TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Instrumental neutron activation analysis(INAA) is used to determine the concentration of trace and major elements in a variety of matrices. A sample is subjected to a neutron flux and radioactive nuclides are produced. As these radioactive nuclides decay, they emit gamma rays whose energies are characteristic for each nuclide. Comparison of the intensity of these gamma rays with those emitted by a standard permit a quantitative measure of the concentrations of the various nuclides.  2, record 1, English, - instrumental%20neutron%20activation%20analysis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

If NAA [neutron activation analysis] is conducted directly on irradiated samples it is termed Instrumental Neutron Activation Analysis (INAA).  3, record 1, English, - instrumental%20neutron%20activation%20analysis

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

instrumental neutron activation analysis (INAA): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 1, English, - instrumental%20neutron%20activation%20analysis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'évolution des performances de l'analyse par activation neutronique instrumentale ou INAA est étroitement liée à celle des appareils de mesure et en particulier à celle des moyens de détection. Les développements de la spectrométrie gamma à haute résolution, dus à l'utilisation des détecteurs semiconducteurs, ont fait de l'INAA une méthode non destructive, très sensible et multiélémentaire, très efficace pour le dosage des éléments en trace dans les matériaux géologiques.  2, record 1, French, - analyse%20par%20activation%20neutronique%20instrumentale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

analyse par activation neutronique instrumentale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 1, French, - analyse%20par%20activation%20neutronique%20instrumentale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Análisis por activación neutrónica instrumental (AANI) [...] es una técnica de referencia multielemental, de elevada sensibilidad, precisión y selectividad. No destruye la muestra y requiere pequeñas masas [...] Entre las ventajas del AANI cabe mencionar además que es una técnica no destructiva, de aplicación en muestras biológicas sin digestión ácida previa y en suspensiones y soluciones no acuosas, a la vez que se pueden analizar muestras de matrices muy diversas utilizando la misma metodología. Por otro lado, los límites de detección son significativamente inferiores a los permitidos por la espectrofotometría de absorción atómica.  1, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20por%20activaci%C3%B3n%20neutr%C3%B3nica%20instrumental

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Self-powered in-core flux detectors.... two types of in-core detectors are used in the [CANDU nuclear] reactor. Platinum detectors are fast acting and sensitive to both neutrons and gamma rays.  2, record 2, English, - platinum%20flux%20detector

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les détecteurs au platine sont rapides et sensibles aux neutrons ainsi qu'aux rayons gamma.  2, record 2, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20flux%20au%20platine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] il faut déconvoluer le signal représentatif d'un flux gamma pour déterminer un flux de neutrons et l'on sait que ce rapport n'est pas constant dans le temps.  1, record 3, French, - flux%20gamma

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The COS-B satellite will carry a single large experiment, capable of detecting gamma-rays with energies in excess of 20 MeV in order to study in detail the sources of extraterrestrial gamma radiation. The principal objectives of the study will be to investigate the angular structure of gamma-ray emission from the galactic plane, to measure the flux of the isotropic radiation from high galactic latitudes believed to be of extra-galactic origin, to examine known or postulated point sources of the radiation and to determine the energy spectra of all identified sources.  3, record 4, English, - extraterrestrial%20gamma%20radiation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

extraterrestre : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 4, French, - rayonnement%20gamma%20d%27origine%20extra%2Dterrestre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Removable plug which provides shielding against axial streaming of neutron and gamma flux from the reactor end fittings.  1, record 5, English, - shield%20plug

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sur un blindage, pièce amovible utilisée pour obturer une ouverture et conserver ainsi la protection assurée par le blindage. Exemple : bouchon placé [...] à l'orifice d'un canal.  1, record 5, French, - bouchon

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ces paniers, qui contiennent chacun 60 grappes de combustible, sont descendus dans un puits à chemisage en acier au centre du silo [...] Une fois le puits rempli, il est scellé avec un bouchon de protection.  3, record 5, French, - bouchon

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans les sources canadiennes en langue française, on trouve « bouchon-écran ».  4, record 5, French, - bouchon

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The monitoring of the neutron/gamma flux can be achieved by microfission chambers of self powered detectors(time resolved measurement).  2, record 6, English, - microfission

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fission nucléaire : dérision d'un noyau atomique lourd, généralement en deux parties, dites produits de fission, avec libération d'énergie et émission de neutrons.  2, record 6, French, - microfission

Record 6,  Textual support,  Spanish