaux, aux certificats et aux enregistrements du Bureau de l'état civil ainsi qu'à la réglementation des activités liées à l'alcool et aux jeux. Il [aidait] également à protéger les consommateurs et à faciliter l'accès aux programmes et services gouvernementaux.

OBS

Service Nouvelle-Écosse : ministère qui a été regroupé avec le «ministère des Services internes» pour former le nouveau «ministère de Service Nouvelle-Écosse et des Services internes» en 2019.

Spanish

Save record 41

Record 42 2020-04-27

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Games of Chance
  • Lotteries
OBS

The Nova Scotia Gaming Corporation(NSGC) is responsible for the business of gaming in Nova Scotia. It is a Crown corporation governed by the provincial Gaming Control Act, and is charged with leading an economically sustainable and socially responsible gaming industry for the benefit of Nova Scotians and their communities.

OBS

The Nova Scotia Gaming Corporation was incorporated on February 15, 1995[. On] November 13, 2012, whereby the name of the Corporation was changed to Nova Scotia Provincial Lotteries and Casino Corporation. Effective April 18, 2018, the name of the Corporation was changed [back] to Nova Scotia Gaming Corporation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Jeux de hasard
  • Loteries
OBS

La Société des jeux de la Nouvelle-Écosse a été constituée le 15 février 1995. Le 13 novembre 2012, la nom a été changé pour devenir la Société des loteries et du casino de la Nouvelle-Écosse. Le 18 avril 2018, la société a repris son nom original, Société des jeux de la Nouvelle-Écosse.

Spanish

Save record 42

Record 43 2019-11-20

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Internet and Telematics
  • Software
DEF

The playing of video games.

CONT

Since its commercial birth in the 1950s as a technological oddity at a science fair, gaming has blossomed into one of the most profitable entertainment industries in the world.

Key term(s)
  • videogaming

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Internet et télématique
  • Logiciels
CONT

Si l'on n'observe pas une stigmatisation généralisée des joueurs […], il existe en revanche dans la variété des vécus liés à la pratique vidéoludique des formes de pratiques et types de jeux plus ou moins perçus comme acceptables […]

Spanish

Save record 43

Record 44 2019-11-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Games and Competitions (Sports)
  • Internet and Telematics
  • Software
CONT

A pro gamer is a full-time competitive player who is paid to play games. It's almost like a career in gaming. Most pro gamers are normally paid by their teams or sponsors to play and compete in gaming tournaments around the world.

OBS

In video gaming.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Internet et télématique
  • Logiciels
CONT

Être payé pour jouer toute la journée à des jeux vidéo demande … un certain entraînement et une certaine détermination. [Devenir] joueur professionnel n'est pas uniquement une partie de plaisir. Afin d'acquérir ce statut, il est indispensable de s'entraîner de 35 à 50 heures par semaine, au moins, sur un seul et même jeu.

Spanish

Save record 44

Record 45 2019-02-19

English

Subject field(s)
  • Software
  • Games and Toys
  • Internet and Telematics
DEF

... the ability of a video game with an online gaming component that allows players using different video game hardware to play with each other simultaneously.

Key term(s)
  • crossplay

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Jeux et jouets
  • Internet et télématique
DEF

Fonctionnalité d'un jeu multijoueur en ligne permettant aux utilisateurs de plateformes de jeu différentes de jouer ensemble sur Internet.

OBS

jeu interplateforme; jeu en ligne interplateforme : Ne pas confondre avec «jeu multiplateforme».

OBS

jeu interplateforme; jeu en ligne interplateforme : termes et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.

Key term(s)
  • jeu interplate-forme
  • jeu en ligne interplate-forme

Spanish

Save record 45

Record 46 2019-01-25

English

Subject field(s)
  • Software
  • Games and Toys
CONT

In the consumer gaming market, mutliplatform games run on more than one gaming machine.

Key term(s)
  • multiplatform video game
  • multiplatform videogame
  • multi-platform videogame
  • multi-platform game

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Jeux et jouets
CONT

Plusieurs éditeurs font maintenant des jeux multiplateformes, c'est-à-dire qu'il existe des versions [de ces jeux] pour plusieurs consoles.

Key term(s)
  • jeu vidéo multiplate-forme
  • jeu multiplate-forme

Spanish

Save record 46

Record 47 2019-01-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Games of Chance
OBS

Internet Gaming Council is a watchdog website dedicated to internet gaming and promoting the positive message of responsible gambling by casino gaming sites and their affiliates.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Jeux de hasard

Spanish

Save record 47

Record 48 2018-09-19

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Internet and Telematics
  • Clinical Psychology
DEF

An excessive participation in Internet-based games that leads to significant behavioral or mental dysfunction.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Internet et télématique
  • Psychologie clinique

Spanish

Save record 48

Record 49 2018-08-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Games of Chance
CONT

Any reputable gaming establishment needs a casino general manager to help ensure that the games offered are fair and that those who play them do so fairly.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Jeux de hasard
Key term(s)
  • directeur général de casino
  • directrice générale de casino

Spanish

Save record 49

Record 50 2018-08-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Software
OBS

Simulation software is based on the process of modeling a real phenomenon with a set of mathematical formulas. It is, essentially, a program that allows the user to observe an operation through simulation without actually performing that operation... Simulation software with real-time response is often used in gaming, but it also has important industrial applications.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Logiciels

Spanish

Save record 50

Record 51 2018-06-06

English

Subject field(s)
  • Antique Furniture (Museums and Heritage)
OBS

observation chair... the French type had a low back with a padded upper part; one was seated astride, especially around gaming tables.

French

Domaine(s)
  • Meubles anciens (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Chaise basse dont le dossier possède une tablette rembourrée à bonne hauteur pour qu'on puisse s'y accouder.

OBS

Siège destiné à observer les joueurs de cartes [...] Les femmes se placent à genoux sur le siège, les hommes s'assoient à califourchon, c'est pour cela que les voyelles d'hommes possèdent un siège rétréci du côté du dossier. Ce siège apparaît au milieu du XVIIIe siècle. Il comporte quelquefois, surtout à la fin du siècle, un coussin mobile comme les bergères.

Spanish

Save record 51

Record 52 2018-04-04

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Games and Toys
CONT

[The Social Gaming Network] is taking another cue from Facebook and adding in its own updating feed system called the game feed. Game players will be kept up to date with the ongoing activity of other users.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Jeux et jouets

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Juegos y juguetes
OBS

El término utilizado en Facebook es "actividad en juegos".

Save record 52

Record 53 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Military Exercises
OBS

distributed wargaming system; DWS: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • distributed war gaming system

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Exercices militaires
OBS

système de jeu de guerre réparti; DWS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 53

Record 54 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Military Exercises
OBS

distributed wargaming system network; DWSNET: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • distributed war gaming system network

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Exercices militaires
OBS

réseau de jeu de guerre réparti; DWSNET : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 54

Record 55 2017-08-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Lotteries
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Loteries
  • Jeux de hasard

Spanish

Save record 55

Record 56 2017-07-31

English

Subject field(s)
  • Military Exercises

French

Domaine(s)
  • Exercices militaires

Spanish

Save record 56

Record 57 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Software
CONT

Casual gaming is a term used for a form of playing video games where a gamer does not have a long-term commitment to a game and can approach playing the game on an infrequent and spontaneous basis.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Logiciels
DEF

Pratique du jeu vidéo à laquelle une personne s'adonne de façon épisodique.

OBS

pratique occasionnelle; jeu occasionnel : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017.

Spanish

Save record 57

Record 58 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

[An] activity that involves learning every possible maneuver/ability/stage in a videogame not only to win, but to win efficiently, making the fewest mistakes and taking the least amount of time to win.

OBS

Winning may be collecting items, downing opponents, completing levels etcetera. Winning can be any combination of these goals and may vary depending on the game.

Key term(s)
  • hard core gaming

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
DEF

Pratique très fréquente et experte du jeu vidéo.

OBS

pratique intensive : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017.

Spanish

Save record 58

Record 59 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Games of Chance
OBS

The British Columbia Association for Charitable Gaming(BCACG) represents charities and community groups, promoting access to gaming revenues that are licensed and regulated by the Province of British Columbia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Jeux de hasard

Spanish

Save record 59

Record 60 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Games of Chance
Universal entry(ies)
6533
classification system code, see observation
OBS

Casino workers operate gaming tables, assist patrons using slot machines, accept keno wagers, pay out winning bets and jackpots and collect losing bets. They are employed by casinos.

OBS

6533: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Jeux de hasard
Entrée(s) universelle(s)
6533
classification system code, see observation
OBS

Le personnel préposé au jeu dans les casinos assure les activités aux tables de jeu, assiste les clients utilisant les machines à sous, accepte les paris de keno, verse aux clients l'argent et les lots qu'ils ont gagnés et collecte les mises perdues par les clients. Ils travaillent dans des casinos.

OBS

6533 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 60

Record 61 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Games of Chance
OBS

The Canadian Gaming Association is a not-for-profit organization that was created with the fundamental goal of creating balance in the public dialogue about gaming in Canada. The association's mandate is to create a better understanding of the gaming industry by bringing facts to the general public, elected officials, key decision makers and the media through education and advocacy.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Jeux de hasard

Spanish

Save record 61

Record 62 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Hobbies
OBS

Active since 1987, the Montreal Science Fiction and Fantasy Association (MonSFFA) is a Montreal-based non-profit organization dedicated to the enjoyment and promotion of all activities which engage and support the interests of science fiction and fantasy fans.

OBS

[The association's] areas of interest span the full spectrum of the SF/F [science fiction and fantasy] universe : literature, movies, television, comics, gaming, art, animation, scale-model building, costuming, memorabilia collecting, film/video production and more.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Passe-temps

Spanish

Save record 62

Record 63 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Offences and crimes
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Infractions et crimes
  • Jeux de hasard
OBS

tenancier d'un maison de jeu; tenancière d'un maison de jeu : termes tirés du Mini-lexique des infractions contre l’ordre public et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 63

Record 64 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Offences and crimes
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Infractions et crimes
  • Jeux de hasard
OBS

exploitation d'une maison de jeu; exploitation d'une maison de jeux : termes tirés du Mini-lexique des infractions contre l’ordre public et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 64

Record 65 2016-08-25

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Jeux de hasard
OBS

activités de jeu illégal : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre l’ordre public et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 65

Record 66 2016-08-25

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Jeux de hasard
OBS

maison de pari illicite : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre l’ordre public et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 66

Record 67 2016-08-17

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Tort Law (common law)
CONT

Gaming in stocks or merchandise.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Droit des délits (common law)
CONT

Agiotage sur des actions ou des marchandises.

OBS

agiotage : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 67

Record 68 2016-08-15

English

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
  • Games of Chance
  • Offences and crimes

French

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux
  • Jeux de hasard
  • Infractions et crimes
OBS

maison publique de jeu : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre l’ordre public et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 68

Record 69 - external organization data 2016-06-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"J" Division (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division J (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 69

Record 70 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Transportation Insurance
CONT

There is a gaming or wagering contract where the assured has no insurable interest and the contract is entered into with no expectation of acquiring one.

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Assurance transport
CONT

Il y a contrat de jeu ou de pari lorsque l'assuré n'a pas d'intérêt d'assurance et que le contrat est conclu sans l'attente d'en acquérir un.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
  • Seguro de transporte
Save record 70

Record 71 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Transportation Insurance
OBS

There is a gaming or wagering contract where the assured has no insurable interest and the contract is entered into with no expectation of acquiring one.

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Assurance transport
OBS

Il y a contrat de jeu ou de pari lorsque l'assuré n'a pas d'intérêt d'assurance et que le contrat est conclu sans l'attente d'en acquérir un.

Spanish

Save record 71

Record 72 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Manias
DEF

The playing of games for money or some other prize or stake.

PHR

Responsible gaming.

French

Domaine(s)
  • Manies
CONT

Jeu où le calcul, l'habileté n'ont aucune part (dés, roulette, baccara, loterie).

PHR

Pratique du jeu responsable.

Spanish

Save record 72

Record 73 2015-04-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
OBS

The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997 : short title.

OBS

An Act respecting the Regulation of Alcohol and Gaming : long title.

OBS

The Alcohol and Gaming Regulation Act is repealed.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Certaines lois et certains règlements de la Saskatchewan sont traduits. Les versions française et anglaise des lois et règlements de la Saskatchewan édictés, imprimés et publiés en français et en anglais ont également force de loi.

OBS

Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard : titre abrégé.

OBS

Loi portant réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard : titre intégral.

OBS

The Alcohol and Gaming Regulation Act est abrogée.

Key term(s)
  • Loi sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard

Spanish

Save record 73

Record 74 2014-04-16

English

Subject field(s)
  • Games of Chance
DEF

... a machine which is designed or adapted for use by individuals to gamble (whether or not it can also be used for other purposes).

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
DEF

[...] appareil qui permet à la personne qui le fait fonctionner de jouer à un jeu de hasard.

Spanish

Save record 74

Record 75 2014-01-17

English

Subject field(s)
  • Games of Chance
  • Lotteries
CONT

Gaming and Betting. Keeping gaming or betting house. 201.... Every one who keeps a common gaming house or common betting house is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding two years.

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
  • Loteries
CONT

Jeux et paris. Tenancier d'une maison de jeu ou de pari. 201. [...] Est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement maximal de deux ans quiconque tient une maison de jeu ou une maison de pari.

Spanish

Save record 75

Record 76 2014-01-17

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

... a virtual gaming environment that continues to change even after a user has logged off.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
DEF

[...] monde crée artificiellement par un programme informatique, utilisé comme environnement dans un jeu de rôle en ligne sur ordinateur [...]

Spanish

Save record 76

Record 77 2013-11-20

English

Subject field(s)
  • Home Furniture
CONT

Today entertainment centres are the focus of most of the households attention. People spend more time per day in front of their TV s than ever before. Of course the interior design community... has stepped up to provide quality home entertainment centres. Here are some things you can look for if you would like to acquire fine entertainment furnishing. A good modern home entertainment centre will have a place for a DVD player, cable/satellite receiver, a gaming console stereo tuner and a DVR [digital video recorder].

Key term(s)
  • home entertainment center
  • entertainment center

French

Domaine(s)
  • Mobilier domestique
CONT

Meuble audio-vidéo «Carson» - [...] Ce meuble audio-vidéo chaleureux et douillet deviendra vite le centre d'intérêt de votre salle familiale. Convient à la plupart des téléviseurs à écran plat [...] Panneaux de particules robustes, 2 portes latérales et 2 tablettes réglables derrière chaque porte, 5 tablettes fixes, 4 tablettes réglables; la tablette supérieure de l'étagère peut contenir jusqu'à 50 CD [...]

Spanish

Save record 77

Record 78 2013-11-19

English

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Games of Chance
DEF

A place frequented for gambling.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Jeux de hasard
DEF

Établissement ouvert au public où l'on joue de l'argent.

Spanish

Save record 78

Record 79 2013-10-11

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
CONT

Intricately carved tokens from a nearly 5, 000-year old board game have been unearthed in southeast Turkey... The 49 found pieces may be the oldest gaming tokens ever recovered, and they should help to back the current theory that board games originated in the Middle East over five millennia ago.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Chacune des pièces au jeu de dames, et à divers autres jeux.

Spanish

Save record 79

Record 80 2013-09-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Jeux de hasard
OBS

Bande de Le Pas, Manitoba.

Spanish

Save record 80

Record 81 2013-06-10

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Games of Chance
  • Beverages
Key term(s)
  • Quebec Alcohol, Racing and Gaming Control Commission

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Jeux de hasard
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)

Spanish

Save record 81

Record 82 2013-05-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Online gaming activity [that is] performed through social media sites with followers/friends and... that promotes social media interaction.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 82

Record 83 2013-03-25

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Games and Toys (General)
OBS

Businesses classified as using or being e-commerce-based cover a wide range Web implementation in their business structure. These include companies whose entire transaction are Web-based(adult or "blue" Web business, and timed gaming sites).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Site Internet faisant la promotion de jeux vidéo dans le but éventuel de les vendre aux consommateurs.

OBS

Les achats de ces jeux se font presque toujours en ligne, mais il est rare que l'on puisse les télécharger.

Spanish

Save record 83

Record 84 2012-07-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Jeux de hasard

Spanish

Save record 84

Record 85 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Sociology
  • Games of Chance
OBS

Vancouver.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie des Autochtones
  • Jeux de hasard
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 85

Record 86 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Jeux de hasard
OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).

Spanish

Save record 86

Record 87 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale

Spanish

Save record 87

Record 88 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale
  • Jeux de hasard

Spanish

Save record 88

Record 89 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale
OBS

Il n'existe pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative de la Saskatchewan.

Spanish

Save record 89

Record 90 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale
OBS

Il n'y a pas de titre officiel en français pour les postes de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) du ministère des Relations gouvernementales de la Saskatchewan. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des Conférences intergouvernementales canadiennes suggère d'adopter comme titre français pour ce poste Ministre responsable de la Commission des alcools et des jeux de hazard tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux.

Spanish

Save record 90

Record 91 2008-03-06

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale

Spanish

Save record 91

Record 92 2007-02-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An Internet Engineering Task Force(IETF) standard protocol for initiating an interactive user session that involves multimedia elements such as video, voice, chat, gaming, and virtual reality.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

[...] protocole de [téléphonie par Internet] qui établit, modifie et termine des sessions multimédias interactives sur IP [protocole Internet] entre des terminaux.

Spanish

Save record 92

Record 93 2007-01-05

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Games of Chance
  • Beverages
Key term(s)
  • Ontario Alcohol and Gaming Commission
  • Ontario Gaming Control Commission
  • Ontario Liquor Licence Board

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Jeux de hasard
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
OBS

Ministère de la Consommation et du Commerce.

