TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GARNISHMENT PROCEDURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- garnishee proceedings
1, record 1, English, garnishee%20proceedings
correct, New Brunswick act, federal regulation, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- garnishment proceedings 2, record 1, English, garnishment%20proceedings
correct, federal act, plural
- garnishment procedure 3, record 1, English, garnishment%20procedure
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
garnishee proceedings, garnishment proceedings: terms usually used in the plural. 4, record 1, English, - garnishee%20proceedings
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- procédure de saisie-arrêt
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt
correct, federal regulation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- saisie-arrêt 2, record 1, French, saisie%2Darr%C3%AAt
correct, feminine noun
- procédures de saisie-arrêt 3, record 1, French, proc%C3%A9dures%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt
avoid, federal act, New Brunswick act, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «proceedings» se rend en français par un substantif comme «procédure», par exemple, qui a alors un sens collectif et, par conséquent, ne s'écrit pas au pluriel. 4, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- procedimiento de embargo
1, record 1, Spanish, procedimiento%20de%20embargo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-01-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Rules of Court
- Remuneration (Personnel Management)
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- garnishment of wages
1, record 2, English, garnishment%20of%20wages
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- attachment of wages 2, record 2, English, attachment%20of%20wages
correct
- wages garnishment 3, record 2, English, wages%20garnishment
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
garnishment : A procedure, usually by court action, whereby a portion of the employee's wages is attached to pay a creditor. Garnishment procedures are covered by state statutes. 4, record 2, English, - garnishment%20of%20wages
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Règles de procédure
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- saisie-arrêt de salaire
1, record 2, French, saisie%2Darr%C3%AAt%20de%20salaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- saisie-arrêt sur salaire 2, record 2, French, saisie%2Darr%C3%AAt%20sur%20salaire
correct, feminine noun
- saisie de salaire 3, record 2, French, saisie%20de%20salaire
correct, feminine noun
- saisie-salaire 4, record 2, French, saisie%2Dsalaire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pratique qui consiste [...] à saisir, en tout ou en partie, le salaire d'un travailleur pour le paiement d'une dette à un tiers, ordinairement avec la sanction des tribunaux. 5, record 2, French, - saisie%2Darr%C3%AAt%20de%20salaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: