TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GARDEN HOUSES [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-12-19

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
  • Urban Development
CONT

Pocket neighborhoods are clustered groups of neighboring houses or apartments gathered around a shared open space — a garden courtyard, a pedestrian street, a series of joined backyards or a reclaimed alley — all of which have a clear sense of territory and shared stewardship. They can be in urban, suburban or rural areas.

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Développement urbain

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Animal Biology
  • Plant Biology
  • Microbiology and Parasitology
DEF

Living in habitats made or altered by man.

CONT

This is probably a yellow slug, "Limax flavus", a synanthropic species, which lives in and around houses, cellars and old garden walls.(Countryman, Summer 1971, 187/1).

CONT

Humans can acquire a number of the intestinal tapeworms from dogs, cats, or synanthropic rodents.

OBS

Not to be confused with "synantropus", a species of Pithecantropus erectus.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biologie animale
  • Biologie végétale
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Se dit des animaux et des plantes qui trouvent, au contact de l'homme ou dans son milieu, des conditions favorables à leur développement et qui, conséquemment, vivent dans des milieux habités ou fréquentés par les hommes, en profitant de leurs activités (p. ex. : pâturin annuel, chénopode blanc, rats, mouches domestiques).

CONT

Les aires occupées grâce à l'action de mécanismes de dispersion naturels, l'homme mis à part, sont dites naturelles. Par contre, les espèces - ou groupements - qui se sont étendus par l'entremise des activités humaines sont dites artificielles ou synanthropiques. L'appoint de l'homme est soit volontaire (introduction de plantes vivrières, ornementales, d'animaux d'élevage ...), soit involontaire (espèces introduites avec le fourrage, les laines de moutons, le bois, ...).

CONT

Impact des zoopopulations synanthropes sur la diversité végétale et les traits de vie des espèces de l'archipel de Riou (Marseille) : stratégie de vie des taxons nouvellement implantés.

OBS

Les plantes rudérales telles que l'ortie, qui croissent volontiers dans les décombres, et les blattes ou les souris, qui vivent dans les maisons, sont des espèces anthropophiles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Biología animal
  • Biología vegetal
  • Microbiología y parasitología
DEF

Se aplica a especies adaptadas a vivir cerca del hombre.

Save record 2

Record 3 1999-03-30

English

Subject field(s)
  • Fences and Enclosures
DEF

A retaining wall, fence, or hedge hidden from view in a ditch; often used to improve the view from a house or main building while keeping out livestock.

DEF

A barrier in the form of a trench, particularly one used in country houses built in the eighteenth and nineteenth century, to prevent livestock from crossing into the garden.

CONT

The use of the ha-ha, or sunken fence, to create and at the same time conceal the physical division between garden and contiguous park grounds (a division needed to keep grazing animals out of the garden) was a major step in the creation of the new, "natural" garden. Walpole explains the purpose of the visual unification: The contiguous ground of the park without the sunk fence was to be harmonized with the lawn within; and the garden in its turn was to be set free from its prime regularity, that it might assort with the wilder country without.

French

Domaine(s)
  • Enceintes et clôtures
DEF

Large fossé que l'on creuse souvent à la lisière d'un parc ou d'un jardin pour fermer le passage sans masquer la vue.

CONT

Kent imagina, pour prolonger la perspective et inclure tout un paysage dans un jardin, un nouveau genre de clôture, baptisé le "ha-ha", pour exprimer la surprise qu'il cause. C'était un fossé doublé d'une palissade en contre-bas et infranchissable, mais qui avait le mérite d'être invisible, et de ne pas rompre la continuité des lignes.

OBS

Pluriel : sauts-de-loup.

Spanish

Save record 3

Record 4 1995-11-08

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

[Office of the Superintendent of Financial Institutions]. Includes all other residential structures comprising two or more units; e. g., semi-detached "link" singles, duplex and triplex, double duplexes, row, garden and terrace houses, flat and apartment buildings.

Key term(s)
  • multiple dwelling structure

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

[Bureau du surintendant des institutions financières]. Immeubles résidentiels comprenant au moins deux logements, par exemple les maisons à mur mitoyen, les duplex, triplex et duplex doubles, les maisons en rangée, maisons-jardins, maisons- terrasses, et les maisons et immeubles d'appartements.

Key term(s)
  • logement multiple

Spanish

Save record 4

Record 5 1992-05-29

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

Shelter structures. Among such structures are gazebos, pavilions, garden temples, summer houses, hermit huts, follies, ruins, and grottoes.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
DEF

Habitation d'ermite.

Spanish

Save record 5

Record 6 1992-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
OBS

Title of a video program, Canadian Museum of Civilization.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
OBS

Titre d'un vidéo, Musée canadien des civilisations.

Spanish

Save record 6

Record 7 1984-09-13

English

Subject field(s)
  • Urban Studies

French

Domaine(s)
  • Urbanisme

Spanish

Save record 7

Record 8 1983-03-28

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
OBS

The architectural or building style of housing, such as garden or high-rise apartments, row houses, attached or detached.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
OBS

Les types de logements. Sur les quelque 1,819,000 logements existant au Québec, en 1975, 60% sont des maisons unifamiliales [isolées] ou jumelées.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: