TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GEM STONE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-05

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Jewellery
CONT

The toadstone, also known as bufonite(from Latin bufo, "toad"), is a mythical stone or gem that was believed historically to reside in the heads of toads.... Toadstones are in fact the button-like fossilised teeth of Lepidotes, an extinct genus of ray-finned fish from the Jurassic and Cretaceous periods...

Key term(s)
  • toad stone

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Pierre provenant de la pétrification des dents fossiles du loup de mer.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-11-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
Universal entry(ies)
Ca3Fe2(SiO4)3
formula, see observation
DEF

The green gemstone variety of the mineral andradite.

OBS

The gemstone Uralian emerald is also known as demantoid. In spite of its name, it is not a kind of emerald, but a type of garnet. The stone is [a] mineral andradite and is rich in both calcium and iron. The chemical formula for Uralian emerald is Ca3Fe2(SiO4) 3. On the Moh's Hardness scale, this gem scores a 6. 5. Most stones are very small in size, and gems larger that 1 gram are highly sought after.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
Ca3Fe2(SiO4)3
formula, see observation
DEF

Variété verte de l'andradite.

OBS

Le démantoïde [...] produit des éclats de lumière caractéristiques, très beaux et intenses, avec une dispersion des rayons lumineux selon les différentes couleurs du spectre. En gemmologie, cette propriété est appelée «feux». C'est de cette caractéristique optique qu'il tire son nom de «démantoïde» qui signifie «ressemblant au diamant» [...] Le démantoïde a été découvert en Russie où il est également appelé «émeraude de l'Oural».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
Ca3Fe2(SiO4)3
formula, see observation
OBS

Variedad de granate cuyos cristales verdes se usan en joyería.

Save record 2

Record 3 2004-07-05

English

Subject field(s)
  • Diamond Industry
DEF

An oil of varying viscosity used to aid polishing.

CONT

Sometimes, polishing oil gets inside the gem, blackening the stone. These black traces in the "gardens" are difficult to clean even with acid.

French

Domaine(s)
  • Industrie diamantaire
DEF

Huile de viscosité variable utilisée pour la taille.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-04-23

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A term describing rough gem material which has the weight, shape, clarity, and color to produce a polished stone suitable for use in jewelry.

CONT

Boart: An industrial diamond (not gem quality); used to prepare the scaife.

CONT

Diamond of gem quality.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Signifie qu'un diamant brut présente les caractéristiques nécessaires, poids, forme, pureté et couleur, pour être utilisé en joaillerie.

CONT

Diamant de qualité gemme.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-10-30

English

Subject field(s)
  • Jewellery
  • Gemmology
DEF

A gem composed of two pieces of crystal or semiprecious stone sometimes with a layer of colored glass between them.

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
  • Gemmologie
CONT

Les pierres fausses. [...] Les doublets (triplets, etc.) qui sont constitués, en général, par des collages de minéraux sur des composés chimiques colorés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artículos de joyería
  • Estudio de las gemas
DEF

Piedra preciosa que se monta sobre un zócalo de cristal para doblar su espesor.

Save record 5

Record 6 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Mineralogy
DEF

An apple-green, bright-green, or blue-green laminated variety of microcline, sometimes used as a gemstone.

DEF

A bright green laminated variety of microcline. Used more as an ornamental stone than as a gem stone.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Minéralogie
DEF

Variété de microcline brillante dont la couleur vert émeraude est due à certains défauts du réseau cristallin, et peut-être au remplacement d'ions O par F.

CONT

[...] la couleur verte de certains microclines de pegmatites («amazonite») a été attribuée à la présence de fer ferreux dans leur réseau, ou à celle d'autres éléments-traces.

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-06-19

English

Subject field(s)
  • Jewellery
  • Gemmology
DEF

A gem or stone ornamented with a design or figure carved, incised, or engraved below the surface : opposed to cameo.

Key term(s)
  • engraved gem

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
  • Gemmologie
DEF

Pierre fine gravée dont le dessin est creusé dans la matière à l'inverse du camée.

CONT

Les intailles sont destinées à être utilisées comme sceaux ou à être observées du côté opposé, ce qui donne un effet ronde-bosse.

Spanish

Save record 7

Record 8 1996-10-17

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
OBS

Dress : to make trim and smooth(lumber, stone, gem).

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
OBS

Dresser : Rendre plan, mais pas nécessairement lisse: [...] dresser le parement d'une pierre.

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-11-09

English

Subject field(s)
  • Goldsmithing and Silversmithing
  • Gemmology
DEF

a gem composed of two pieces of crystal or semiprecious stone sometimes with a layer of colored glass between them.

French

Domaine(s)
  • Orfèvrerie et argenterie
  • Gemmologie
CONT

[les pierres doublées] sont formées de deux parties: l'une, en pierre fine incolore, constitue la couronne (...) l'autre, en verre coloré, constitue la culasse. Ces deux parties sont collées ensemble à la hauteur du feuilletis.

Spanish

Save record 9

Record 10 1987-10-26

English

Subject field(s)
  • Gemmology
OBS

Gemstones (amethyst, jade, etc.), uncut, unworked (I.C.C., STACAN 12-541, Item 279 31), for/10.10. 74 xaf; 71;

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
OBS

pierre gemme (2) (orfèvrerie) Pierres gemmes (améthyste, jade, etc.), non taillées, non travail- lées (C.P.I., STACAN 12-541, poste 279 31), for/10.10.74

Spanish

Save record 10

Record 11 1985-11-28

English

Subject field(s)
  • Jewellery
  • Gemmology
CONT

Tumbled stone. A piece of gem material that has been tumble polished without first having been preshaped.

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
  • Gemmologie

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: