TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GARNETTED [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Wool Industry
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- reprocessed wool
1, record 1, English, reprocessed%20wool
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Refers to fibers reclaimed from scraps of fabrics which never used... The fabrics are converted or "garnetted" back in a fibrous state. 2, record 1, English, - reprocessed%20wool
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The resulting fiber when new wool has been woven, knitted or felted into a wool product which, without ever having been utilized by the ultimate consumer, subsequently has been made into a fibrous state. (Specification, n° 600-12D, October 1975, p. 1). 3, record 1, English, - reprocessed%20wool
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie lainière
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- laine remise en œuvre
1, record 1, French, laine%20remise%20en%20%26oelig%3Buvre
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- laine remanufacturée 1, record 1, French, laine%20remanufactur%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'ISO (norme 472 de 1988) traduit le terme anglais «reprocessed» par «remis en œuvre». 1, record 1, French, - laine%20remise%20en%20%26oelig%3Buvre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source: laine remanufacturée: Norme 600-12C 4/70. 1, record 1, French, - laine%20remise%20en%20%26oelig%3Buvre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 2, Main entry term, English
- pulled rag
1, record 2, English, pulled%20rag
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- garnetted rag 1, record 2, English, garnetted%20rag
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fibers obtained by tearing the rags or yarn into their component fibers. 1, record 2, English, - pulled%20rag
Record 2, Key term(s)
- pulled rags
- garnetted rags
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- effiloché
1, record 2, French, effiloch%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- garnetté 2, record 2, French, garnett%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Effiloché. Ensemble de fibres textiles obtenu à la suite de l'effilochage de chiffons. 3, record 2, French, - effiloch%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les effilochés (garnettés, obtenus à l'aide de machines du type Garnett, et autres effilochés), c'est-à-dire les fils plus ou moins défibrés ou les fibres obtenus par effilochage de drilles ou de chiffons, de déchets de fils. 2, record 2, French, - effiloch%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- effilochés
- garnettés
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-01-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
- garnetted waste 1, record 3, English, garnetted%20waste
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
- déchet escargassé 1, record 3, French, d%C3%A9chet%20escargass%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
EU 1105ab 1, record 3, French, - d%C3%A9chet%20escargass%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-05-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 4, Main entry term, English
- garnetted wool waste in the white 1, record 4, English, garnetted%20wool%20waste%20in%20the%20white
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Whenever hard-twisted woolen, worsted, cotton, and ray on yarn or yarn wastes are to be employed in woolen mixes, it becomes necessary to subject the stock to a garnetting process as a succession to rag picking or teasing. Garnetting has for its object the thorough breaking up of the waste and its return to a fibrous condition so that it can used in mixes with virgin wool or other stocks... 1, record 4, English, - garnetted%20wool%20waste%20in%20the%20white
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 4, Main entry term, French
- effiloché de laine non teint 1, record 4, French, effiloch%C3%A9%20de%20laine%20non%20teint
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Les effilochés (laine Renaissance) proviennent de l'effilochage en filature cardée." 1, record 4, French, - effiloch%C3%A9%20de%20laine%20non%20teint
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 5, Main entry term, English
- garnetted 1, record 5, English, garnetted
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 5, Main entry term, French
- escargassé 1, record 5, French, escargass%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 6, Main entry term, English
- garnetted 1, record 6, English, garnetted
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 6, Main entry term, French
- gardé en effilures 1, record 6, French, gard%C3%A9%20en%20effilures
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- effiloché 1, record 6, French, effiloch%C3%A9
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 7, Main entry term, English
- garnetted wool waste 1, record 7, English, garnetted%20wool%20waste
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 7, Main entry term, French
- déchets de laine effilochée 1, record 7, French, d%C3%A9chets%20de%20laine%20effiloch%C3%A9e
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
indus trie des textiles (Débats, 18.4.28) 1, record 7, French, - d%C3%A9chets%20de%20laine%20effiloch%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: