TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tanzanite is a blue variety of the gemstone zoisite and named after the East African state of Tanzania, the only place in the world where it has been found. It is a trichroic gem which displays three layers of color. The colors [of] dark blue, green-yellow and red-purple can be seen.  1, record 1, English, - tanzanite

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Très appréciée outre-atlantique, la tanzanite est une pierre fine de la famille des zoisites. Elle est d'une couleur bleue teintée de violet typique.  2, record 1, French, - tanzanite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A northwest state of U.S.A., bounded on north by British Columbia in Canada, on east by Montana and Wyoming, on south by Utah and Nevada, on west by Oregon and Washington.  3, record 2, English, - Idaho

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The State of Idaho became the 43rd state of the United States of America in 1890.  5, record 2, English, - Idaho

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Idaho: A state name usually not abbreviated.  6, record 2, English, - Idaho

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Nicknames :Gem State; Gem of the Mountains.  3, record 2, English, - Idaho

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Capital: Boise. Other city: Moscow.  2, record 2, English, - Idaho

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

ID: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.  5, record 2, English, - Idaho

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

État du Nord-Ouest des États-Unis, dans les Rocheuses, entre le Montana, au nord-est, le Wyoming, à l'est, l'État de Washington et l'Oregon, à l'ouest, l'Utah et le Nevada au sud.  3, record 2, French, - Idaho

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Histoire : Le territoire de l'Idaho, créé en 1863, [a été] amputé du Montana, puis du Wyoming.  4, record 2, French, - Idaho

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'État de l'Idaho est devenu le 43e État des États-Unis d'Amérique en 1890.  5, record 2, French, - Idaho

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Idaho : Le nom de l'État ne s'abrège pas.  6, record 2, French, - Idaho

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Capitale : Boise.  3, record 2, French, - Idaho

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

ID : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères  5, record 2, French, - Idaho

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An uncirculated coin with superior lustre, typical or better strike, and in a nearly flawless condition; usually equated to the numerical grade of MS-65.  1, record 3, English, - gem%20BU

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

intermediate grade: In the Sheldon Grading System, an unofficial intermediate grade (set for commercial purposes only) that is between two officially acceptable ones, e.g. "MS-64" which is between the official "MS-63 (Choice)" and "MS-65 (Gem)". The preferred reference to an "MS-64" would be "Choice Unc(63)" or "Choice Unc(63) and Better", but not "Slider Unc(65)".  1, record 3, English, - gem%20BU

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coin dealers frequently use the term "gem" as an adjective, referring to a particular coin as "gem B. U. "("gem brilliant uncirculated"). While somewhat redundant, the term should mean the coin is in far better condition than the average mint state specimen.  1, record 3, English, - gem%20BU

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

See related term: choice BU (noun).  1, record 3, English, - gem%20BU

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

catégorie intermédiaire : Dans le «Sheldon Grading System», catégorie intermédiaire non officielle (créée à des fins commerciales seulement) où l'on classe une pièce dont les caractéristiques de l'état de conservation la rattache en partie à la catégorie reconnue qui précède et en partie à celle qui suit.  1, record 3, French, - gem%20BU

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les termes «gem», «choice», «gem uncirculated», «choice uncirculated», «slider uncirculated», «gem BU», «choice BU» et l'un ou l'autre suivi de «.... and better», sont des descriptifs de l'état de conservation utilisés conjointement avec l'échelle numérique de William H. Sheldon dans l'application du «Sheldon Grading System» pour apprécier des pièces. Ce système de classification n'étant encore utilisé que pour les pièces des États-Unis, les termes anglais sont conservés en français et ne correspondent pas nécessairement à la terminologie en usage dans le Système de classification international. Les termes sont utilisés comme substantif (p. ex. «a gem») ou comme qualificatif (p. ex. «a coin in gem condition»).  1, record 3, French, - gem%20BU

Record 3,  Textual support,  Spanish