TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GARDEN SAFETY [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Security
- Electrical Appliances and Equipment
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 1, Main entry term, English
- Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 1 : General requirements
1, record 1, English, Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%201%20%3A%20General%20requirements
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-1:15 1, record 1, English, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D1%3A15
correct, classification system code, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-1:15: standard code used by CSA. 2, record 1, English, - Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%201%20%3A%20General%20requirements
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Sécurité
- Appareillage électrique
- Outillage (Mécanique)
Record 1, Main entry term, French
- Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 1 : Règles générales
1, record 1, French, Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%201%20%3A%20R%C3%A8gles%20g%C3%A9n%C3%A9rales
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-1:F15 1, record 1, French, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D1%3AF15
correct, classification system code, see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-1:F15 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 1, French, - Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%201%20%3A%20R%C3%A8gles%20g%C3%A9n%C3%A9rales
Record 1, Key term(s)
- Outils électro-portatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 1 : Règles générales
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Security
- Electrical Appliances and Equipment
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 2, Main entry term, English
- Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-9 : Particular requirements for hand-held tappers and threaders
1, record 2, English, Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D9%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20hand%2Dheld%20tappers%20and%20threaders
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-9:16 1, record 2, English, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D2%2D9%3A16
correct, classification system code, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-9:16: standard code used by CSA. 2, record 2, English, - Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D9%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20hand%2Dheld%20tappers%20and%20threaders
Record 2, Key term(s)
- Particular requirements for hand-held tappers and threaders
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Sécurité
- Appareillage électrique
- Outillage (Mécanique)
Record 2, Main entry term, French
- Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-9 : Exigences particulières pour les taraudeuses et les fileteuses portatives
1, record 2, French, Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D9%20%3A%20Exigences%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20taraudeuses%20et%20les%20fileteuses%20portatives
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-9:F16 1, record 2, French, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D2%2D9%3AF16
correct, classification system code, see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-9:F16 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 2, French, - Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D9%20%3A%20Exigences%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20taraudeuses%20et%20les%20fileteuses%20portatives
Record 2, Key term(s)
- Exigences particulières pour les taraudeuses et les fileteuses
- Outils électro-portatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-9 : Exigences particulières pour les taraudeuses et les fileteuses portatives
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-05-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Security
- Electrical Appliances and Equipment
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 3, Main entry term, English
- Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-4 : Particular requirements for hand-held sanders and polishers other than disc type
1, record 3, English, Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D4%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20hand%2Dheld%20sanders%20and%20polishers%20other%20than%20disc%20type
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-4:15 1, record 3, English, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D2%2D4%3A15
correct, classification system code, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-4:15: standard code used by CSA. 2, record 3, English, - Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D4%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20hand%2Dheld%20sanders%20and%20polishers%20other%20than%20disc%20type
Record 3, Key term(s)
- Particular requirements for hand-held sanders and polishers other than disc type
- Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-4 : Particular requirements for hand-held sanders and polishers other than disk type
- Particular requirements for hand-held sanders and polishers other than disk type
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Sécurité
- Appareillage électrique
- Outillage (Mécanique)
Record 3, Main entry term, French
- Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-4 : Exigences particulières pour les ponceuses et lustreuses portatives, autres que du type à disque
1, record 3, French, Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D4%20%3A%20Exigences%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20ponceuses%20et%20lustreuses%20portatives%2C%20autres%20que%20du%20type%20%C3%A0%20disque
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-4:F15 1, record 3, French, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D2%2D4%3AF15
correct, classification system code, see observation
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-4:F15 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 3, French, - Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D4%20%3A%20Exigences%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20ponceuses%20et%20lustreuses%20portatives%2C%20autres%20que%20du%20type%20%C3%A0%20disque
Record 3, Key term(s)
- Exigences particulières pour les ponceuses et lustreuses portatives, autres que du type à disque
- Outils électro-portatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-4 : Exigences particulières pour les ponceuses et lustreuses portatives, autres que du type à disque
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-05-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Security
- Electrical Appliances and Equipment
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 4, Main entry term, English
- Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-2 : Particular requirements for hand-held screwdrivers and impact wrenches
1, record 4, English, Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D2%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20hand%2Dheld%20screwdrivers%20and%20impact%20wrenches
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-2:16 1, record 4, English, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D2%2D2%3A16
correct, classification system code, see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-2:16: standard code used by CSA. 2, record 4, English, - Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D2%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20hand%2Dheld%20screwdrivers%20and%20impact%20wrenches
Record 4, Key term(s)
- Particular requirements for hand-held screwdrivers and impact wrenches
- Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-2 : Particular requirements for hand-held screw drivers and impact wrenches
- Particular requirements for hand-held screw drivers and impact wrenches
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Sécurité
- Appareillage électrique
- Outillage (Mécanique)
Record 4, Main entry term, French
- Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-2 : Règles particulières pour les visseuses et les clés à chocs portatives
1, record 4, French, Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D2%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20visseuses%20et%20les%20cl%C3%A9s%20%C3%A0%20chocs%20portatives
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-2:F16 1, record 4, French, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D2%2D2%3AF16
correct, classification system code, see observation
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-2:F16 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 4, French, - Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D2%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20visseuses%20et%20les%20cl%C3%A9s%20%C3%A0%20chocs%20portatives
Record 4, Key term(s)
- Règles particulières pour les visseuses et les clés à chocs portatives
- Outils électro-portatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-2 : Règles particulières pour les visseuses et les clés à chocs portatives
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-05-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Security
- Electrical Appliances and Equipment
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 5, Main entry term, English
- Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 3-9 : Particular requirements for transportable mitre saws
1, record 5, English, Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%203%2D9%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20transportable%20mitre%20saws
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-3-9:16 1, record 5, English, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D3%2D9%3A16
correct, classification system code, see observation
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-3-9:16: standard code used by CSA. 2, record 5, English, - Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%203%2D9%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20transportable%20mitre%20saws
Record 5, Key term(s)
- Particular requirements for transportable mitre saws
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Sécurité
- Appareillage électrique
- Outillage (Mécanique)
Record 5, Main entry term, French
- Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 3-9 : Exigences particulières pour les scies à onglets transportables
1, record 5, French, Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%203%2D9%20%3A%20Exigences%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20scies%20%C3%A0%20onglets%20transportables
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-3-9:F16 1, record 5, French, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D3%2D9%3AF16
correct, classification system code, see observation
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-3-9:F16 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 5, French, - Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%203%2D9%20%3A%20Exigences%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20scies%20%C3%A0%20onglets%20transportables
Record 5, Key term(s)
- Exigences particulières pour les scies à onglets transportables
- Outils électro-portatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 3-9 : Exigences particulières pour les scies à onglets transportables
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-05-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Security
- Electrical Domestic Appliances
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-55 : Particular requirements for electrical appliances for use with aquariums and garden ponds
1, record 6, English, Household%20and%20similar%20electrical%20appliances%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D55%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20electrical%20appliances%20for%20use%20with%20aquariums%20and%20garden%20ponds
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canadian version of the standard IEC 60335-2-55:2002. 2, record 6, English, - Household%20and%20similar%20electrical%20appliances%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D55%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20electrical%20appliances%20for%20use%20with%20aquariums%20and%20garden%20ponds
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-55:15: standard code used by CSA. 2, record 6, English, - Household%20and%20similar%20electrical%20appliances%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D55%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20electrical%20appliances%20for%20use%20with%20aquariums%20and%20garden%20ponds
Record 6, Key term(s)
- Particular requirements for electrical appliances for use with aquariums and garden ponds
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Sécurité
- Appareillage électrique domestique
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-55 : Règles particulières pour les appareils électriques à utiliser avec les aquariums et les bassins de jardin
1, record 6, French, Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%C2%97%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%C2%97%26ndash%3B%20Partie%202%2D55%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20appareils%20%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20utiliser%20avec%20les%20aquariums%20et%20les%20bassins%20de%20jardin
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Version canadienne de la norme IEC 60335-2-55:2002. 2, record 6, French, - Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%C2%97%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%C2%97%26ndash%3B%20Partie%202%2D55%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20appareils%20%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20utiliser%20avec%20les%20aquariums%20et%20les%20bassins%20de%20jardin
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-55:15 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 6, French, - Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%C2%97%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%C2%97%26ndash%3B%20Partie%202%2D55%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20appareils%20%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20utiliser%20avec%20les%20aquariums%20et%20les%20bassins%20de%20jardin
Record 6, Key term(s)
- Règles particulières pour les appareils électriques à utiliser avec les aquariums et les bassins de jardin
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-05-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Plant and Crop Production
- Crop Protection
Record 7, Main entry term, English
- Garden safety
1, record 7, English, Garden%20safety
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Products Safety Bureau. 1, record 7, English, - Garden%20safety
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Cultures (Agriculture)
- Protection des végétaux
Record 7, Main entry term, French
- Jardinez en toute sécurité
1, record 7, French, Jardinez%20en%20toute%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Bureau de la sécurité des produits, Santé Canada. 1, record 7, French, - Jardinez%20en%20toute%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: