TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Recreational screen time : time spent using a device such as a computer, television or gaming console that does not promote activity.  2, record 1, English, - recreational%20screen%20time

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La société canadienne de physiologie de l'exercice recommande aux jeunes de 5 à 17 ans de limiter leur temps d'écran de loisirs à un maximum de deux heures par jour et pour les 2 à 5 ans, la société canadienne de pédiatrie recommande moins d'une heure par jour.  1, record 1, French, - temps%20d%27%C3%A9cran%20de%20loisirs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mobile gaming uses applications that allow users to play games on cell phones and computer tablets.  2, record 2, English, - mobile%20gaming

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tandis que les pratiques sur téléviseur et sur console portable ont diminué ces dix dernières années, le jeu sur téléphone mobile s'est imposé [...]  3, record 2, French, - jeu%20sur%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20mobile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Computer gaming is a type of video game playing that is played on a personal computer, rather than a dedicated video game console.  4, record 3, English, - computer%20gaming

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gaming mice. These mice are specifically designed for use in computer games. They typically employ a wider array of controls and buttons and have designs that differ radically from traditional mice.  2, record 4, English, - gaming%20mouse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gaming mouse: The plural form is gaming mice.  3, record 4, English, - gaming%20mouse

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une souris de jeu est spécialement conçue pour les amateurs de jeux et offre des caractéristiques adaptées à une performance de jeu améliorée. Ces souris ont souvent des points par pouce (PPP) plus sensibles, des poids ajustables, des boutons personnalisables et des designs ergonomiques. Les souris de jeux sont optimisées pour la précision, la vitesse et la réactivité, répondant aux exigences uniques des amateurs de jeux.  1, record 4, French, - souris%20de%20jeu

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] specialized personal computer designed for playing video games.  3, record 5, English, - gaming%20computer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A gaming computer is a desktop [computer] that is often custom built for the purpose of increasing performance in modern computer games [that] may require an increase in graphical and processing power. One of the most significant differences between regular and gaming machines is video processing.  4, record 5, English, - gaming%20computer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un ordinateur de jeux [...] est un ordinateur ayant une grande puissance de calcul et d'affichage [...] Ces ordinateurs ultra-puissants vous permettent de jouer à des jeux vidéo nécessitant beaucoup de calculs pour le graphisme et le rendu vidéo sur écran.  5, record 5, French, - ordinateur%20de%20jeux%20vid%C3%A9o

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Software written for computer games.  5, record 6, English, - computer%2Dgaming%20software

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

computer-gaming software : term officially approved by the Government EDP Standards Committee(GESC).  6, record 6, English, - computer%2Dgaming%20software

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Logiciel interactif de jeu et de distraction .  2, record 6, French, - ludiciel

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les ludiciels. - Comme leur nom l'indique, leur vertu éducative est fondée sur le jeu. Il s'agit là de logiciels avec de nombreuses illustrations graphiques, animations, questions-réponses amusantes et autres procédés destinés surtout aux jeunes enfants. Ils sont essentiellement destinés à l'acquisition de notions élémentaires de dénomination, de lecture, de calcul et de raisonnement.  4, record 6, French, - ludiciel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ludiciel : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  5, record 6, French, - ludiciel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Participants at the Brandon workshop were exposed to a comprehensive computer model known as the ’Lakeshore Capacity Simulation Model', Teleki and Herskowitz, 1982), developed by the Ontario Ministry of Municipal Affairs and Housing for the purpose of examining the environmental impacts of cottage developments on inland lakes in Ontario. The model was used in a ’gaming’ mode as the participants considered the design of an environmental impact assessment for a hypothetical cottage development on the shores of Reed Lake in north-central Manitoba. An important component of the model involved impacts on lake sport fish.... The model was capable of examining two distinct pressures on the lake trout population, namely, fishing pressure and eutrophication of the lake.  1, record 7, English, - gaming%20mode

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En mode jeu, toute l'interaction avec Scarabée se fait par du texte en français. Le joueur donne ses ordres et reçoit sous forme écrite le résultat de ses actions. Il s'agit d'une application classique de la simulation.  1, record 7, French, - mode%20jeu

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Participants at the Brandon workshop were exposed to a comprehensive computer model known as the ’Lakeshore Capacity Simulation Model', Teleki and Herskowitz, 1982), developed by the Ontario Ministry of Municipal Affairs and Housing for the purpose of examining the environmental impacts of cottage developments on inland lakes in Ontario. The model was used in a ’gaming’ mode as the participants considered the design of an environmental impact assessment for a hypothetical cottage development on the shores of Reed Lake in north-central Manitoba.  1, record 8, English, - Lakeshore%20Capacity%20Simulation%20Model

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) modèle de simulation de la capacité des rivages (...)  1, record 8, French, - Lakeshore%20Capacity%20Simulation%20Model

Record 8,  Textual support,  Spanish