TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the inequalities between men and women in terms of access to ICTs [information and communication technologies].  3, record 1, English, - gender%20digital%20divide

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La brecha digital de género se refiere a las diferencias entre hombres y mujeres en el acceso a equipos informáticos y en el uso de dispositivos electrónicos e Internet (TIC).  1, record 1, Spanish, - brecha%20digital%20de%20g%C3%A9nero

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Making it easier for women to open bank accounts, save money and conduct other financial transactions are key elements of any policy and regulatory strategy for shrinking and ultimately closing the financial inclusion gender gap.  3, record 2, English, - financial%20inclusion%20gender%20gap

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «genre» soit de plus en plus utilisé comme équivalent de «gender» lorsqu'il est question des différences et des relations sociales entre les hommes et les femmes, d'autres expressions peuvent être utilisées selon le contexte.  3, record 2, French, - %C3%A9cart%20entre%20les%20sexes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inclusion%20financi%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Government is proud to lead these efforts to reduce the gender wage gap and ensure that women working in federally regulated industries receive equal pay for work of equal value.  2, record 3, English, - federally%20regulated%20industry

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement est fier de diriger ces efforts visant à réduire l'écart salarial entre les sexes et à s'assurer que les femmes qui travaillent dans les industries sous réglementation fédérale touchent un salaire correspondant à la valeur de leur travail.  1, record 3, French, - industrie%20sous%20r%C3%A9glementation%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Saint-Boniface.  3, record 3, French, - industrie%20sous%20r%C3%A9glementation%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

While proactive pay equity legislation is an important tool to close the gender wage gap, it needs to be part of a broader array of policy tools such as the Government's investments in early learning and child care, enhanced training and learning financing, enhanced parental leave flexibility, pay transparency and the continued appointment of talented women into leadership positions.  1, record 4, English, - pay%20transparency

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Même si une loi sur l'équité salariale proactive est un important instrument pour éliminer l'écart salarial entre les sexes, cet instrument doit faire partie d'une vaste gamme d'outils stratégiques, tels que des investissements du gouvernement dans les programmes d'apprentissage préscolaire et de garderie, un financement bonifié des programmes de formation et d'apprentissage, une souplesse accrue pour les congés parentaux, la transparence salariale et des efforts continus pour nommer des femmes talentueuses à des postes de leadership.  1, record 4, French, - transparence%20salariale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As in other parts of the world, demographic shifts, such as aging populations, the youth bulge, and the gender gap are expected to have manageable impacts on Asian societies and economies.  1, record 5, English, - youth%20bulge

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Comme c’est le cas dans d’autres parties du monde, les mutations démographiques comme le vieillissement de la population, l’explosion démographique des jeunes et le fossé des sexes auront des répercussions gérables sur les sociétés et les économies asiatiques.  1, record 5, French, - explosion%20d%C3%A9mographique%20des%20jeunes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To address the gender equity issue and close the enrollment gender gap in secondary schools, Malawi had made secondary education free for girls.  2, record 6, English, - gender%20equity%20issue

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans de nombreux États, les mécanismes nationaux ont joué un rôle décisif dans l'élaboration des politiques de développement. Une des avancées majeures s'est traduite par l'intégration des questions d'équité entre les sexes dans les processus budgétaires, de comptabilité et de conseil.  3, record 6, French, - question%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20entre%20les%20sexes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The gap in any area between women and men in terms of their levels of participation, access to resources, rights, remuneration or benefits.  2, record 7, English, - gender%20gap

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Écart entre les femmes et les hommes dans tout domaine en termes de degré de participation, d'accès, de droits, de rémunération ou d'avantages.  3, record 7, French, - foss%C3%A9%20des%20sexes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Diferencia existente entre mujeres y hombres, en cualquier ámbito, por lo que respecta a sus niveles de participación, acceso a los recursos, derechos, remuneración o beneficios.  3, record 7, Spanish, - disparidad%20entre%20el%20hombre%20y%20la%20mujer

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The gap between the average earnings of men and women.  2, record 8, English, - gender%20pay%20gap

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Évolution de l'écart de rémunération entre les genres.  1, record 8, French, - %C3%A9cart%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20entre%20les%20genres

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Diferencia del sueldo medio entre hombres y mujeres.  2, record 8, Spanish, - diferencia%20de%20retribuci%C3%B3n%20entre%20mujeres%20y%20hombres

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Analytical Studies Branch, Statistics Canada, 2001. Research paper series 1200-5223 ; no. 157.  1, record 9, English, - The%20Persistent%20Gap%20%3A%20New%20Evidence%20on%20the%20Canadian%20Gender%20Wage%20Gap

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Direction des études analytiques, Statistique Canada, 2001. Collection : Documents de recherche, no 157.  1, record 9, French, - L%27%C3%A9cart%20persistant%20%3A%20nouvelle%20%C3%A9vidence%20empirique%20concernant%20l%27%C3%A9cart%20salarial%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes%20au%20Canada

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Royal Bank of Canada, Montreal.  1, record 10, English, - Closing%20the%20Gender%20Gap%2DDiversity%2Din%2DAction

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue de la Banque royale du Canada, Montréal.  1, record 10, French, - Supprimer%20l%27%C3%A9cart%20entre%20les%20sexes%20%3A%20La%20diversit%C3%A9%20en%20action

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Royal Bank of Canada, Montreal.  1, record 11, English, - Closing%20the%20Gender%20Gap%2DWhat%20We%20Can%20Do

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue de la Banque royale du Canada à Montréal.  1, record 11, French, - Supprimer%20l%27%C3%A9cart%20entre%20les%20sexes%20%3A%20Ce%20que%20nous%20pouvons%20faire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Published in 1994 by Statistics Canada, Analytical Studies Branch.  1, record 12, English, - The%20Gender%20Earnings%20Gap%20Among%20Recent%20Postsecondary%20Graduates%2C%201984%2D92

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1994 par Statistique Canada, direction des études analytiques.  1, record 12, French, - L%27%C3%A9cart%20entre%20les%20gains%20des%20hommes%20et%20ceux%20des%20femmes%20ayant%20r%C3%A9cemment%20obtenu%20un%20dipl%C3%B4me%20d%27%C3%A9tudes%20postsecondaires%2C%201984%2D92

Record 12,  Textual support,  Spanish