TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GENITALS [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-03-27

English

Subject field(s)
  • Underwear
CONT

A gaff is a garment used to tuck the penis under to create the feel and appearance of more feminine genitals.

French

Domaine(s)
  • Lingerie

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-07-15

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
  • Psychology
  • Sociology
DEF

A range of gender-validating surgical procedures that can be performed on the reproductive organs or genitals.

OBS

... umbrella term for gender-affirming surgeries done below the waist, including masculinizing (e.g. hysterectomy, clitoral release, metoidioplasty, and phalloplasty) and feminizing (e.g. orchiectomy and vaginoplasty) surgeries.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
  • Psychologie
  • Sociologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía genitourinaria
  • Psicología
  • Sociología
Save record 2

Record 3 2017-12-07

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Sexology
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F65.2
classification system code, see observation
CONT

By definition, exhibitionistic disorder requires one or more contributing factors, which may change over time with or without treatment; subjective distress(e. g., guilt, shame, intense sexual frustration, loneliness), mental disorder comorbidity, hypersexuality, and sexual impulsivity; psychosocial impairment; and/or the propensity to act out sexually by exposing the genitals to unsuspecting persons.

OBS

[Exhibitionism] is a necessary but not sufficient condition for having [an exhibitionistic] disorder, [but exhibitionism] by itself does not necessarily justify or require clinical intervention.

OBS

F65.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Sexologie
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F65.2
classification system code, see observation
CONT

Par définition, le trouble exhibitionnisme requiert un ou plusieurs facteurs contributifs qui peuvent changer avec le temps, avec ou sans traitement : la détresse subjective (p. ex. culpabilité, honte, frustration sexuelle intense, solitude), la comorbidité avec d'autres troubles mentaux, l'hypersexualité et l'impulsivité sexuelle, l'altération psychosociale et/ou la propension à passer à l'acte sexuellement en exhibant ses organes génitaux devant des personnes prises au dépourvu.

OBS

[L'exhibitionnisme] est une condition nécessaire pour présenter un trouble [exhibitionnisme, mais l'exhibitionnisme] en soi ne justifie ou ne requiert pas nécessairement une intervention clinique.

OBS

F65.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-12-07

English

Subject field(s)
  • Sexology
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
DEF

A perversion in which sexual gratification is obtained from the indecent exposure of one's genitals(as to a stranger).

French

Domaine(s)
  • Sexologie
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
DEF

Perversion qui pousse une personne à exhiber ses organes génitaux[, notamment devant des inconnus, pour en tirer un plaisir sexuel].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sexología
  • Comportamiento humano
  • Psicología clínica
DEF

Excitación sexual exclusiva, recurrente y perturbadora a través de la exposición de los genitales, [...] especialmente a alguien del sexo opuesto, habitualmente desconocido, sin su consentimiento y fuera del contexto del acto sexual.

OBS

Exhibicionismo [...]. Es la más frecuente de las parafilias (1/3 del total). Se da casi siempre en varones (en otras culturas también en mujeres).

Save record 4

Record 5 2013-12-20

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
  • The Skin
DEF

A chronic filarial disease due to infection of the lymphatic channels and characterized by inflammation and obstruction of the lymphatics and hypertrophy of the skin and subcutaneous tissues. The legs and external genitals are principally affected.

OBS

Often applied to hypertrophy and thickening of the tissues from any cause.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Appareil cutané
DEF

Hypertrophie cutanée régionale due à une obstruction lymphatique qui peut être secondaire à une infection parasitaire ou au cancer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
  • Piel
Save record 5

Record 6 2013-10-29

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A condition characterized by the congenital absence of genitals.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

État caractérisé par l'absence congénitale des testicules ou des ovaires.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-05-27

English

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
  • Social Problems
CONT

The child protection worker and the police officer decide whether [the child] needs an emergency medical examination [that includes]... examination of the genitals and rectal area, and the taking of oral and genital swabs to test for venereal disease. If the parents refuse to consent to an examination, the child protection worker may want to consider if this refusal could mean that the child is "in need of protection".

Key term(s)
  • need of protection

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
  • Problèmes sociaux
CONT

Le travailleur social doit également déterminer si, à son avis, l'enfant peut rentrer à la maison en toute sécurité. [...] L'agence de protection de la jeunesse devra déterminer [...] s'il convient de demander à un juge d'un Tribunal de la jeunesse ou d'un Tribunal de la famille de déclarer que l'enfant a «besoin de protection».

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-04-30

English

Subject field(s)
  • Yoga and Pilates
CONT

Mulabandha is the root lock. It [is] so called because of its location at the base of [the] nerve tree, the spinal column. There is a difference of location for this bandha in males and in females. In males the seat of mulabandha is the perineal muscle, which is located in front of the anus and behind the genitals. In females the location is near the top of the cervix.

CONT

On the spiritual level, mula bandha activates and purifies the muladhara chakra [root chakra]. It awakens dormant consciousness and the kundalini shakti [corporeal energy].

French

Domaine(s)
  • Yoga et pilates
CONT

Moola bandha agit sur le corps périnéal et est donc relié à la base du cerveau dans le plancher crânien. Ce système filtre l'énergie et la redistribue dans les zones cérébrales pour maintenir le cerveau actif et conscient. Il sollicite aussi le système nerveux parasympatique qui apporte de la détente aussi bien au niveau cervical que sacré. L'alternance tension/relâchement provoque aussi une détente plus profonde. Cette contraction a une incidence sur le mouvement du péristaltique intestinal et facilite donc une meilleure évacuation. C'est aussi un exercice intéressant pour soulager les hémorroïdes (stagnation de sang) qui sont une conséquence d'une paresse veineuse. La contraction/relâchement de moola bandha active la circulation sanguine. Il permet de contrôler ou de maîtriser l'activité sexuelle : les traumatismes divers, l'éjaculation précoce, la frigidité, la tension, les tabous [...] Spirituellement, moola bandha éveille et réoriente l'énergie spirituelle vers le haut.

CONT

Sur le plan spirituel, mula bandha active et purifie le chakra muladhara [chakra racine]. Il éveille la conscience endormie et la kundalini shakti [énergie vitale].

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Epidermis and Dermis
  • The Genitals
DEF

A papilloma with a central core of connective tissue in a treelike structure covered with epithelium, usually occurring on the mucous membrane or skin of the external genitals or in the perianal region; although the lesions are usually few in number, they may aggregate to form large cauliflower-like masses.

OBS

Caused by a virus, it is infectious, and autoinoculable.

OBS

condyloma acuminatum: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Épiderme et derme
  • Organes génitaux
OBS

condylome acuminé : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Epidermis y dermis
  • Órganos genitales
DEF

Papiloma genital con un corazón de tejido conectivo, que aunque usualmente [se trata de] pocos, se agrupan para formar una masa en forma de coliflor en la cercanía del ano, vulva o prepucio.

OBS

Es causado por el "Papiloma virus" y suele adquirirse por transmisión sexual.

Save record 9

Record 10 2011-09-08

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
DEF

A plumbing fixture used for washing the posterior of the body, especially the genitals.

OBS

bidet: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
DEF

Appareil sanitaire, fixe ou mobile, dont la cuvette sert aux ablutions intimes.

OBS

bidet : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos sanitarios
Save record 10

Record 11 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Skin
DEF

Dystrophy of the skin and genitals, producing the appearance of old age.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil cutané
DEF

Trouble trophique de la peau; elle s'atrophie et prend un aspect sénile.

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-10-24

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
  • Genitourinary Tract
  • Sociology of Women
  • Health Law
CONT

Female genital cutting(FGC) is the collective name given to traditional practices that involve the partial or total cutting away of the female external genitalia or other injury to the female genitals, whether for cultural or other non-therapeutic reasons.

OBS

The extensive literature on the subject, the support of international organizations, and the emergence of local groups working against the continuation practices appear to suggest that an international consensus has been reached. The terminology used to refer to these surgeries has changed, and the clearly disapproving and powerfully evocative expression of "female genital mutilation" has now all but replaced the possibly inaccurate, but relatively less value-laden term of "female circumcision".

Key term(s)
  • genital mutilation

French

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
  • Appareil génito-urinaire
  • Sociologie des femmes
  • Droit de la santé
CONT

Les mutilations sexuelles féminines [...] recouvrent toutes les interventions incluant l'ablation partielle ou totale des organes génitaux externes de la femme ou la lésion des organes génitaux féminins pratiquée pour des raisons culturelles ou religieuses ou pour toute autre raison non thérapeutique.

CONT

Le Collège des médecins et chirurgiens de l'Ontario a adopté, en 1992, une politique qui interdit la MGF [mutilation génitale féminine], déclarant que les médecins qui effectuent cette opération seront poursuivis pour inconduite professionnelle. Il en va de même dans cette province pour l'infibulation.

Key term(s)
  • mutilation génitale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía genitourinaria
  • Aparato genitourinario
  • Sociología de la mujer
  • Derecho de salud
Save record 12

Record 13 2005-10-27

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
DEF

The reproductive organs, especially the external genital organs.

Key term(s)
  • genital organ

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
Key term(s)
  • organe génital

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
Key term(s)
  • órgano genital
Save record 13

Record 14 2005-02-23

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
DEF

An infection that is currently producing symptoms or in which the causative organism of the disease is rapidly reproducing.

CONT

A person may be infected with the herpes virus yet only when herpes lesions(e. g., cold sores on the mouth or sores on the genitals) are present is it considered an active infection. People may transmit infections even when they are not active.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
CONT

Pour le VIH et l'hépatite C, une sérologie positive signifie une infection active. Pour l'hépatite B, la présence d'anticorps signifie la guérison. Pour la syphilis, leur présence peut signifier une infection active ou la guérison.

CONT

Le diagnostic d'infection évolutive est le plus souvent porté sur l'observation d'une augmentation significative du taux des IgG [gammaglobulines] retrouvée sur deux prélèvements sanguins effectués de 15 à 20 jours d'écart.

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-08-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Poultry Production
CONT

Chick sexer : Determines sex of baby chicks : Examines genitals of baby chicks by turning back fold of skin on anus or by inserting illuminated viewer into anus. Places chicks in boxes according to sex.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Élevage des volailles

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-02-23

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Personality Development
DEF

According to Freud, a child's unconscious fear of losing his genitals, emasculation, especially as punishment for oedipal feelings.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Développement de la personnalité
DEF

Terme psychanalytique désignant la peur que les parties génitales ou une partie équivalente de l'organisme ne soient endommagées ou supprimées comme punition de pulsions ou d'actions sexuelles interdites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
  • Desarrollo de la personalidad
Save record 16

Record 17 1999-04-07

English

Subject field(s)
  • Phobias
  • Human Behaviour
DEF

Any persistent abnormal dread or morbid fear of sex.

OBS

There are many other "phobias" that are closely related in meaning : cypridophobia(fear of sex or venereal disease), erotophobia(fear of sexual feelings), esodophobia or primosodophobia(fear of one's first sexual act), kolpophobia(fear of sex or of the female genitals), sexophobia(fear of sex, i. e., anything sexual).

French

Domaine(s)
  • Phobies
  • Comportement humain
DEF

Crainte excessive du sexe.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-12-11

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Genitourinary Tract
CONT

[In case of sexual abuse, ] a head-to-toe examination will be done, documenting any injuries. The exam will include an EXTERNAL exam of the genitals only(an internal exam may be needed in some cases with adolescents only).

Key term(s)
  • internal examination

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Appareil génito-urinaire
CONT

[En cas d'agression sexuelle contre un enfant,] l'examen des organes génitaux se fera généralement par inspection visuelle seulement. Il n'est justifié de procéder à un examen interne que chez les adolescents actifs sexuellement ou dans les cas présumés de blessures internes.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-12-11

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Genitourinary Tract
CONT

[In case of sexual abuse, ] a head-to-toe examination will be done, documenting any injuries. The exam will include an EXTERNAL exam of the genitals only(an internal exam may be needed in some cases with adolescents only).

Key term(s)
  • external examination

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Appareil génito-urinaire

Spanish

Save record 19

Record 20 1995-09-25

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Social Problems
DEF

Unwanted experiences including unwelcome sexual comments, being touched on the buttocks, having someone expose their genitals or masturbate in front of the respondent, being grabbed and being followed and chased.

CONT

The results of our study demonstrate the devastating normalcy and pervasive presence of sexual violence and intrusion in women’s lives....

CONT

One in two women suffered abuse in childhood by virtue of an intrusive or unwanted sexual experience by age 16.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Problèmes sociaux
CONT

Le rapport [...] se complète par une enquête [...] auprès de 420 femmes de Toronto qui démontre que 51% d'entre elles avaient été victimes de viol ou de tentatives de viol et que 54% avaient connu une forme d'expérience sexuelle non désirée avant l'âge de 16 ans.

OBS

Il s'agit d'une expérience imposée à la victime et qui lui est insupportable; il ne s'agit pas d'une simple expérience importune.

Spanish

Save record 20

Record 21 1994-03-10

English

Subject field(s)
  • The Genitals

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux

Spanish

Save record 21

Record 22 1988-06-27

English

Subject field(s)
  • Criminology
CONT

... "explicit sexual conduct" includes any conduct in which vaginal, oral or anal intercourse, bestiality, masturbation, sadomasochistic behaviour, lewd touching of the breasts or the genital parts of the body, or the lewd exhibition of the genitals occurs or is depicted.

OBS

Recommendation 49 of the Badgley Report.

French

Domaine(s)
  • Criminologie
CONT

[...] par «activité sexuelle explicite», on entend toute activité dans laquelle se produisent ou sont montrés des rapports vaginaux, buccaux ou anaux, des actes de bestialité ou de masturbation, un comportement sado-masochiste, des attouchements lascifs des seins ou des parties sexuelles du corps ou une exposition lubrique des organes génitaux.

OBS

Recommandation 49 du Rapport Badgley.

Spanish

Save record 22

Record 23 1983-05-20

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a stone figure representing the female genitals serving as the formal symbol under which Shakti is worshipped

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 23

Record 24 1981-04-21

English

Subject field(s)
  • Histology
DEF

A syndrome of familial male pseudohermaphrodism associated with hypospadias, primary hypogonadism, postpubertal testicular atrophy and azoospermia; signs of testosterone deficiency, and often gynecomastia.

CONT

A complete Reifenstein syndrome with dysgenetic lesions of the seminiferous tubes and ambiguous genitals(short penis with hypospadias) as well as a deficiency in virility would be the maximal expression of the lesion.

French

Domaine(s)
  • Histologie
DEF

Malformation testiculaire congénitale et héréditaire [...] caractérisée par une atrophie post-pubertaire des tubes séminifères, une azoospermie et un degré variable d'eunuchoïsme, associés à un hypospadias. Le caryotype est normal, de type XY, dans tous les tissus, ce qui distingue ce syndrome de celui de Klinefelter.

CONT

Le pseudo-hermaphrodisme masculin peut reconnaître une origine génique comme dans la féminisation testiculaire ou le syndrome de Reifenstein.

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: