TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Community prevention addresses the factors in the community and political environment that contribute to poor health, and increases those that support health. For example, communities worldwide are healthiest when they are safe and not plagued by violence; offer healthy and affordable foods; have safe, reliable and accessible public transportation options; have opportunities for play and recreation; allow access to meaningful education and employment opportunities; are free of racial, sexual or gender discrimination; and have a natural environment free of pollutants and other disease-causing agents.  3, record 1, English, - community%2Dbased%20prevention

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The ICESCR addresses a wide range of economic, social and cultural issues, including labour rights, health care rights, education rights, rights to an adequate standard of living, and rights to engage in cultural practices. The ICESCR seeks to ensure that these rights are enjoyed without discrimination based on religions, gender, sex, language, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.  2, record 2, English, - International%20Covenant%20on%20Economic%2C%20Social%20and%20Cultural%20Rights

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) ... came into force on January 3, 1967. The ICESCR makes up one-third of the International Bill of Human Rights alongside the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the Universal Declaration of Human Rights (UDHR).  2, record 2, English, - International%20Covenant%20on%20Economic%2C%20Social%20and%20Cultural%20Rights

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le PIDESC aborde un large éventail d'enjeux économiques, sociaux et culturels, notamment en matière des droits relatifs au travail, aux soins de santé, à l'éducation, à un niveau de vie adéquat et à l'exercice des pratiques culturelles. Le PIDESC vise à assurer le respect de ces droits sans discrimination fondée sur la religion, le sexe, la langue, les opinions politiques ou autres, l'origine nationale ou sociale, la propriété, la naissance ou tout autre état.  2, record 2, French, - Pacte%20international%20relatif%20aux%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%20et%20culturels

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (PIDESC) [...] est entré en vigueur le 3 janvier 1967. Il est l'un des trois volets de la Charte internationale des droits de l'homme, les deux autres étant le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) et la Déclaration universelle des droits de l'homme (DUDH).  2, record 2, French, - Pacte%20international%20relatif%20aux%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%20et%20culturels

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  1, record 2, Spanish, - Pacto%20Internacional%20de%20Derechos%20Econ%C3%B3micos%2C%20Sociales%20y%20Culturales

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized national organization founded in 2008[, ] which works to support the health, wellbeing, and dignity of trans and gender diverse people.  3, record 3, English, - Canadian%20Professional%20Association%20for%20Transgender%20Health

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The principle under which every person should be able to aspire to their full health potential and should not be disadvantaged from attaining it because of their race, ethnic origin, religion, sex or gender, age, social class, socioeconomic status or any other social attribute.  1, record 4, English, - health%20equity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Principe selon lequel toute personne devrait pouvoir aspirer à un état de santé optimal et ne devrait pas être limitée à cet égard en raison de sa race, de son origine ethnique, de sa religion, de son sexe ou de son genre, de son âge, de sa classe sociale, de sa situation socioéconomique ou de tout autre attribut social.  1, record 4, French, - %C3%A9quit%C3%A9%20en%20sant%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

De conformidad con la Política de Igualdad de Género de la Organización Panamericana de la Salud, se definen los conceptos de igualdad e igualdad en materia de salud, y de equidad y equidad en materia de salud, con el consiguiente examen de las metas de equidad e igualdad de género en salud.  1, record 4, Spanish, - equidad%20en%20materia%20de%20salud

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This study of parent observations and interpretations serves to develop the hypotheses that rapid-onset gender dysphoria is a phenomenon and that social influences, parent-child conflict, and maladaptive coping mechanisms may be contributing factors for some individuals. Rapid-onset gender dysphoria(ROGD) is not a formal mental health diagnosis...  1, record 5, English, - rapid%2Donset%20gender%20dysphoria

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course provides an introduction to GBA Plus and how identity factors such as, gender, race and disability can help to shape social, health and economic opportunities and outcomes. Participants will turn their GBA Plus insights into action by reflecting on the recurring barriers to accessing government services and how to mitigate them.  1, record 6, English, - Introduction%20to%20Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus%20%28GBA%20Plus%29

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

INC101: a Canada School of Public Service course code.  2, record 6, English, - Introduction%20to%20Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus%20%28GBA%20Plus%29

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre offre une introduction à l'ACS Plus et explore comment des facteurs identitaires tels que le genre, la race et le handicap peuvent contribuer à définir les possibilités et les résultats sur les plans social, économique et de la santé. Les participants mettront en application leurs connaissances sur l'ACS Plus en examinant les obstacles fréquents à l'accès aux services gouvernementaux et les façons de les atténuer.  1, record 6, French, - Introduction%20%C3%A0%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus%20%28ACS%20Plus%29

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

INC101 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 6, French, - Introduction%20%C3%A0%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus%20%28ACS%20Plus%29

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The PIECES approach in action enables persons and their care partners to meaningfully engage and actively collaborate with their health care team. [...] The PIECES approach is far more than an assessment framework! It guides focused, time-sensitive and meaningful conversations to support the person living with complexity.  2, record 7, English, - PIECES%20approach

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A cornerstone of the PIECES approach, the acronym reminds users to always consider the person's unique Physical, Intellectual and Emotional health, strategies to support their Capabilities, their social and physical Environment and Social self(life story, social network, cultural, spiritual, sexuality, gender identity).  3, record 7, English, - PIECES%20approach

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Determinants of health are the broad range of personal, social, economic and environmental factors that determine individual and population health. The main determinants of health include : income and social status, employment and working conditions, education and literacy, childhood experiences, physical environments, social supports and coping skills, healthy behaviours, access to health services, biology and genetic endowment, gender, culture, race/racism.  3, record 8, English, - determinant%20of%20health

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les déterminants de la santé comprennent un large éventail de facteurs personnels, sociaux, économiques et environnementaux qui déterminent la santé d'une personne ou d'une population. Les principaux déterminants de la santé comprennent : le revenu et le statut social; l'emploi et les conditions de travail; l'éducation et la littératie; les expériences vécues pendant l'enfance; l'environnement physique; le soutien social et la capacité d'adaptation; les comportements sains; l'accès aux services de santé; la biologie et le patrimoine génétique; le genre; la culture; la race et le racisme.  2, record 8, French, - d%C3%A9terminant%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Gender Equity Data Analysis – CIHR [Canadian Institutes of Health Research] competition success rates by gender(training awards).  2, record 9, English, - training%20award

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Analyse des données sur l'égalité des sexes – taux de réussite aux concours des IRSC [Instituts de recherche en santé du Canada] selon le sexe (bourses de formation).  2, record 9, French, - bourse%20de%20formation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research.  1, record 10, English, - New%20Perspectives%20on%20Gender%20and%20Health%20%3A%20Opportunity%20Grants%2C%20Retraining%20Awards%20and%20Seed%20Grants

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.  1, record 10, French, - Nouvelles%20perspectives%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20hommes%20et%20des%20femmes%20%3A%20subventions%20pour%20initiatives%20sp%C3%A9ciales%2C%20bourses%20de%20recyclage%20et%20subventions%20pour%20le%20d%C3%A9marrage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The... Institute of Gender and Health [supports] research to address how sex(biological factors) and gender(socio-cultural experiences) interact with other factors that influence health to create conditions and problems that are unique, more prevalent, more serious or different with respect to risk factors or effective interventions for women and for men.  3, record 11, English, - Institute%20of%20Gender%20and%20Health

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The Institute of Gender and Health is part of the Canadian Institutes of Health Research.  4, record 11, English, - Institute%20of%20Gender%20and%20Health

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'Institut de la santé des femmes et des hommes [appuie] la recherche axée sur la façon dont les facteurs biologiques (liés au sexe des personnes) et les facteurs socioculturels (chez les hommes et chez les femmes) interagissent avec d'autres facteurs qui influent sur la santé pour créer des conditions et des problèmes à caractère unique, plus courants, plus graves ou différents et ce, compte tenu des facteurs de risque ou des interventions efficaces à l'égard des femmes et des hommes.  3, record 11, French, - Institut%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20et%20des%20hommes

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

L'Institut de la santé des femmes et des hommes fait partie des Instituts de recherche en santé du Canada.  4, record 11, French, - Institut%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20et%20des%20hommes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

AlterHeros is primarily a volunteer community organization, [nonprofit] ... [It is] based in Montreal, Quebec, Canada.  2, record 12, English, - AlterHeros

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

AlterHeros’ mission is to foster the development of individuals in relation to their sexual orientation, gender identity and sexuality. The organization has three objectives : Enable participants to communicate with an interdisciplinary team of mental, physical and psychological health professionals specialized in the field of sexual orientation, gender identity and sexual health; provide a space for socialization and structured discussions on thematic topics for the purpose of promoting physical, mental and psychological wellbeing as well as preventing isolation [and] study the issues and the social challenges related to sexual orientation, gender identity and sexuality.  2, record 12, English, - AlterHeros

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

AlterHéros est avant tout un organisme communautaire bénévole à but non lucratif, incorporé depuis 2003, dont le siège social est à Montréal, au Québec, Canada.  2, record 12, French, - AlterH%C3%A9ros

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

La mission d'AlterHéros est de favoriser l'épanouissement des individus par rapport à leur orientation sexuelle, leur identité de genre et leur sexualité. [Les] services sont principalement axés vers les jeunes de 14 à 35 ans et développés pour eux, [mais] ils sont tout de même offerts à l'ensemble de la population confrontée à ces situations. L'organisme s'est fixé trois objectifs : permettre aux participants de communiquer avec une équipe interdisciplinaire de professionnels en santé physique, mentale et psychologique spécialisée dans le domaine de l'orientation sexuelle, l'identité sexuelle, l'expression de genre et la santé sexuelle; offrir un espace de socialisation thématique et structurée sur des sujets d'appoint dans le but de promouvoir la santé physique, mentale et psychologique ainsi que de briser l'isolement [et] étudier les problématiques et les enjeux sociaux reliés à l'orientation sexuelle, l'identité de genre et la sexualité.  2, record 12, French, - AlterH%C3%A9ros

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Some of the factors affecting nutritional requirements are age, gender, stage of maturity, level of activity(work) ;body size, type, and level of production(i. e., lean or adipose body tissue, milk, eggs, wool, bone growth, etc.) ;environment(temperature, wind speed, moisture) ;physiological functions(i. e. maintenance, pregnancy, lactation) ;and health status(presence of disease).  4, record 13, English, - nutritional%20requirement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

nutritional requirement; nutritive need; nutritional need; nutritive requirement: terms usually used in the plural.  5, record 13, English, - nutritional%20requirement

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Une malnutrition protéino-énergétique se définit comme «des apports alimentaires insuffisants pour couvrir les besoins nutritionnels d'un patient».  3, record 13, French, - besoin%20nutritionnel

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

besoin nutritionnel; besoin nutritif : termes habituellement utilisés au pluriel.  4, record 13, French, - besoin%20nutritionnel

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

LOFT steps up to serve those most in need by offering them the safety and stability of housing and the practical support they need to regain their dignity and take control of their lives. [The] programs proudly welcome youth, adults and seniors of all gender identities and sexual orientations. [It] currently serves some 4, 600 individuals a year and because of [its] proactive approach, that number continues to grow. [It is] one of the largest mental health service providers in Ontario and unique in the diversity of [its] services. [It is] also the largest supportive housing provider in York Region/South Simcoe and [operates] York Region's only homeless street outreach van.  3, record 14, English, - LOFT%20Community%20Services

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[There] are, for 33 countries, separate male and female estimates for life expectancy, adult literacy, mean years of schooling, employment levels and wage rates. This has made possible the calculation of both separate male and female HDIs and an overall gender-sensitive HDI.... These indices show that, for industrial countries, gender disparities have been narrowed in such areas as education and health. But they remain wide in levels of employment and pay-so women still earn a relatively low share of national income.  1, record 15, English, - gender%2Dsensitive%20HDI

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Pour] 33 pays, il existe des estimations distinctes pour les hommes et les femmes quant à l'espérance de vie, l'alphabétisation des adultes, la moyenne d'années d'études, le niveau de l'emploi et les taux des salaires. Ceci a permis de calculer des IDH distincts pour les hommes et les femmes ainsi qu'un IDH global ajusté selon les disparités entre les sexes. [...] Ces indicateurs montrent que, pour les pays industrialisés, les différences entre les sexes se sont réduites dans les domaines tels que l'enseignement et la santé, mais qu'elles restent importantes en matière d'emploi et de rémunération du travail. Il s'ensuit que les femmes ne gagnent toujours qu'une proportion relativement faible du revenu national.  1, record 15, French, - IDH%20ajust%C3%A9%20selon%20les%20disparit%C3%A9s%20entre%20les%20sexes

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This project is contributing to the ability of Cambodian organizations and institutions delivering programs in food security, health and human resource development to manage the development of their communities. Although project activities take place mainly in the province of Pursat, the program works at both provincial and national levels. Promoting networking and increasing awareness in Canada of issues facing Cambodia is also an important part of the project. Ensuring gender equity continues to be a significant crosscutting theme. This focus is especially evident in the credit component, where 60 percent of borrowers are women.  1, record 16, English, - Cambodia%20Canada%20Development%20Program

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ce projet entend les organisations et les institutions cambodgiennes qui mettent en œuvre des programmes de sécurité alimentaire, de santé et de développement des ressources humaines à gérer le développement de leurs communautés. Bien que les activités menées dans le cadre de ce projet se déroulent surtout dans la province de Pursat, ce programme fonctionne également à l'échelon national. Le soutien à l'établissement de réseaux et la sensibilisation des Canadiens aux problèmes qui connaît le Cambodge constituent des volets importants du projet. L'égalité entre les sexes reste un axe d'action majeur, surtout dans le volet crédit, où 60 p. 100 des emprunteurs sont des femmes.  2, record 16, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20Cambodge%2DCanada

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The computerized First Nations and Inuit Health Information System(FNIHIS) is one of three Health Canada initiatives designed to contribute to the development of a Canadian health "infostructure. "It contains information about status and non-status First Nations and Inuit residents of all provinces who access health services on-reserve. Information includes name, address, gender, date of birth, residency, status, and may include band registration number, provincial health card number, immunization status as well as data pertaining to reportable and chronic diseases, mortality, medication, medication allergy and adverse reaction, test and exams, public education, abuse, maternal, and psycho-social health. Information is maintained in a highly secure intranet environment.  2, record 17, English, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Health%20Information%20System

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Système d'information sur la santé des Premières nations et des Inuits (SISPNI) est l'une des trois initiatives que Santé Canada a conçues afin de contribuer à l'élaboration d'une «infostructure» canadienne de la santé. Il contient les informations sur les Indiens inscrits et sur les Inuits qui résident dans les provinces qui utilisent les services de santé offerts dans la réserve. Les informations retenues comprennent le nom, l'adresse, le sexe, la date de naissance, le lieu de résidence et le statut, et peuvent comprendre le numéro de membre, le numéro d'assurance-maladie provinciale, le statut immunitaire aussi bien que des données relatives aux éléments suivants : maladies chroniques ou [à] déclaration obligatoire, mortalité, médicaments, allergies et réactions indésirables aux médicaments, analyses et examens, éducation publique, abus, santé maternelle et santé psychosociale. Les informations sont conservées dans un environnement intranet à haute sécurité.  1, record 17, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20et%20des%20Inuits

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  2, record 17, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20et%20des%20Inuits

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, record 17, Spanish, - Sistema%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20la%20Salud%20de%20las%20Primeras%20Naciones%20y%20los%20Inuits%20de%20Canad%C3%A1

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The process where members [of a health care plan] provide information for themselves and their eligible dependants (spouse/common-law partner and each eligible child).  3, record 18, English, - positive%20enrolment

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

For example, members will need to give their dependant's name, gender and age, and indicate whether they or any of their dependants have coverage under another group health plan.  3, record 18, English, - positive%20enrolment

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

positive enrolment: term used with regard to the federal Public Service Health Care Plan.  4, record 18, English, - positive%20enrolment

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel les membres [d'un régime de soins de santé] fournissent des renseignements sur eux-mêmes et leurs personnes à charge admissibles (conjoint/conjoint de fait et chaque enfant admissible)  4, record 18, French, - adh%C3%A9sion%20pr%C3%A9alable

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

À titre d'exemple, les participants devront fournir le nom, le sexe et l'âge des personnes à leur charge, et indiquer si le participant ou ces personnes à charge admissibles participent à un autre régime de soins de santé.  5, record 18, French, - adh%C3%A9sion%20pr%C3%A9alable

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

adhésion préalable : terme employé dans le cadre du Régime de soins de santé de la fonction publique fédérale  6, record 18, French, - adh%C3%A9sion%20pr%C3%A9alable

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

If analysis is made of the causes of women's health problems, it becomes very clear that many are embedded in unequal gender relations-in terms of labour(workloads), responsibilities for family welfare, and access to resources and decision making.  2, record 19, English, - access%20to%20resources

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En particulier, les dispositifs de développement rural devraient donner aux femmes l'accès aux ressources économiques et un pouvoir de décision en ce qui touche la production agricole.  2, record 19, French, - acc%C3%A8s%20aux%20ressources

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] el acceso a los recursos tiene cada vez mayor importancia para el reposicionamiento de la mujer dentro de la familia, su comunidad y en el mercado, pues va a mejorar sus condiciones de negociación.  1, record 19, Spanish, - acceso%20a%20los%20recursos

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An EER [estimated energy requirement] is defined as the average dietary energy intake that is predicted to maintain energy balance in healthy, normal weight individuals of a defined age, gender, weight, height, and level of physical activity consistent with good health. In children and pregnant and lactating women, the EER includes the needs associated with growth or secretion of milk at rates consistent with good health.  2, record 20, English, - estimated%20energy%20requirement

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Apport énergétique alimentaire moyen qui devrait normalement maintenir l'équilibre énergétique chez les individus en bonne santé ayant un poids normal. Il est fixé en fonction de l'âge, du sexe, du poids, de la taille et d'un niveau d'activité favorable à la santé. Dans le cas des enfants, des femmes enceintes et de celles qui allaitent, le BÉE tient aussi compte des besoins énergétiques associés à la formation des tissus ou à la production du lait, dans une optique de santé.  2, record 20, French, - besoin%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20estimatif

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Centre of Excellence for Women's Health is one of four national Centres of Excellence for Women's Health funded by the Bureau of Women's Health and Gender Analysis, Health Canada. The goal of the Atlantic Centre is to support research, influnce policy and promote action on the social factors that affect women's health and well-being over their lifespan.  3, record 21, English, - Atlantic%20Centre%20of%20Excellence%20for%20Women%26rsquo%3Bs%20Health

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'excellence de l'Atlantique pour la santé des femmes est l'un des quatre Centres d'excellence pour la santé des femmes financés par le Bureau pour la santé des femmes et l'analyse comparative entre les sexes, de Santé Canada. L'objectif du Centre de l'Atlantique est d'appuyer la recherche, de modifier les politiques et de promouvoir l'action à l'échelle des facteurs sociaux qui influent sur la santé et le bien-être des femmes au cours de leur vie.  1, record 21, French, - Le%20Centre%20d%27excellence%20de%20l%27Atlantique%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Prairie Women's Health Centre of Excellence is one of the Centres of Excellence for Women's Health supported by the Bureau of Women's Health and Gender Analysis of Health Canada. The Centres are dedicated to improving the health status of Canadian women by supporting policy-oriented, and community-based research and analysis on the social determinants of women's health. PWHCE's goal is to improve the health of women in Manitoba and Saskatchewan in particular by making the health system more responsive to women's and girls’ health and well being.  1, record 22, English, - Prairie%20Women%26rsquo%3Bs%20Health%20Centre%20of%20Excellence

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'excellence pour la santé des femmes - région des Prairies est l'un des quatre centres d'excellence financés par le bureau pour la santé des femmes et l'analyse comparative entre les sexes de Santé Canada. Ces centres sont voués à l'amélioration de l'état de santé des femmes, par le soutien à la recherche communautaire sur les déterminants sociaux, axée sur les programmes. La mission du CESFP est d'améliorer la santé et le bien-être des femmes et des filles au Manitoba et en Saskatchewan, notamment en veillant à ce que le système de santé est réceptif à leurs besoins. Le mandat du CESFP et du Programme de contribution à la santé des femmes a été renouvelé par Santé Canada. Après plus de huit années consacrées au soutien de travaux de recherche et d'orientation, nous amorçons une nouvelle série de projets et de programmes.  2, record 22, French, - Centre%20d%27excellence%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20%2D%20r%C3%A9gion%20des%20Prairies

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Gender refers to the array of society-determined roles, personality traits, attitudes, behaviours, values, relative power and influence that society ascribes to the two sexes on a differential basis. "Gendered" norms influence the health system's practices and priorities. Many health issues are a function of gender-based social status or roles.  1, record 23, English, - Determinant%20of%20Health%2011%2DGender

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Framework promotes the use of a health determinants approach, emphasizes the concept of gender as an important variable in health, draws attention to the need for a critique of the health system's traditional view of women and the implications for practice and service provision; identifies the need for change in our approach to women's health bearing in mind the health system is undergoing rapid change; points our some of the issues related to the status of women in the formal and informal health systems; and urges greater responsiveness of policy-makers at all levels to the health concerns of women.  1, record 24, English, - Women%26rsquo%3Bs%20Health%20Framework

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Ce document promeut l'approche utilisant des déterminants de la santé, insiste sur l'importance du sexe des personnes comme variable de la santé, attire l'attention sur la nécessité d'une critique de la vision traditionnelle des femmes dans le système de santé et sur ses conséquences pour la pratique médicale et la prestation de services. Il souligne la nécessité de changer notre façon d'aborder les problèmes de santé des femmes, en n'oubliant pas que le système de santé subit actuellement une évolution rapide. Il signale quelques-unes des questions reliées au statut des femmes dans les systèmes formels et informels de santé. Il incite les décideurs de tous les niveaux à se montrer plus attentifs aux préoccupations des femmes en matière de santé.  1, record 24, French, - Cadre%20de%20travail%20concernant%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, issued by Women’s Health Bureau, Ottawa, 2003.  1, record 25, English, - Exploring%20Concepts%20of%20Gender%20and%20Health

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, publié par le Bureau pour la santé des femmes, Ottawa, 2003.  1, record 25, French, - Exploration%20des%20concepts%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20et%20au%20sexe%20social

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Document developed for the Canada-U.S.A. Women’s Health Forum, August 8-10, 1996.  1, record 26, English, - Gender%20as%20a%20Determinant%20of%20Health%2DA%20Canadian%20Perspective

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Document rédigé en vue du Forum du Canada et des États-Unis sur la santé des femmes, 8 au 10 août 1996.  1, record 26, French, - Le%20sexe%20comme%20d%C3%A9terminant%20de%20la%20sant%C3%A9%20%2D%20Une%20perspective%20canadienne

