TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

NDA inspection systems are dependent upon the isotopic content of the shipment and the level to which accuracy is required. Potential techniques include any one or a combination of passive and active gamma scanning, and passive and active neutron scanning... In passive gamma scanning, the sample is rotated in front of a collimated detector at several axial increments while gamma spectra are collected. A more complex variation includes a pin-hole gamma camera and a charged coupled detector device to generate real-time images of the entire sample.... Passive gamma scanning is non-invasive and can be done remotely with the sample and positioning mechanism inside a hot cell...  1, record 1, English, - passive%20gamma%20scanning

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] des techniques spécifiques sont mises en œuvre : radiographie, radiographie numérique, contrôle par ultrasons pour vérifier la santé interne de soudures, gammascanning (actif ou passif), gammagraphie, et autres pour vérifier le contenu des crayons, test d'étanchéité à l'hélium. Le gammascanning actif consiste à activer légèrement la matière fissile (235U) à l'aide d'une source de neutrons puis à en mesurer l'effet par comptage du rayonnement gamma rétrodiffusé qui est proportionnel au contenu en 235U, on vérifie ainsi l'enrichissement mais aussi l'absence d'anomalies dimensionnelles, d'éclats ou autres manques de matière fissile [...] Le gammascanning passif permet d'effectuer les mêmes mesures mais avec une cadence moindre; il est surtout réservé au combustible gadolinié pour lequel la mesure par gammascanning actif perd en précision.  1, record 1, French, - gammascanning%20passif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In diagnostic nuclear medicine imaging, the radiation emitted by the radiopharmaceutical(ingested, inhaled, or injected into the patient) is measured by an external detector, such as a gamma camera or a Positron Emission Tomography(PET) scanner.  1, record 2, English, - diagnostic%20nuclear%20medicine%20imaging

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de l'imagerie en médecine diagnostique nucléaire, le rayonnement émis par le produit radiopharmaceutique (ingéré, inhalé ou injecté) est mesuré par un détecteur externe comme un appareil à rayons gamma ou un scanneur à tomographie par émission de positons (TEP).  1, record 2, French, - imagerie%20en%20m%C3%A9decine%20diagnostique%20nucl%C3%A9aire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The [Compton scatter tomography] system incorporates a conventional scintillation camera and its dedicated minicomputer together with a specially designed gamma irradiator. This system for the detection of Compton scatter with a scintillation camera has been previously presented by the authors.(Medical Radionuclide Imaging, 1977, vol. 1, p. 255).  1, record 3, English, - detection

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fonction des détecteurs.  1, record 3, French, - d%C3%A9tection

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A radioactivity detection device made of a single large NaI crystal and multiple amplifiers. This provides visualization of an organ by recording the gamma radiation emitted by a scanning agent localized in that organ; technique is comparable to the optical radiation recorded in a camera.  1, record 4, English, - gamma%20camera

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In isotope scanning, radioactive isotopes are introduced into the body... Various scanning devices have now been elaborated, the most recent, the gamma camera, having the advantage of producing a picture four times more rapidly than conventional scanners...  2, record 4, English, - gamma%20camera

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Détecteur de rayonnements gamma, destiné à obtenir par voie externe une image d'un organe qui contient un isotope radio-actif [...] La gamma-caméra est un détecteur fixe comprenant un grand cristal d'iodure de sodium, des photomultiplicateurs, une électronique associée et un écran d'oscilloscope permettant d'obtenir une image que l'on peut photographier [...] La gamma-caméra est souvent associée à un ordinateur qui permet de traiter les informations obtenues.  3, record 4, French, - gamma%2Dcam%C3%A9ra

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

caméra gamma : Section E-10 dans EMRAC.  4, record 4, French, - gamma%2Dcam%C3%A9ra

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrumento que se emplea para detectar sustancias radiactivas en el cuerpo.  1, record 4, Spanish, - gammac%C3%A1mara

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

IBIS [Imager on Board the Integral Satellite] is an instrument for detailed gamma ray imaging on board of the INTEGRAL satellite, the International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory. This satellite is dedicated to observe with high spectroscopic and angular resolution celestial gamma ray sources.... Two main instruments(Spectrometer SPI and Imager IBIS) and two monitors([Optical Monitoring Camera(OMC) ] and X-Ray) will observe in parallel celestial objects of all classes.  2, record 5, English, - instrument%20IBIS

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Gamma-ray imaging instrument IBIS.  3, record 5, English, - instrument%20IBIS

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'instrument IBIS à bord d'INTEGRAL [est] chargé de fournir des images précises du ciel dans un domaine d'énergie allant de 20 keV à 10 MeV. [Cet instrument] est l'héritier direct du télescope SIGMA. Sa conception est en effet très semblable, alliant un masque codé à un ensemble détecteur à base de caméras gamma, le tout étant protégé des rayonnements parasites par des blindages actifs et passifs. L'originalité d'IBIS (Imager on Board the Integral Satellite) réside surtout dans les performances de l'ensemble détecteur qui devrait permettre d'atteindre une sensibilité dix fois meilleure que celle de SIGMA. Pour couvrir un domaine d'énergie de près de 3 ordres de grandeur, il a fallu recourir à l'utilisation de deux caméras. La première, ISGRI (Integral Soft Gamma-Ray Imager), fonctionne à basse énergie (20 keV - 1 MeV). La seconde, PICsIT (PIxellated CsI Telescope), mesure les photons de plus haute énergie (150 keV - 10 MeV).  2, record 5, French, - instrument%20IBIS

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The bone scan : Sequential images of the dynamic and of the early and delayed static phases were obtained and recorded with a gamma camera connected to a data processor.  1, record 6, English, - bone%20scan

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En adaptant l'exploration isotopique aux différentes phases du transit du traceur, on réalise une scintigraphie osseuse en 3 temps [...].  1, record 6, French, - scintigraphie%20osseuse

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme «examen scintigraphique», utilisé très souvent dans ce contexte, a un sens plus générique.  2, record 6, French, - scintigraphie%20osseuse

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Radiografía seriada de los huesos del cuerpo. Se toman imágenes del esqueleto entero o de una parte después de la inyección intravenosa de una sustancia radiactiva.  1, record 6, Spanish, - gammagraf%C3%ADa%20%C3%B3sea

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Esta técnica se utiliza para averiguar si algún cáncer, como por ejemplo, cáncer de próstata o de mama, se extiende a los huesos.  1, record 6, Spanish, - gammagraf%C3%ADa%20%C3%B3sea

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The problems with projection imaging can be overcome by acquiring tomographic data with a rotating gamma camera and then correcting for attenuation in a tomographic reconstruction. This method is called single-photon emission computed tomography(SPECT).  1, record 7, English, - rotating%20gamma%20camera

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation d'une gamma-caméra tournante pour l'acquisition des projections nécessaires à une reconstruction tomographique ultérieure demande des précautions particulières et un contrôle de qualité strict, faute de quoi des artefacts sont à craindre, qui risquent d'enlever à l'examen toute signification.  1, record 7, French, - gamma%2Dcam%C3%A9ra%20tournante

Record 7,  Textual support,  Spanish