TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A section of trail covered by grapefruit- to basketball-sized rocks.  2, record 2, English, - rock%20garden

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A rock garden is a technical feature where random rocks and small boulders are installed into the trail surface in close proximity to each other providing unavoidable small obstacles which need to be ridden over.  3, record 2, English, - rock%20garden

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In a mountain bike trail.  4, record 2, English, - rock%20garden

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Section de sentier couverte de roches dont la taille varie du pamplemousse au ballon de basketball.  1, record 2, French, - rocaille

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans un sentier de vélo de montagne.  2, record 2, French, - rocaille

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sección de un circuito de ciclismo de montaña cubierta de rocas de diferentes tamaños.  2, record 2, Spanish, - tramo%20de%20rocas

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] se suma a las zonas técnicas la instalación de un tramo de rocas donde los competidores demostrarán el dominio técnico sobre diferentes superficies.  1, record 2, Spanish, - tramo%20de%20rocas

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A ditch full of water traditionally used as a landscape hazard.  2, record 3, English, - moat

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Originally a defensive feature, moats came to be valued for ornamental reasons. A canal placed round a garden for decorative reasons can also be described as a moat.  3, record 3, English, - moat

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

moat: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 3, English, - moat

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fosse creusée en long pour délimiter des parcelles de terrain, pour faciliter l'écoulement des eaux, ou pour servir de défense, de rempart.  2, record 3, French, - foss%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fossé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 3, French, - foss%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A well-constructed and maintained lawn makes a valuable feature of a garden... Grass lawns are made(a) by sowing seeds,(b) by laying turf of established grasses, or(c) by inserting pieces of grass plants or their stoloniferous runners or roots.  1, record 4, English, - lawn

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Végétation dense, composée d'herbes courtes et fines.  2, record 4, French, - gazon

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hierba graminoide, menuda y tupida que cubre el suelo.  1, record 4, Spanish, - c%C3%A9sped

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Walls may be part of a building or free standing. A free standing wall is one which does not form part of any other structural feature and includes walls such as garden walls, walls adjacent to parking or clothes drying areas and a wall created for privacy purposes. A wall within a building does not have to be vertical, however, a freestanding wall is assumed to be vertical. The vertical plane related to a freestanding wall is taken from its base.  2, record 5, English, - freestanding%20wall

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Et même au niveau des différents bureaux de vote, il n'y avait aucune affiche de listes électorales. Seul un tract collé sur mur isolé du grand marché de Badjindé annonçait : «Que personne ne vote demain». Tout cela n'était cependant que pure apparence.  2, record 5, French, - mur%20isol%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

À l'extérieur des vitrines, sur un mur isolé, une importante terre cuite émaillée représentant une Vierge de Pitié entre saint Jean et un moine fut réalisée dans l'atelier des Buglioni à Florence, contemporain de celui des Della Robbia.  3, record 5, French, - mur%20isol%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A pond is not an essential feature of the bog garden, although its presence is to be desired when you can use the overflow to feed a marsh. It is essential, that the soil of the marsh garden be kept in a moist, swampy state through out year. The site of the bog garden must, naturally, be low-lying and where the surface drainage will naturally collect. If the subsoil is of sticky clay, a mere trickle of water will keep the ground in a sufficiently moist condition. Should the subsoil be light and well drained, a certain amount of excavation will be necessary before the bog garden can be made.  1, record 6, English, - bog%20garden

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les végétaux poussent dans des conditions particulières d'humidité, il en est qui croissent dans la vase toujours submergée, d'autres dans des terrains humides; des plantes poussent à l'abri du soleil, au creux des racines ou sous les dômes de verdure, d'autres végètent en plein rayonnement du soleil. Il sera donc nécessaire, lors de l'aménagement d'un jardin de marais de tenir compte de ces différentes conditions, afin de créer des zones de cultures appropriées aux multiples types de végétation des plantes.  1, record 6, French, - jardin%20de%20marais

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Often an artificial lake offering a nice sight.  3, record 7, English, - decorative%20pool

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Arid climates required the development of irrigation technology and because of the scarcity and great value of water, desert societies made early use of this technology to incorporate water into their gardens as a decorative feature. Ancient Persia. Contemporary descriptions of the Mesopotamian and Egyptian water displays illustrate this point by depicting decorative pools and channels that doubled as reservoirs and irrigation canals. These pools tended toward simple geometric shapes, providing the major focus in a garden or courtyard; they often included papyrus, lotus, and other water-associated plants; some were used to raise fish for food.  1, record 7, English, - decorative%20pool

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Élément décoratif introduit artificiellement dans le jardin ou présent à l'état spontané. L'étang ou la mare naturels appartiennent à cette dernière catégorie. Dans un jardin dépourvu d'eau, il est toujours possible de fabriquer une pièce d'eau qui pourra accueillir des plantes aquatiques aussi bien que des poissons, des canards, des cygnes.  5, record 7, French, - pi%C3%A8ce%20d%27eau

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les pièces d'eau peuvent être nues ou habillées de végétaux et plus ou moins décorées par des accessoires divers : pont, fontaine, ruisseau d'alimentation, etc. [...] La pièce d'eau va du très petit bassin à [...] l'étang artificiel en ce qui concerne sa surface, et du pédiluve à [...] la piscine pour sa profondeur.  6, record 7, French, - pi%C3%A8ce%20d%27eau

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In the Renaissance landscape of France, a garden contrived with a grandiloquent, formal vista as its main feature. Vaux-le-Vicomte and Versailles are the best-known examples.  1, record 8, English, - vista%20garden

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

C'est en Italie que furent réalisés les premiers parcs d'agrément. On y distingua très vite différents "parcs-jardins" : jardin de parade (...); jardins iconographiques (...); jardins scénographique avec effets de perspectives, jeux ou miroirs d'eau, cascades, point de vue sur la campagne environnante...  1, record 8, French, - jardin%20sc%C3%A9nographique

Record 8,  Textual support,  Spanish