TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GENDER-DISAGGREGATED DATA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistics
- Sociology
Record 1, Main entry term, English
- sex-disaggregated data
1, record 1, English, sex%2Ddisaggregated%20data
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gender-disaggregated data 2, record 1, English, gender%2Ddisaggregated%20data
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... data that are cross-classified by sex, presenting information separately for men and women, boys and girls. 3, record 1, English, - sex%2Ddisaggregated%20data
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sometimes referred to as gender-disaggregated data, sex-disaggregated data reflect roles, real situations, general conditions of women and men, girls and boys in every aspect of society. For instance, the literacy rate, education levels, business ownership, employment, wage differences, dependents, house and land ownership, loans and credit and debts. When data are not disaggregated by sex, it is more difficult to identify real and potential inequalities. 3, record 1, English, - sex%2Ddisaggregated%20data
Record 1, Key term(s)
- sex disaggregated data
- gender disaggregated data
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Statistique
- Sociologie
Record 1, Main entry term, French
- données ventilées selon le sexe
1, record 1, French, donn%C3%A9es%20ventil%C3%A9es%20selon%20le%20sexe
correct, plural feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- données ventilées par sexe 2, record 1, French, donn%C3%A9es%20ventil%C3%A9es%20par%20sexe
correct, plural feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Sociología
Record 1, Main entry term, Spanish
- datos desglosados por sexo
1, record 1, Spanish, datos%20desglosados%20por%20sexo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- datos desagregados por sexo 2, record 1, Spanish, datos%20desagregados%20por%20sexo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Datos recogidos y desglosados por sexo, que hacen posible un análisis comparativo. 3, record 1, Spanish, - datos%20desglosados%20por%20sexo
Record 1, Key term(s)
- dato desglosado por sexo
- dato desagregado por sexo
Record 2 - internal organization data 2024-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistics
- Sociology
Record 2, Main entry term, English
- gender-disaggregated data
1, record 2, English, gender%2Ddisaggregated%20data
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many surveys and electronic data systems... allow... the flexibility to collect and enter not only sex-disaggregated cisgender data but also gender-disaggregated data from transgender and gender nonconforming people... 2, record 2, English, - gender%2Ddisaggregated%20data
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Gender-disaggregated data refer to information about an individual' s gender identity. Gathering accurate gender-disaggregated data requires respondents to self-identify their gender, which may or may not correspond with their sex assigned at birth or the gender attributed to them by society. 3, record 2, English, - gender%2Ddisaggregated%20data
Record 2, Key term(s)
- gender disaggregated data
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Statistique
- Sociologie
Record 2, Main entry term, French
- données ventilées selon le genre
1, record 2, French, donn%C3%A9es%20ventil%C3%A9es%20selon%20le%20genre
correct, plural feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- données ventilées par genre 2, record 2, French, donn%C3%A9es%20ventil%C3%A9es%20par%20genre
correct, plural feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les données ventilées par genre font référence à des informations relatives à l'identité de genre d'une personne. Recueillir des données ventilées par genre exige que les personnes interrogées s'identifier à leur genre, qui peut ou non correspondre au sexe qui leur a été assigné à la naissance ou au genre qui leur est attribué par la société. 2, record 2, French, - donn%C3%A9es%20ventil%C3%A9es%20selon%20le%20genre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: