TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GARDEN LEVEL [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
  • Horticulture
DEF

A garden or part of it situated at a lower level than its immediate surroundings.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
  • Horticulture
CONT

Ainsi le boulingrin, ou jardin creux, produit l'impression d'un agrandissement par rapport à la surface plane.

CONT

Ouvert depuis décembre 1996, ce bâtiment, dû à l'architecte Dominique Perrault, symbolise la rencontre de la culture - avec ses quatre tours, comme des livres ouverts - et de la nature, avec le jardin en contrebas sur lequel donnent les salles de lecture. Une symbolique qui se retrouve dans la présence discrète du bois, qui adoucit l'architecture fonctionnelle, voire high-tech des petits immeubles de bord Seine.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Urban Housing

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Habitation et logement (Urbanisme)
DEF

Partie d'un édifice dont le sol est au niveau d'un jardin.

DEF

Niveau plain-pied avec un jardin.

OBS

Terme obligatoire d'après les arrêtés ministériels du Journal Officiel de la République Française.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-05-26

English

Subject field(s)
  • Residential Architecture
  • Urban Housing
DEF

Ground floor flat (opening on to a garden).

French

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
  • Habitation et logement (Urbanisme)
DEF

[...] de plain-pied avec un jardin.

CONT

L'immeuble totalise cent deux appartements, du studio au cinq-pièces [et] comporte aussi des chambres en rez-de-jardin [...]

OBS

Il s'agit là d'une locution adverbiale.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-02-25

English

Subject field(s)
  • Architectural Design
CONT

On every level, one of the building's triangular sections is open as part of a "sky garden". This design offers workers in the remaining two sections to have an office either facing the city or facing each floor's atrium and garden space.

French

Domaine(s)
  • Conception architecturale
CONT

Héritier des réflexions de F. Perret, Le Corbusier (1887-1965) déclarait dès 1927 à propos des «toits-terrasses» : «au lieu de perdre son terrain en y construisant sa maison, on le double». Auteur d'une «théorie du toit jardin», il fut le plus radical d'un groupe d'architectes utilisant la toiture-terrasse de façon plus ou moins manifeste dans les années 1925-1935.

OBS

toit jardin : équivalent confirmé par le Doyen de la Faculté d'architecture de l'Université de Montréal - et par l'Ordre des architectes du Québec.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: