TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gender bias exists when a person faces unfair disadvantages(or benefits from unearned advantages) because of their gender. In business, women continue to experience the negative effects of gender bias, namely lower pay...  2, record 1, English, - gender%20bias

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... gender bias is not the only discriminatory obstacle women face in their careers. Black women are a double minority, and are more likely to be treated unfairly in promotions, discriminated against in advancement opportunities, and to experience a far greater sense of frustration and disengagement.  2, record 2, English, - discriminatory%20barrier

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les tâches familiales et domestiques non rémunérées comblent les lacunes dans les services publics et les infrastructures – et ce sont principalement les femmes qui les exécutent. Elles représentent un fardeau inéquitable et un obstacle discriminatoire qui les empêchent de participer de façon équitable au marché du travail et de percevoir un salaire égal.  3, record 2, French, - barri%C3%A8re%20discriminatoire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The term "gendered ageism" covers the intersectionality of age and gender bias : two disadvantaged groups.  2, record 3, English, - gendered%20agism

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'intersection de l'âgisme et du sexisme est parfois appelée «âgisme genré». Il s'agit d'un terme utilisé pour indiquer les différences dans l'âgisme subi par les personnes en fonction de leur sexe. Il est ainsi prouvé que les femmes sont touchées de manière disproportionnée par l'âgisme.  1, record 3, French, - %C3%A2gisme%20genr%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The absence of gender bias both in a process and in the results of a process.  2, record 4, English, - gender%20neutrality

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the context of preparing work descriptions, it means that, at all stages of compiling, analyzing and writing the description, care is taken to focus only on the complete job content. It also means being aware of historical practices that allowed gender bias to subtly enter into the process and eliminating these practices during the preparation of the work description.  2, record 4, English, - gender%20neutrality

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Absence de discrimination fondée sur le sexe dans un processus ou dans les résultats d'un processus.  2, record 4, French, - non%2Dsexisme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la préparation d'une description de travail, cela signifie, aux étapes du rassemblement des données, de l'analyse et de la rédaction, ne s'attacher qu'au contenu global de l'emploi. Cela signifie également être sensibilisé aux comportements traditionnels qui sont à l'origine d'énoncés imprégnés de sexisme et les éliminer au cours de la préparation de la description de travail.  2, record 4, French, - non%2Dsexisme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Real Academia de la Lengua Española desaconseja el uso de la palabra "género", del inglés "gender", para todas las nociones relativas a diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc. En español, debe emplearse el término "sexo" y sus derivados "sexista", "sexual".  3, record 4, Spanish, - no%20sexismo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Do measures to deal with unemployment have a gender bias?-e. g. geographical mobility as a solution to women's unemployment when spouses or other family members must also be considered...  2, record 5, English, - geographic%20mobility

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les mesures pour régler le chômage ont-elles un parti pris sexiste? -- p. ex. la mobilité géographique en tant que solution au chômage des femmes alors qu'il faut aussi tenir compte des conjoints ou d'autres membres de la famille [...]  2, record 5, French, - mobilit%C3%A9%20g%C3%A9ographique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The main goals of the Network will be to provide rural women with access to credit for micro-business projects, to ensure that government policies are sensitive to and supportive of the special needs of rural women producers and to eliminate the gender bias in the ownership of land, so that women will have the same opportunities as men to own property.... The network would also seek to provide marketing support for rural women producers and to offer training, research, technical support and outreach services.  1, record 6, English, - Caribbean%20Network%20of%20Rural%20Women%20Producers

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Iniciativa promovida por el IICA en el marco de PADEMUR, que contó con la participación de mujeres de varios países del área (Barbados, Guyana, Haití, Jamaica, Trinidad y Tobago) y que tuvo como resultado la creación de la "Red de Mujeres Productoras Rurales del Caribe", cuyo objetivo es fortalecer las capacidades de este sector de mujeres, a través de diversos medios (normativa, desarrollo de instrumentos e intercambio de información).  1, record 6, Spanish, - Red%20de%20Mujeres%20Productoras%20Rurales%20del%20Caribe

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The gender theme will examine the concepts of feminity and masculinity by analysing the evolution of stereotypical gender roles/bias from pulp to contemporary [issues].  1, record 7, English, - gender%20theme

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'on prend le thème du genre, on a observé des positions novatrices, celles d'assurer des rôles égaux pour les hommes et femmes dans la famille et en dehors.  1, record 7, French, - th%C3%A8me%20de%20genre

Record 7,  Textual support,  Spanish