TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GEMEL [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- gemel bottle
1, record 1, English, gemel%20bottle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gemel bottle : an item in the "Containers" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 1, English, - gemel%20bottle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- guédoufle
1, record 1, French, gu%C3%A9doufle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guédoufle : objet de la classe «Contenants» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 1, French, - gu%C3%A9doufle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- gemel window
1, record 2, English, gemel%20window
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gemelled window 2, record 2, English, gemelled%20window
correct
- double window 3, record 2, English, double%20window
correct
- coupled window 3, record 2, English, coupled%20window
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A window built in such a way to form a pair of identical openings often divided by a mullion. 4, record 2, English, - gemel%20window
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- fenêtre géminée
1, record 2, French, fen%C3%AAtre%20g%C3%A9min%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fenêtre gémellée 2, record 2, French, fen%C3%AAtre%20g%C3%A9mell%C3%A9e
correct, feminine noun
- baie géminée 3, record 2, French, baie%20g%C3%A9min%C3%A9e
correct, feminine noun
- fenêtre double 4, record 2, French, fen%C3%AAtre%20double
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[La] façade est rythmée par de hauts pilastres d'ordre colossal, encadrant les quatre travées percées de larges ouvertures : de grandes baies au rez-de-chaussée, et au premier étage des fenêtres doubles (fenêtres géminées) surmontées d'une grande arcade de même largeur que les baies du rez-de-chaussée. 4, record 2, French, - fen%C3%AAtre%20g%C3%A9min%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
être géminé : En parlant de deux organes distincts d'ouverture ou de structure, être reliés par un élément commun. (Le mot géminé s'applique de préférence à des ouvertures : arcades, baies, fenêtres géminées, et son synonyme jumelé à des structures.) 5, record 2, French, - fen%C3%AAtre%20g%C3%A9min%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gémellé ou géminé : dédoublé en deux éléments identiques, voisins mais séparés; se dit surtout des arcs, des baies et des colonnes. 6, record 2, French, - fen%C3%AAtre%20g%C3%A9min%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
fenêtre double : Au Canada, en langage courant, souvent confondu à tort avec «contre-fenêtre». 2, record 2, French, - fen%C3%AAtre%20g%C3%A9min%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-12-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Heraldry
Record 3, Main entry term, English
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cf. bar gemels 1, record 3, English, - gemel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Héraldique
Record 3, Main entry term, French
- jumelles gémellaires
1, record 3, French, jumelles%20g%C3%A9mellaires
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les fasces, bandes et barres très minces et disposées deux à deux. 1, record 3, French, - jumelles%20g%C3%A9mellaires
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: