TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

No-dig gardening is a method that aims for minimal disturbance of the soil, so that the natural processes can be preserved. This allows the natural organisms to thrive, increasing the soil' s overall health and therefore that of your plants. An example of these organisms is mycorrhizal fungus, which forms a mutualistic relationship with plants and aid in root growth. Digging your garden can break up the fungal threads in the soil, meaning that your plants don’t benefit from these helpful organisms. No-dig gardening allows natural relationships between organisms to flourish and preserves the overall structure of the soil, leading to improved plant growth.  1, record 1, English, - no%2Ddig%20gardening

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The worked stone bridge on the east side of the Shokintel has a length of about 5. 96 meter, width of about 0. 70 meters and thickness of about 0. 36 meters. When its architectural structure is considered, the stone bridge might appear to be a straight line that is somewhat too strong for a guiding path to a tea garden which should be very natural. Actually, without being at all unnatural, it harmonizes well with spatial composition of the garden architecture.  2, record 2, English, - garden%20architecture

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

In the garden architecture of Katsura Rikyu, the main building of the Shokintei and its enclosure have an important significance, just as in the case of the Shoin. It can be said that the character of Katsura Rikyu’s entire garden is represented in the structural design of this building and its garden.  3, record 2, English, - garden%20architecture

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On distingue différentes architectures de jardin : le jardin à l'anglaise : s'inspire des jardins orientaux dits paysagés; dans ce jardin, on trouve de grandes surfaces engazonnées sur un terrain vallonné où coulent parfois des petits cours d'eau; des bouquets d'arbres arrêtent l'œil; des trouées dans les massifs laissent échapper quelques perspectives; le jardin à l'italienne : jardin en terrasses garnies de balustrades, de perrons, de sculptures, de fontaines; des places ombragées permettent de se reposer de l'ardeur du soleil; [...] les fleurs prennent une place peu importante mais l'eau et le feuillage des arbustes persistants assurent à ce jardin raffinement et élégance; le jardin à la française : ici tout est symétrique; la végétation est basse, groupée en parterres, terrasses; des petites bordures de buis encadrent des scènes florales parfaites, géométriques ou légumières [...]  2, record 2, French, - architecture%20des%20jardins

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'architecture des jardins recèle un écueil particulier qui rompt, sur le terrain, les proportions données au dessin. Ce sont les déformations de la perspective avec lesquelles il faut parfois tricher.  1, record 2, French, - architecture%20des%20jardins

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «architecture» s'entend ici au sens concret du terme, soit forme, composition, style.  3, record 2, French, - architecture%20des%20jardins

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An open framework of wood or metal designed to be covered with vines [or the like], especially a freestanding structure in a park or garden.  1, record 3, English, - arbor

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vines ... can provide ... cover on an arbour ....  3, record 3, English, - arbor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bower. Typically made of living branches.  4, record 3, English, - arbor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Construction de jardin en lattes de bois montées en treillis, ou en arceaux de métal. En général, le jardinier fait courir sur la tonnelle des végétaux comme des rosiers grimpants, de la vigne-vierge, de la glycine...  2, record 3, French, - tonnelle

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il existe des tonnelles : ovales -- avec une ou deux entrées; en fond d'allée -- fermées sur 3 côtés et possédant une couverture; rondes -- avec portes et fenêtres; carrées -- avec portes et fenêtres. Les tonnelles ont environ 2,50 m à 3 m de haut.  3, record 3, French, - tonnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Folly .... an architecturally frilly gazebo or garden pavilion, the form that follies more often took in the United States during the period of their popularity.  1, record 4, English, - garden%20pavilion

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Garden... showing the use of a shelter structure, the pavilion, as the main focal point of a landscape design....  1, record 4, English, - garden%20pavilion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See record "folly/folie".  2, record 4, English, - garden%20pavilion

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Construction légère élevée dans un jardin, un parc, etc., et destinée surtout à servir d'abri.  3, record 4, French, - pavillon%20de%20jardin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le jardin persan développa de très bonne heure l'art des pavillons disséminés un peu partout, et, plus particulièrement, aménagés à la tête des perspectives. Un grand nombre de parcs connus ont un pavillon en leur centre (...) Ce pavillon, situé à l'endroit où le symbolisme du jardin place la Terre, est volontiers juché sur une éminence artificielle, elle-même entourée d'un canal. (...) Ces pavillons affectent toutes sortes de formes, dont certaines dérivent des tentes (...)  1, record 4, French, - pavillon%20de%20jardin

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The aim of the garden and landscape designer is to combine the strong, artificial colours of paint and structure with the softer and more subdued grays, greens, browns, and blues of nature as well as with seasonal outburst of the purest and truest colours in the world.  1, record 5, English, - garden%20designer

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Structural integrants of garden and landscape include structures closely related to the earth, enclosure structures, shelter structures, engineering structures, and special buildings.  1, record 6, English, - garden%20structure

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les constructions. La période romantique a mis à la mode les constructions de jardins (...) Ces éléments d'architecture, dans les réalisations d'époque, figurent en bonne place et comme points attractifs du jardin dont ils sont l'armature et dont ils caractérisent le style. (...) Les temples (...) les ponts, les grottes, les pavillons ont orné les jardins avec le plus grand souci de recherches et de variété; (...)  1, record 6, French, - construction%20de%20jardin

Record 6,  Textual support,  Spanish