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Theme of the Fifth National Health Promotion Research Conference, hosted by the Atlantic Health Promotion Research Centre.  1, record 27, English, - Gender%20and%20Health%20%3A%20From%20Research%20to%20Policy

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Thème du cinquième Congrès canadien sur la recherche en promotion de la santé, parrainé par l'Atlantic Health Promotion Research Centre, 1997.  1, record 27, French, - La%20sant%C3%A9%20au%20masculin%20et%20au%20f%C3%A9minin%20%3A%20de%20la%20recherche%20aux%20politiques

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

This joint CIM/PAHO project was initiated in 1996. Its objective is to provide information by gender on the impact of world economic integration on health and human development in border areas, taking the border between Mexico and the United States as a focal point. In addition, it is designed to identify risk factors and the health profile of women throughout all stages of their life, so as to facilitate both the evaluation of the impact of health policies in each area and the implementation of health policies and programs developed to solve the problems detected.  2, record 28, English, - Health%20Profiles%20and%20Quality%20of%20Life%20from%20a%20Gender%20Perspective%20in%20the%20Mexico%2DUSA%20Border%20Area

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

1995.  1, record 29, English, - European%20Conference%20on%20Gender%20Approaches%20to%20Health%20in%20Emergency%20Situations%20%3A%20Women%27s%20Realities

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Santé Canada.  1, record 31, French, - S%C3%A9rie%20de%20documents%20de%20discussion%20sur%20les%20politiques%20de%20sant%C3%A9%20et%20les%20diff%C3%A9rences%20entre%20les%20sexes

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

CIHR: Canadian Institutes of Health Research.  2, record 32, English, - CIHR%2C%20Gender%20and%20Women%27s%20Health%20Research

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

IRSC : Instituts de recherche en santé du Canada.  2, record 32, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20IRSC%2C%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20et%20la%20recherche%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Bureau pour la santé des femmes, Santé Canada.  1, record 32, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20IRSC%2C%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20et%20la%20recherche%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

To help empower Haitian women, the Canadian International Development Agency contributes $3. 6 million to the Kore Famn Fund over five years(1997-2002). The fund supports activities in reproductive health, economic development and advocacy, as well as providing a gender equality resource to Canadian cooperation projects.  1, record 34, English, - Kore%20Famn%20Fund

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Afin de renforcer les capacités des Haïtiennes, l'Agence canadienne de développement international verse 3,6 millions de dollars au Fonds Kore Famn sur une période de cinq ans (1997-2002). Ce Fonds appuie les activités dans les domaines de la santé génésique, du développement économique et de la défense des droits des femmes. Il offre également une ressource pour les projets canadiens de coopération visant à promouvoir l'égalité entre les sexes.  1, record 34, French, - Fonds%20Kore%20Famn

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

By the Canadian Advisory Council on the Status of Women, 1995.  1, record 35, English, - What%20women%20prescribe%20%3A%20Report%20and%20recommendations%20from%20the%20national%20symposium%20%5C%22Women%20in%20partnership%20%3A%20working%20towards%20inclusive%2C%20gender%2Dsensitive%20health%20policies%5C%22

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme, 1995.  1, record 35, French, - Ce%20que%20les%20femmes%20ont%20%C3%A0%20dire%20%3A%20compte%20rendu%20et%20recommandations%20du%20colloque%20national%20%C2%AB%20Un%20partenariat%20de%20femmes%20%3A%20vers%20un%20r%C3%A9gime%20de%20sant%C3%A9%20r%C3%A9pondant%20aux%20besoins%20de%20toutes%20les%20femmes%20%C2%BB

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Took place in 1992.  1, record 36, English, - Research%20Round%20Table%20on%20Gender%20and%20Workplace%20Health

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A eu lieu en 1992.  1, record 36, French, - Table%20ronde%20de%20recherche%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20en%20milieu%20de%20travail

Record 36,  Textual support,  Spanish