TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A glass cloche creates a miniature greenhouse environment for just one plant in the garden. This allows you to extend the growing season by planting earlier in spring or for growing longer.  1, record 1, English, - glass%20cloche

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bell Glasses... These were large bell-shaped glass covers to be put over small, delicate plants to protect them and accelerate their growth. The bell glasses would have been used both directly on the ground in the garden and on flower pots in the hothouse.  2, record 2, English, - bell%20glass

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Abri vitré portatif utilisé en horticulture pour favoriser la levée des semis, la reprise des boutures ou la culture des plantes fragiles.  1, record 2, French, - cloche

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La cloche protège les plantes du froid; l'air et le sol se réchauffent par effet de serre sous l'action du soleil : l'humidité peut s'y maintenir assez élevée si l'étanchéité est bien assurée.  1, record 2, French, - cloche

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A portable case made with glass sides and top and metal, earthen, or wooden base and used in growing or transporting living plants in soil or in pots.  1, record 3, English, - Wardian%20case

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les cloches assurent une protection à l'unité de certaines cultures en pleine terre [...] Des abris allongés sont employés sur des rangs de cultures en pleine terre. Leur matériau de couverture est autoporteur. Les miniserres se distinguent par le fait qu'elles forment avec le récipient de culture un ensemble totalement indépendant [...] Leur unique paroi vitrée ne reçoit le rayonnement solaire direct que pendant quelques heures, au milieu de la journée. Les coffres peuvent être maçonnés ou démontables s'il sont fabriqués en bois [...] Les versions destinées au jardinage de loisir sont souvent plus petites que celles des équipements professionnels.  1, record 3, French, - cloche%20continue

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Garden and landscape design deals with the treatment of land areas not covered by buildings, when those areas are considered important to visual experience, with or without utilitarian function.... Garden and landscape design... works with a wide range of natural and processed materials capable of holding up well in the specific local climatic conditions of the site. These materials include earth, rock, water, and plants, either existing on the site or brought in; and construction materials such as concrete, stone, brick, wood, tile, metal, and glass.  1, record 4, English, - garden%20design

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Conception et création du jardin. Le jardin moderne doit être fonctionnel; il faut que son ensemble et chacune de ses parties répondent à un besoin ou une satisfaction et aient leur utilité.  3, record 4, French, - conception%20des%20jardins

Record 4,  Textual support,  Spanish