TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Irradiators are machines that expose products to gamma radiation to kill germs and insects or for other purposes. Food, food containers, spices, fruits, plants and medical supplies are the products most commonly irradiated.  2, record 1, English, - irradiator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des équipements directement impliqués dans le processus d'ionisation, comprenant la source de rayonnement, la cellule en béton de protection contre les rayonnements, le système de convoyage des produits à traiter et les zones de stockage en amont et en aval de la cellule d'ionisation.  1, record 1, French, - ionisateur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... nuclear forensics... require monoenergetic gamma radiation to investigate the atomic constituents of samples.  4, record 2, English, - monoenergetic%20gamma%20radiation

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Gamma dose assessment may be provided using TLD [thermoluminescence dosemeter] chips attached to the criticality belt, or in some cases, by the routine whole body dosemeter.  2, record 6, English, - criticality%20belt

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ceinture qui renferme des dosimètres passifs répartis régulièrement de façon à déterminer, en cas d'accident de criticité, l'orientation de la personne dans le flux de rayonnements et à évaluer les doses absorbées par différentes parties du corps.  1, record 6, French, - ceinture%20de%20criticit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ceinture de criticité : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 février 2023.  2, record 6, French, - ceinture%20de%20criticit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A convolution algorithm that takes into account electron-density inhomogeneity was recently introduced to calculate dose distributions for the [gamma knife] treatment planning program. The accuracies of the dose distributions computed using the convolution method were assessed using an anthropomorphic phantom and film dosimetry.  2, record 7, English, - convolution%20algorithm

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In addition to snow pillows, radioisotope snow gauges, as a non-destructive approach to sampling, can continuously measure SWE [snow water equivalent] and the density profile using a natural radiation source and detector. The method is based on the natural gamma radiation attenuated by snow for a point, a series of points, and a traverse over a region.  2, record 8, English, - radioisotope%20snow%20gauge

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A wireline log run in a well that already has casing cemented in.  1, record 9, English, - cased%2Dhole%20log

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Some cased-hole logs are gamma ray, compensated neutron, pulsed neutron and carbon/oxygen logs. A cased-hole log is in contrast to the more common openhole logs.  1, record 9, English, - cased%2Dhole%20log

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Parmi les éléments essentiels de l'évaluation des puits, des gisements et des champs figurent les diagraphies et les levés en puits tubés ou ouverts menés à l'appui d’un programme d'acquisition des données relatives au puits à des fins de forage et, pour les champs en exploitation, les diagraphies en puits tubés menées durant la durée de vie opérationnelle d'un puits à l'appui d’un programme d’acquisition des données relatives au champ en question.  1, record 9, French, - diagraphie%20en%20puits%20tub%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

There are five main types of psychotropic medications: antidepressants, anti-anxiety medications, stimulants, antipsychotics, and mood stabilizers.  4, record 10, English, - psychotropic%20drug

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Psychotropics are a broad category of drugs that treat many different conditions. They work by adjusting levels of brain chemicals, or neurotransmitters, like dopamine, gamma aminobutyric acid(GABA), norepinephrine, and serotonin.  3, record 10, English, - psychotropic%20drug

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les médicaments psychotropes agissent sur le système nerveux central, en modifiant certains processus biochimiques et physiologiques du cerveau. Les cellules nerveuses (neurones) synthétisent des substances appelées neuromédiateurs (ou neurotransmetteurs), principalement : la dopamine, la sérotonine et la noradrénaline. Ces neuromédiateurs interviennent dans le fonctionnement des neurones. On observe une perturbation de ces neuromédiateurs dans certains troubles, comme les troubles dépressifs, les troubles bipolaires, les troubles anxieux ou les troubles schizophréniques. Les médicaments psychotropes agissent sur ces neuromédiateurs. Ils ont aussi des effets autres que psychiques, ce qui explique d'ailleurs certains de leurs effets indésirables. Ils sont habituellement classés en cinq grands groupes : 1. antidépresseurs, 2. neuroleptiques (dits aussi antipsychotiques), 3. anxiolytiques (tranquillisants), 4. hypnotiques (somnifères), 5. stabilisants de l'humeur (dits aussi régulateurs de l'humeur, thymorégulateurs, ou parfois normothymiques).  2, record 10, French, - m%C3%A9dicament%20psychotrope

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fármaco de la familia de los ansiolíticos, hipnóticos, antidepresivos, antipsicóticos o antiepilépticos.  1, record 10, Spanish, - psicof%C3%A1rmaco

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

psicotrópico; sicotrópico: Debería reservarse su uso a la forma adjetival.  3, record 10, Spanish, - psicof%C3%A1rmaco

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Gamma-ray bursts(GRBs) are short-lived bursts of gamma-ray light, the most energetic form of light. Lasting anywhere from a few milliseconds to several minutes, GRBs shine hundreds of times brighter than a typical supernova and about a million trillion times as bright as the Sun.  4, record 11, English, - gamma%2Dray%20burst

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Les explosions cosmiques], qui libèrent en quelques secondes plus d'énergie que notre Soleil en 10 milliards d'années, donnent naissance à ce que l'on appelle des sursauts gamma [...]  2, record 11, French, - sursaut%20de%20rayons%20gamma

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The terms redshift and blueshift apply to any part of the electromagnetic spectrum, including radio waves, infrared, ultraviolet, X-rays and gamma rays.... if radio waves are shifted into the ultraviolet part of the spectrum, they are said to be blueshifted, or shifted toward the higher frequencies.  4, record 12, English, - blueshifted

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The terms redshift and blueshift apply to any part of the electromagnetic spectrum, including radio waves, infrared, ultraviolet, X-rays and gamma rays.... if radio waves are shifted into the ultraviolet part of the spectrum, they are said to be blueshifted, or shifted toward the higher frequencies.  3, record 13, English, - blueshift

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The entire and orderly distribution of electromagnetic waves according to their frequency or wavelength.  3, record 14, English, - electromagnetic%20spectrum

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The electromagnetic spectrum includes radio waves, microwaves, heat radiation, visible light, ultraviolet radiation, x-rays, electromagnetic cosmic rays and gamma rays.  3, record 14, English, - electromagnetic%20spectrum

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

electromagnetic spectrum; EMS: designations and definition standardized by NATO.  4, record 14, English, - electromagnetic%20spectrum

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

electromagnetic spectrum: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 14, English, - electromagnetic%20spectrum

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Distribution complète et ordonnée des ondes électromagnétiques, en fonction de leur fréquence ou de leur longueur d'onde.  3, record 14, French, - spectre%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le spectre électromagnétique se compose des ondes radio, des hyperfréquences, du rayonnement thermique, de la lumière visible, des rayons ultra-violets, des rayons X, des rayons gamma et des rayons cosmiques électromagnétiques.  3, record 14, French, - spectre%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

spectre électromagnétique; EMS : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  4, record 14, French, - spectre%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

spectre électromagnétique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 14, French, - spectre%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Is said of food exposed to ionizing radiations in order to preserve it by inhibiting or destroying bacteria and other microorganisms. These radiations are developed either from radionuclide sources(cobalt-60 or cesium-137) or from electron accelerators(i. e. machine sources) which generate electron beams. The electron beam can be converted to x-rays which are comparable to the gamma rays that are emitted by radionuclide sources.  1, record 16, English, - treated%20with%20radiation

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... a proposed labeling regulation requiring that ... prepackaged irradiated food be further identified with the words "treated with radiation", "treated by irradiation", "irradiated" ...  3, record 16, English, - treated%20with%20radiation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Se dit des aliments exposés à un rayonnement pour en prolonger la conservation en tuant les microorganismes, les insectes et leurs œufs. Ce rayonnement est produit soit par un faisceau d'électrons accélérés, des rayons X, ou des rayons gamma provenant de cobalt 60 ou de césium 137.  1, record 16, French, - trait%C3%A9%20par%20radiation

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un écriteau [...] doit : porter la mention que l'aliment a été irradié, dans les termes suivants, [...] «traité par radiation», «traité par irradiation», «irradié».  3, record 16, French, - trait%C3%A9%20par%20radiation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

«traité par radiation», «traité par irradiation» et «irradié» sont des expressions touchant l'étiquetage des aliments irradiés en vertu d'une modification en mars 1989 au Règlement sur les aliments et drogues.  1, record 16, French, - trait%C3%A9%20par%20radiation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Both chlorophylls absorb light most strongly in the red and violet parts of the spectrum. Green light is absorbed poorly. Thus when white light shines on chlorophyll-containing structures like leaves, green light is transmitted and reflected and the structures appear green.  1, record 17, English, - green%20light

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The light is made of particles(photons) but is also a wave. Its properties depend on its wavelength : longer waves are less energetic than shorter waves--photons with long wavelength have less energy than short-wavelength photons. Therefore, there are different kinds of electromagnetic radiation : infrared, radio waves, microwaves, gamma rays, X rays, etc. Only a small fraction can be detected by the human eye : the visible light--what in everyday-life is referred to simply as ’light’. The human eye cannot detect wavelengths larger [or shorter] than those of the visible light...  2, record 17, English, - green%20light

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La lumière est susceptible de provoquer des réactions photochimiques qui sont à la base du processus de photosynthèse pour les plantes vertes. Mais l'efficacité lumineuse est différente pour l'œil et pour la photosynthèse; l'œil est en effet sensible à la lumière verte, proche du jaune, alors que les végétaux chlorophylliens, de par leur couleur, réfléchissent la plus grande partie de ces radiations et en absorbent peu. En fait les récepteurs biologiques de la lumière chez les différents êtres vivants ne captent pas les mêmes radiations; ils ne «voient» pas les mêmes lumières. La notion de lumière repose donc sur une base essentiellement anthropomorphique.  1, record 17, French, - lumi%C3%A8re%20verte

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

lumière : Rayonnement électromagnétique visible ou invisible constitué d'un flux de photons ou quanta d'énergie émis par les corps portés à haute température (incandescence) ou par les corps excités par diverses formes d'énergie (luminescence).  1, record 17, French, - lumi%C3%A8re%20verte

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An electromagnetic radiation in the wavelength range including infrared, visible, ultraviolet and x-ray and traveling in a vacuum with a speed of about 186,281 miles (300,000 kilometers) per second ...  2, record 18, English, - light

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The light is made of particles(photons) but is also a wave. Its properties depend on its wavelength : longer waves are less energetic than shorter waves--photons with long wavelength have less energy than short-wavelength photons. Therefore, there are different kinds of electromagnetic radiation : infrared, radio waves, microwaves, gamma rays, X rays, etc. Only a small fraction can be detected by the human eye : the visible light--what in everyday-life is referred to simply as ’light’. The human eye cannot detect wavelengths larger than those of the visible light, such as those of infrared light, microwaves(wavelengths of centimetres), or radio waves(wavelength sofmetres). Wavelengths shorter than visible light cannot be seen either : ultraviolet light, X-rays, gamma rays(the most energetic).  3, record 18, English, - light

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement électromagnétique visible ou invisible constitué d'un flux de photons ou quanta d'énergie émis par les corps portés à haute température (incandescence) ou par les corps excités par diverses formes d'énergie (luminescence).  2, record 18, French, - lumi%C3%A8re

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La lumière est susceptible de provoquer des réactions photochimiques qui sont à la base du processus de photosynthèse pour les plantes vertes. Mais l'efficacité lumineuse est différente pour l'œil et pour la photosynthèse; l'œil est en effet sensible à la lumière verte, proche du jaune, alors que les végétaux chlorophylliens, de par leur couleur, réfléchissent la plus grande partie de ces radiations et en absorbent peu. En fait les récepteurs biologiques de la lumière chez les différents êtres vivants ne captent pas les mêmes radiations; ils ne «voient» pas les mêmes lumières. La notion de lumière repose donc sur une base essentiellement anthropomorphique.  2, record 18, French, - lumi%C3%A8re

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La lumière blanche comme celle du soleil, est une lumière complexe, que le prisme peut décomposer en une infinité de radiations où l'on distingue conventionnellement sept couleurs principales, allant du violet au rouge, selon leur longueur d'onde.  2, record 18, French, - lumi%C3%A8re

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Radiación electromagnética que corresponde al espectro visible y cuyas longitudes de onda están comprendidas entre 400 y 700 nm.  2, record 18, Spanish, - luz

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types d'installations suivant que l'irradiation et la mesure sont simultanées ou non : - dans le premier cas, l'échantillon est placé à l'extérieur du réacteur, par exemple sur le trajet d'un guide à neutrons; le détecteur est placé à proximité et enregistre la radioémission des isotopes formés en continu. Il s'agit alors d'analyse par activation de gamma prompts (AAGP); dans le second cas, l'échantillon est irradié près du cœur du réacteur pendant une durée déterminée, puis transporté dans un laboratoire pour analyser en énergie le rayonnement émis, en fonction du temps. On parle alors d'analyse par activation de gamma retardés (AAGR).  1, record 19, French, - analyse%20par%20activation%20de%20gamma%20retard%C3%A9s

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The assumptions used to obtain shielding estimates for the core ... considered; delayed gammas from fission products and gammas from activated nuclei such as Fe-59.  1, record 20, English, - delayed%20gamma%20from%20fission%20products

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Pour préciser ce point, on rappelle que les rayonnements qui sortent du cœur comprennent des neutrons et des gamma qui peuvent être classés en cinq catégories : [...] - les neutrons instantanés de fission [...] - les gamma retardés émis par les produits de fission accumulés dans le cœur : leur importance augmente avec l'usure du combustible. Ils délivrent un signal qui n'est pas proportionnel à la puissance. C'est une perturbation importante à faible puissance. Après un rechargement du combustible, la décroissance radioactive a réduit leur intensité. Par contre après un fonctionnement prolongé, ils constituent la perturbation la plus importante pour les niveaux faibles et intermédiaires.  1, record 20, French, - gamma%20retard%C3%A9%20%C3%A9mis%20par%20les%20produits%20de%20fission

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

NDA inspection systems are dependent upon the isotopic content of the shipment and the level to which accuracy is required. Potential techniques include any one or a combination of passive and active gamma scanning, and passive and active neutron scanning... In passive gamma scanning, the sample is rotated in front of a collimated detector at several axial increments while gamma spectra are collected. A more complex variation includes a pin-hole gamma camera and a charged coupled detector device to generate real-time images of the entire sample.... Passive gamma scanning is non-invasive and can be done remotely with the sample and positioning mechanism inside a hot cell...  1, record 21, English, - passive%20gamma%20scanning

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] des techniques spécifiques sont mises en œuvre : radiographie, radiographie numérique, contrôle par ultrasons pour vérifier la santé interne de soudures, gammascanning (actif ou passif), gammagraphie, et autres pour vérifier le contenu des crayons, test d'étanchéité à l'hélium. Le gammascanning actif consiste à activer légèrement la matière fissile (235U) à l'aide d'une source de neutrons puis à en mesurer l'effet par comptage du rayonnement gamma rétrodiffusé qui est proportionnel au contenu en 235U, on vérifie ainsi l'enrichissement mais aussi l'absence d'anomalies dimensionnelles, d'éclats ou autres manques de matière fissile [...] Le gammascanning passif permet d'effectuer les mêmes mesures mais avec une cadence moindre; il est surtout réservé au combustible gadolinié pour lequel la mesure par gammascanning actif perd en précision.  1, record 21, French, - gammascanning%20passif

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Gamma processing has now obtained its well-deserved recognition as an industrial process, especially through the sterilization of disposable medical supplies.  2, record 22, English, - gamma%20processing

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Are you aware that gamma processing is a viable process which can control or eliminate pests, which cause post-harvest losses?  2, record 22, English, - gamma%20processing

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Electromagnetic radiation, of very short wavelength (of order 10^-6 to 10^-4 µm) and great penetrative power, which is emitted during the disintegration of many radioactive elements.  4, record 23, English, - gamma%20radiation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

gamma ray : term usually used in the plural(gamma rays).  5, record 23, English, - gamma%20radiation

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

gamma ray : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  6, record 23, English, - gamma%20radiation

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

gamma-radiation : term standardized by ISO in 1997.  7, record 23, English, - gamma%20radiation

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

gamma radiation : term extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  7, record 23, English, - gamma%20radiation

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement électromagnétique, de très courte longueur d'onde (de l'ordre de 10^-6 à 10^-4 µm) et de grand pouvoir pénétrant, qui est émis durant la désintégration de nombreux éléments radioactifs.  3, record 23, French, - rayonnement%20gamma

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

rayon gamma : terme habituellement utilisé au pluriel (rayons gamma).  4, record 23, French, - rayonnement%20gamma

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

rayon gamma : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 23, French, - rayonnement%20gamma

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

rayonnement gamma : terme normalisé par l'ISO en 1997.  6, record 23, French, - rayonnement%20gamma

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

rayonnement gamma : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  6, record 23, French, - rayonnement%20gamma

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Radiación electromagnética de longitud de onda muy corta (del orden de 10^-6 a 10^-4 µm) y de gran poder penetrante que es emitida durante la desintegración de muchos elementos radiactivos.  3, record 23, Spanish, - radiaci%C3%B3n%20gamma

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Radiative capture involves the emission by a nucleus of capture gamma rays immediately following a capture process.  1, record 24, English, - capture%20gamma%20rays

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

capture: any process by which an atom, ion, molecule, or nucleus acquires an additional particle.  1, record 24, English, - capture%20gamma%20rays

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

capture gamma rays : term rarely used in the singular(capture gamma ray).  2, record 24, English, - capture%20gamma%20rays

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

rayons gamma de capture : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 24, French, - rayons%20gamma%20de%20capture

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

rayons gamma de capture : terme rarement utilisé au singulier (rayon gamma de capture).  2, record 24, French, - rayons%20gamma%20de%20capture

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In order to identify the possible contamination of an auxiliary steam supply system which also supplies nuclear energy consumers, the activity concentration in the auxiliary steam condensate shall be monitored by means of a gamma measuring instrument for continuous and integral monitoring.  2, record 25, English, - auxiliary%20steam%20supply%20system

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

auxiliary steam supply system: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 25, English, - auxiliary%20steam%20supply%20system

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

système d'alimentation en vapeur auxiliaire : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 25, French, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20en%20vapeur%20auxiliaire

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[The] gamma radiation from radionuclides in an airborne plume.  3, record 26, English, - cloud%20shine

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

cloud shine: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 26, English, - cloud%20shine

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement gamma émis pas les radionucléides présents dans un panache.  2, record 26, French, - rayonnement%20de%20nuage

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

rayonnement de nuage : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 26, French, - rayonnement%20de%20nuage

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Using the remote high energy resolution gamma-spectrometry method(airborne-gamma-spectrometry) the following characteristics were determined : radionuclide composition, activity density for individual radionuclides, space distribution for the reasonably large set of the radionuclides.  2, record 27, English, - airborne%20gamma%20spectrometry

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

airborne gamma spectrometry : term extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 27, English, - airborne%20gamma%20spectrometry

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La spectrométrie gamma aéroportée, tout d'abord utilisée pour la prospection minière, s'affirme aujourd'hui comme un moyen de diagnostic efficace et rapide pour la surveillance radiologique de l'environnement ou l'intervention en cas d'incident nucléaire. Les mesures se singularisent par une statistique de comptage très pauvre et des détecteurs d'iodure de sodium de résolution médiocre. Un algorithme de détection et de calcul des pics d'absorption adapté à ces caractéristiques a été développé.  2, record 27, French, - spectrom%C3%A9trie%20gamma%20a%C3%A9roport%C3%A9e

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

spectrométrie gamma aéroportée : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 27, French, - spectrom%C3%A9trie%20gamma%20a%C3%A9roport%C3%A9e

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Greek characters : alpha=α, A; beta=β, Β; gamma=γ, Γ; delta=δ, Δ; epsilon=ε, Ε; zeta=ζ,, Ζ; eta=η, Η; theta=θ, Θ; iota=ι, Ι; kappa=κ, Κ; lambda=λ, Λ; mu=μ, Μ; nu=ν, Ν; ksi or xi=ξ, Ξ; omicron=o, O; pi=π, Π; rho=ρ, Ρ; sigma=σ, Σ; tau=τ, Τ; upsilon=υ, Υ; phi=φ, Φ; chi=χ, Χ; psi=ψ, Ψ; omega=ω, Ω.  1, record 28, English, - Greek%20character

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

This record was created for testing purposes.  1, record 28, English, - Greek%20character

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Caractères grecs : alpha = α, A; bêta = β, Β; gamma = γ, Γ; delta = δ, Δ; epsilon = ε, Ε; zêta = ζ,, Ζ; êta = η, Η; thêta = θ, Θ; iota = ι, Ι; kappa = κ, Κ; lambda = λ, Λ; mu = μ, Μ; nu = ν, Ν; ksi ou xi = ξ, Ξ; omicron = o, O; pi = π, Π; rho ou rô = ρ, Ρ; sigma = σ, Σ; tau = τ, Τ; upsilon = υ, Υ; phi = φ, Φ; khi = χ, Χ; psi = ψ, Ψ; oméga = ω, Ω.  1, record 28, French, - caract%C3%A8re%20grec

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Cette fiche a été rédigée pour fins de test.  1, record 28, French, - caract%C3%A8re%20grec

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

To facilitate discussion of the computer revolution, the GAMMA Institute has developed the notion of "informediation", which is simply the increasing involvement of computers in all human activities.(It) contains two fundamental notions : its degree of intensity... and the continual extension of its field of application.  1, record 30, English, - informediation

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Médiation croissante de toutes les activités humaines par des machines informatiques. [...] les niveaux retenus sont les suivants : 1. personne/machine/personne : [...] la communication est médiatisée par une machine informatique. 2. personne/machine : le programmeur et son ordinateur personnel [...] 3. machine/machine : c'est l'automation intégrale (ex) transferts électroniques de fonds et production robotisée.  1, record 30, French, - inform%C3%A9diation

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Instrumental neutron activation analysis(INAA) is used to determine the concentration of trace and major elements in a variety of matrices. A sample is subjected to a neutron flux and radioactive nuclides are produced. As these radioactive nuclides decay, they emit gamma rays whose energies are characteristic for each nuclide. Comparison of the intensity of these gamma rays with those emitted by a standard permit a quantitative measure of the concentrations of the various nuclides.  2, record 31, English, - instrumental%20neutron%20activation%20analysis

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

If NAA [neutron activation analysis] is conducted directly on irradiated samples it is termed Instrumental Neutron Activation Analysis (INAA).  3, record 31, English, - instrumental%20neutron%20activation%20analysis

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

instrumental neutron activation analysis (INAA): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 31, English, - instrumental%20neutron%20activation%20analysis

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'évolution des performances de l'analyse par activation neutronique instrumentale ou INAA est étroitement liée à celle des appareils de mesure et en particulier à celle des moyens de détection. Les développements de la spectrométrie gamma à haute résolution, dus à l'utilisation des détecteurs semiconducteurs, ont fait de l'INAA une méthode non destructive, très sensible et multiélémentaire, très efficace pour le dosage des éléments en trace dans les matériaux géologiques.  2, record 31, French, - analyse%20par%20activation%20neutronique%20instrumentale

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

analyse par activation neutronique instrumentale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 31, French, - analyse%20par%20activation%20neutronique%20instrumentale

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Análisis por activación neutrónica instrumental (AANI) [...] es una técnica de referencia multielemental, de elevada sensibilidad, precisión y selectividad. No destruye la muestra y requiere pequeñas masas [...] Entre las ventajas del AANI cabe mencionar además que es una técnica no destructiva, de aplicación en muestras biológicas sin digestión ácida previa y en suspensiones y soluciones no acuosas, a la vez que se pueden analizar muestras de matrices muy diversas utilizando la misma metodología. Por otro lado, los límites de detección son significativamente inferiores a los permitidos por la espectrofotometría de absorción atómica.  1, record 31, Spanish, - an%C3%A1lisis%20por%20activaci%C3%B3n%20neutr%C3%B3nica%20instrumental

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A ... technique for determining the presence and amount of many elements simultaneously in samples ranging in size from micrograms to many grams.  4, record 32, English, - prompt%20gamma%20neutron%20activation%20analysis

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

It is a non-destructive method, and the chemical form and shape of the sample are relatively unimportant. Typical measurements take from a few minutes to several hours per sample.  4, record 32, English, - prompt%20gamma%20neutron%20activation%20analysis

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La mesure du rayonnement gamma émis est [...] possible durant l'irradiation aux neutrons. Cette méthode [...] connue sous le nom de PGNAA (prompt gamma neutron activation analysis) [...] nécessite l'accès à un faisceau de neutrons extraits. Ces flux sont de plusieurs ordres de grandeur plus faibles que ceux utilisés en analyse par activation neutronique (facteur 10-⁵ à 10-⁶), aussi les dommages dus à l'irradiation sont réduits. La méthode permet de doser rapidement les composants majeurs (H, B, Si, S, C, N, P, etc.) de certains échantillons.  2, record 32, French, - analyse%20par%20activation%20neutronique%20aux%20gamma%20prompts

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Entre las diferentes técnicas para analizar las perforaciones se tiene que el análisis por activación neutrónica de gammas inmediatos [...] tiene la capacidad de proporcionar una información cuantitativa "in-situ" de la ley de mineral de interés (cobre, carbón, hierro, silicio, etc.) en tiempo real y en función de la profundidad de la perforación. [...] Esta técnica nuclear de análisis elemental es no destructiva. Para este análisis el material se expone a un flujo de neutrones y como los neutrones carecen de carga eléctrica no sufren la acción de campos eléctricos ni magnéticos; por eso son capaces de atravesar grandes espesores del material.  1, record 32, Spanish, - an%C3%A1lisis%20por%20activaci%C3%B3n%20neutr%C3%B3nica%20de%20gammas%20inmediatos

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

PGNAA, por sus siglas en inglés.  2, record 32, Spanish, - an%C3%A1lisis%20por%20activaci%C3%B3n%20neutr%C3%B3nica%20de%20gammas%20inmediatos

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The unit of exposure to X-or gamma rays in air [that] is used to express the total amount of electric charge produced per unit mass of air by all the ions of one sign when all the electrons liberated by the rays are completely stopped in air; and is defined as 2. 58 X 10^-4 C [coulombs]/kg exactly.  3, record 33, English, - roentgen

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

roentgen; R: term and symbol officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term and symbol standardized by ISO in 1997.  4, record 33, English, - roentgen

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Unité d'exposition de rayonnement X ou gamma (symbole R), équivalant à 2,58 X 10^-4 coulomb par kilogramme.  3, record 33, French, - r%26oelig%3Bntgen

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le röntgen [...] a été supplanté par le coulomb par kilogramme (C/kg) [unité d'exposition du Système international d'unités].  4, record 33, French, - r%26oelig%3Bntgen

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

rœntgen; R : terme et symbole uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 33, French, - r%26oelig%3Bntgen

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

röntgen; R : terme et symbole normalisés par l'ISO en 1997.  6, record 33, French, - r%26oelig%3Bntgen

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Unidad especial que se emplea para expresar la exposición en física de radiaciones ionizantes.  3, record 33, Spanish, - roentgen

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Su símbolo es R y equivale a 2.58 X 10^-4 Ckg^-1.  3, record 33, Spanish, - roentgen

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Self-powered in-core flux detectors.... two types of in-core detectors are used in the [CANDU nuclear] reactor. Platinum detectors are fast acting and sensitive to both neutrons and gamma rays.  2, record 34, English, - platinum%20flux%20detector

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les détecteurs au platine sont rapides et sensibles aux neutrons ainsi qu'aux rayons gamma.  2, record 34, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20flux%20au%20platine

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A radioactivity logging method used in boreholes in which a neutron source provides neutrons which enter rock formations encountered and induce additional gamma radiation which is measured by use of an ionization chamber.  2, record 36, English, - neutron%20logging

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... neutrons can be emitted from a substance when its nucleus is penetrated by gamma particles from a highly radioactive source. This property is used in neutron logging.  3, record 36, English, - neutron%20logging

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The gamma radiation so induced [by the neutrons which enter rock formations] is related to the hydrogen content of the rock.  2, record 36, English, - neutron%20logging

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

diagraphie : Méthodes de mesure de certains paramètres physiques des formations traversées par le sondage [...] traduit parfois, mais improprement, par carottage [...]  1, record 36, French, - diagraphie%20de%20neutrons

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The radiation consisting essentially of neutrons and gamma rays, emitted from the fireball within one minute after the nuclear burst.  1, record 37, English, - initial%20nuclear%20radiation

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement formé essentiellement de neutrons et de rayons gamma, émis par la boule de feu pendant la minute qui suit une explosion nucléaire.  1, record 37, French, - rayonnement%20nucl%C3%A9aire%20initial

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

rayonnement initial : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 37, French, - rayonnement%20nucl%C3%A9aire%20initial

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Radiación, fundamentalmente de neutrones y rayos gamma, resultante de una explosión nuclear y emitida desde la bola de fuego en el primer minuto después de la explosión.  1, record 37, Spanish, - radiaci%C3%B3n%20inicial

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Radiation consisting of directly or indirectly ionizing particles or a mixture of both.  2, record 40, English, - ionizing%20radiation

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Examples [of ionizing radiation] are alpha particles, gamma rays, X-rays and neutrons.  3, record 40, English, - ionizing%20radiation

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

ionizing radiation: term and definition standardized by ISO in 1997.  4, record 40, English, - ionizing%20radiation

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement composé de particules directement ou indirectement ionisante ou d'un mélange des deux.  2, record 40, French, - rayonnement%20ionisant

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Les particules alpha, les rayons gamma, les rayons X et les neutrons sont des exemples de rayonnement inonisant.  3, record 40, French, - rayonnement%20ionisant

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

rayonnement ionisant : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.  4, record 40, French, - rayonnement%20ionisant

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Radiación con la energía suficiente para romper enlaces químicos y desplazar los electrones de las moléculas sobre las que incide para producir una ionización.  2, record 40, Spanish, - radiaci%C3%B3n%20ionizante

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Debido a la alta energía de los rayos X, éstos son radiación ionizante, o sea que pueden excitar electrones, formar iones, romper enlaces y formar radicales libres o sea, son capaces de dañar o matar a las células.  3, record 40, Spanish, - radiaci%C3%B3n%20ionizante

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The diversion of radiation(thermal, electromagnetic, or nuclear) from its original path as a result of interaction or collisions with atoms, molecules, or larger particles in the atmosphere or other media between the source of the radiation(e. g. a nuclear explosion) and a point at some distance away. As a result of scattering, radiation(especially gamma rays and neutrons) will be received at such a point from many directions instead of only from the direction of the source.  1, record 41, English, - radiation%20scattering

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

radiation scattering: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 1998, but not included in the 2014 version.  2, record 41, English, - radiation%20scattering

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Déviation du rayonnement (thermique, électromagnétique ou nucléaire) de sa direction d'origine, causée par l'interaction ou la rencontre d'atomes, de molécules ou de plus grosses particules, dans l'atmosphère ou autres milieux, entre la source du rayonnement (par exemple une explosion nucléaire) et un point qui en est éloigné. En conséquence de cette diffusion, le rayonnement (en particulier les rayons gamma et les neutrons) sera reçu à ce point particulier en provenance de plusieurs directions au lieu de la seule direction d'origine.  1, record 41, French, - diffusion%20du%20rayonnement

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

diffusion du rayonnement : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 1998, mais non repris dans l'édition de 2014.  2, record 41, French, - diffusion%20du%20rayonnement

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Diversión de la radiación (térmica, electromagnética o nuclear) desde su dirección original, como resultado de la interacción o colisión con átomos, moléculas o partículas contenidas en la atmósfera o en otros medios situados entre la fuente de radiación (por ejemplo: en una explosión nuclear) y un punto a una distancia determinados. Como resultado de la dispersión, la radiación (en particular rayos gamma y neutrones) pueden alcanzar puntos en muchas direcciones; no sólo aquéllos que están en la dirección de la fuente.  1, record 41, Spanish, - dispersi%C3%B3n%20de%20la%20radiaci%C3%B3n

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

After the depleted fuel assemblies are removed from the reactor, they are placed in a canister … The canister alone, however, is not sufficient to provide adequate gamma or neutron radiation shielding. Therefore, apparatus that provide additional radiation shielding are required during transport, preparation and subsequent dry storage … The additional shielding is achieved by placing the canisters within large cylindrical containers called casks. Casks are typically designed to shield the environment from the dangerous radiation in two ways. First, shielding of gamma radiation requires large amounts of mass. Gamma rays are best absorbed by materials with a high atomic number and a high density, such as concrete, lead, and steel. The greater the density and thickness of the blocking material, the better the absorption/shielding of the gamma radiation.  1, record 42, English, - blocking%20material

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le conditionnement des matières radioactives. Le conditionnement est un processus industriel qui met en œuvre : - un matériau de blocage qui immobilise les déchets. Ce matériau constitue la matrice - une (ou plusieurs) enveloppe(s), dans laquelle (lesquelles) les déchets immobilisés sont placés, facilitant ainsi principalement la manutention. L’ensemble est appelé colis.  2, record 42, French, - mat%C3%A9riau%20de%20blocage

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The complete absorption of a photon by an atom with the emission of an orbital electron.  6, record 43, English, - photoelectric%20effect

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Photoelectric effect, or photoelectric absorption(PEA) is a form of interaction of X-ray or gamma photon with the matter. A low energy photon interacts with the electron in the atom and removes it from its shell.... The incident photon is completely absorbed in the process. Hence it forms one of the reason for attenuation of X-ray beam as it passes through the matter.  3, record 43, English, - photoelectric%20effect

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Hertz effect: An older term for the photoelectric effect.  5, record 43, English, - photoelectric%20effect

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

photoelectric effect; photoelectric absorption: terms and definition standardized by ISO in 1997.  7, record 43, English, - photoelectric%20effect

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Absorption complète d'un photon par un atome, avec émission d'un électron orbital.  3, record 43, French, - effet%20photo%C3%A9lectrique

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, record 43, French, - effet%20photo%C3%A9lectrique

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

effet photoélectrique; absorption photoélectrique : termes et définition normalisés par l'ISO en 1997.  6, record 43, French, - effet%20photo%C3%A9lectrique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The function of the Rod Scanning Unit is to check for alpha contamination on the fuel rods, to inspect the pellet stacking inside the fuel rods, and to assess pellet-to-pellet variations in the rods. After receipt and identification of a rod tray, each rod is sequentially inspected. Each rod passes successively through three measuring cells :Gamma transmission cell for inspecting internal pellet stacking. Alpha counting cell for performing an alpha contamination check. Active gamma scanning cell for assessing plutonium content.  1, record 44, English, - active%20gamma%20scanning

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[...] des techniques spécifiques sont mises en œuvre : radiographie, radiographie numérique, contrôle par ultrasons pour vérifier la santé interne de soudures, gammascanning (actif ou passif), gammagraphie, et autres pour vérifier le contenu des crayons, test d'étanchéité à l'hélium. Le gammascanning actif consiste à activer légèrement la matière fissile (235U) à l'aide d'une source de neutrons puis à en mesurer l'effet par comptage du rayonnement gamma rétrodiffusé qui est proportionnel au contenu en 235U, on vérifie ainsi l'enrichissement mais aussi l'absence d'anomalies dimensionnelles, d'éclats ou autres manques de matière fissile.  1, record 44, French, - gammascanning%20actif

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

In diagnostic nuclear medicine imaging, the radiation emitted by the radiopharmaceutical(ingested, inhaled, or injected into the patient) is measured by an external detector, such as a gamma camera or a Positron Emission Tomography(PET) scanner.  1, record 46, English, - diagnostic%20nuclear%20medicine%20imaging

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de l'imagerie en médecine diagnostique nucléaire, le rayonnement émis par le produit radiopharmaceutique (ingéré, inhalé ou injecté) est mesuré par un détecteur externe comme un appareil à rayons gamma ou un scanneur à tomographie par émission de positons (TEP).  1, record 46, French, - imagerie%20en%20m%C3%A9decine%20diagnostique%20nucl%C3%A9aire

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A pocket-sized instrument used to measure x-ray and gamma exposure.  1, record 49, English, - direct%2Dreading%20dosimeter

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The next step is shading correction, which compensates for uneven illumination, optical losses, and uneven tube sensitivity. Color masking and gamma correction are implemented on logarithmic signals, and the resulting signal is exponentiated for display.  2, record 50, English, - shading%20correction

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The making of film records(radiographs) of internal structures of the body by passage of x-rays or gamma rays through the body to act on specially sensitized film.  3, record 51, English, - radiography

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Technique d'enregistrement photographique de la structure interne d'un corps traversé par des rayons X [ou gamma].  3, record 51, French, - radiographie

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Fotografía por rayos X.  2, record 51, Spanish, - radiograf%C3%ADa

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The use of penetrating radiation, such as X-rays or gamma radiation, to inspect metal castings or welds for internal flaws.  2, record 52, English, - industrial%20radiography

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Industrial radiography does not include medical uses of radiation such as chest or dental X-rays.  2, record 52, English, - industrial%20radiography