Spanish

Save record 93

Record 94 2007-01-05

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Games of Chance
OBS

The Saskatchewan Gaming Corporation was established under The Saskatchewan Gaming Corporation Act, 1994. SGC operates casino gaming in partnership with the Federation of Saskatchewan Indian Nations under an agreement that provides for revenue sharing within the casino gaming industry and joint participation and management of Casino Regina and Casino Moose Jaw.

Key term(s)
  • Gaming Corporation of Saskatchewan

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Jeux de hasard
OBS

Traduction officielle qui apparaît dans la Loi de 1997 sur la réglementation de l'alcool et des jeux de hasard.

Spanish

Save record 94

Record 95 2007-01-05

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Games of Chance
  • Beverages
OBS

The Saskatchewan Liquor and Gaming Authority(SLGA) is a Treasury Board Crown Corporation responsible for the distribution, control and regulation of liquor and most gaming across the province.

Key term(s)
  • Liquor and gaming Authority of Saskatchewan
  • Gaming Authority of Saskatchewan
  • Liquor Gaming Commission of Saskatchewan
  • Liquor Board of Saskatchewan

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Jeux de hasard
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).

Key term(s)
  • Régie des alcools et des jeux de hasard de la Saskatchewan
  • Régie des alcools de la Saskatchewan
  • Régie des jeux de hasard de la Saskatchewan
  • Commission des jeux de hasard de la Saskatchewan
  • Commission des alcools de la Saskatchewan

Spanish

Save record 95

Record 96 2006-12-14

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Beverages
OBS

The AGLC is an agent of the Government of Alberta and consists of a Board and a Corporation. The Corporation acts as the operational arm of the organization, while the Board is responsible for reflecting government's direction through policy and regulatory matters. Under legislation, the AGLC Board is required to take policy direction from the Minister of Gaming and develop strategies and plans for that policy direction to be effectively implemented.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
OBS

Il n'y a aucune appellation française officielle pour le titre actuel et les anciens noms de cette commission.

Key term(s)
  • Commission de contrôle des alcools de l'Alberta
  • Commission des alcools de l'Alberta
  • Commission des jeux de l'Alberta
  • Loteries Alberta
  • Jeux et loteries Alberta
  • Direction du contrôle des jeux de l'Alberta
  • Commission des jeux de l'Alberta

Spanish

Save record 96

Record 97 2006-10-23

English

Subject field(s)
  • Games of Chance
DEF

The area inside a cluster of gaming tables.

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
DEF

[Lieu] qui est entouré [des] tables de jeux [et qui les inclut].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos de azar
Save record 97

Record 98 2006-10-12

English

Subject field(s)
  • Card Games
  • Games of Chance
DEF

The felt or suede covering on a gaming table.

French

Domaine(s)
  • Jeux de cartes
  • Jeux de hasard
DEF

Bâche de feutre ou de suède sur une table de jeux.

Spanish

Save record 98

Record 99 2006-06-16

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Organization
OBS

Providing operational focus and critical military concepts and experimentation support to facilitate the processes of capability based planning, the CFWC will enable the Central Force Development Authority to provide the necessary top down direction for an effective system of integrated force development. The initial concept for the CFWC includes the following : Integrated Lessons Learned Cell, Integrated Operational Trends Analysis Cell, Integrated Concept and Force Employment Scenario Development Cell, Integrated Doctrine Development Cell, Pol-Mil War Gaming Cell AND Canadian Forces Experimentation Centre.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Organisation militaire

Spanish

Save record 99

Record 100 2005-05-06

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
CONT

Laser Tag is a high tech form of hide and seek. In order to play you must be 48" tall.... After you are briefed to play, you move into the vesting room. Here you strap on your vest and release your phaser. Prepare to enter the maze and defend yourself and your team. As you enter the maze, lights, sounds, music and fog all help create a heart pounding, adrenaline pumping atmosphere for an awesome gaming experience.

CONT

Laser game ... is an interactive combat game played in a real environment full of snares and obstacles. ... The players are equipped with electronic fire-arms and electronic vests. This equipment communicates all the time with the computer, evaluates the game and sends the updated results to the displays on players weapons. When the game is over every player receives his own game protocol with his results.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
CONT

Un super labyrinthe où l'aventure vous attend. "Zappez" vos adversaires et tentez d'atteindre la base ennemie. Le jeu laser est une activité non violente basée sur la stratégie et la précision.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: