TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Genomic surveillance is the process of constantly monitoring pathogens and analyzing their genetic similarities and differences.  2, record 1, English, - genomic%20surveillance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La surveillance génomique consiste à suivre le patrimoine génétique des agents pathogènes, tels que les virus et les bactéries, afin de comprendre leur comportement et la manière dont nous pouvons les contrôler. Elle implique une surveillance constante des agents pathogènes et l'analyse de leurs similitudes et de leurs différences.  2, record 1, French, - surveillance%20g%C3%A9nomique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Genome sequencing raises malaria hope. There is hope for millions of Africans afflicted by malaria following the sequencing of the genomes of both the malaria parasite and of the main mosquito species that transmits the disease to humans.  3, record 2, English, - genome%20sequencing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This technique can detect all virus variants, even new variants.  4, record 2, English, - genome%20sequencing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Établissement de la séquence des nucléotides de chacun des gènes d'un organisme.  3, record 2, French, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20du%20g%C3%A9nome

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette technique peut détecter tous les variants viraux, y compris de nouveaux variants.  1, record 2, French, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20du%20g%C3%A9nome

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La secuenciación del genoma es uno o varios procesos de laboratorio que determina la secuencia completa de ADN [ácido desoxirribonucleico] en el genoma de un organismo en un proceso único. Esto supone la secuenciación de todos los cromosomas de un organismo con ADN, así como el contenido en el de mitocondrias y, para las plantas, en cloroplastos.  1, record 2, Spanish, - secuenciaci%C3%B3n%20del%20genoma

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Genomic medicine is an emerging medical discipline that involves using genomic information about an individual as part of their clinical care(e. g. for diagnostic or therapeutic decision-making) and the health outcomes and policy implications of that clinical use.  2, record 3, English, - genomic%20medicine

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Domaine de la médecine qui utilise les informations issues du séquençage du génome d'une personne, d'une tumeur ou d'un agent pathogène pour préciser un diagnostic, adapter un traitement ou mettre en œuvre des démarches de prévention.  1, record 3, French, - m%C3%A9decine%20g%C3%A9nomique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

médecine génomique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 décembre 2020.  2, record 3, French, - m%C3%A9decine%20g%C3%A9nomique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Molecular scissors(MS)... possess long recognition sites and are thus capable of cutting DNA [deoxyribonucleic acid] in a very specific manner. These molecular scissors mediate targeted genetic alterations by enhancing the DNA mutation rate via induction of double-strand breaks at a predetermined genomic site.  2, record 4, English, - molecular%20scissors

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Enzyme ou complexe enzymatique dont une partie reconnaît une séquence spécifique de l'ADN [acide désoxyribonucléique] et l'autre réalise une coupure de cet ADN au niveau du site reconnu.  2, record 4, French, - ciseau%20mol%C3%A9culaire

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats (Crispr)] pourrait se comparer à un ciseau moléculaire d'une incroyable précision. Il est capable de pénétrer directement dans une cellule vivante pour y corriger un gène.  3, record 4, French, - ciseau%20mol%C3%A9culaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les enzymes de restriction et l'endodésoxyribonucléase 9 associée à un ARN guide de synthèse sont des exemples de ciseaux moléculaires.  2, record 4, French, - ciseau%20mol%C3%A9culaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les ciseaux moléculaires sont utilisés comme outil de réécriture génomique.  2, record 4, French, - ciseau%20mol%C3%A9culaire

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

ciseau moléculaire; ciseau génétique : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.  4, record 4, French, - ciseau%20mol%C3%A9culaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Genotype call rate is useful as a screening tool for data quality for genomic studies and genomic evaluations and is related to genotype accuracy on a SNP [single-nucleotide polymorphism].  2, record 5, English, - genotype%20call%20rate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le taux de réussite du génotypage pour chaque SNP [polymorphisme mononucléotidique] représente le pourcentage [...] de génotypes obtenus sur le total d'échantillons évalués. Ce taux de réussite doit être supérieur à 95 % pour limiter les biais provoqués par les erreurs de type I.  2, record 5, French, - taux%20de%20r%C3%A9ussite%20du%20g%C3%A9notypage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Genomic selection refers to genetic improvement of animals or plants through selection based on genomic breeding values(GEBV). Genomic breeding values are computed using a reference population of animals that have high density genotype as well as phenotypic information...  1, record 6, English, - genomic%20selection

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La sélection génomique est une méthode de sélection assistée par marqueurs utilisée pour améliorer les caractères quantitatifs [...] chez les animaux [et] les plantes. La sélection génomique vise à prédire la valeur génétique de candidats de sélection. Le modèle prédictif est calibré sur un ensemble d'individus [d'une population de référence] en utilisant leurs évaluations, en général des phénotypes, et leurs génotypes.  2, record 6, French, - s%C3%A9lection%20g%C3%A9nomique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Laboratory confirmation of COVID-19... consists of detection of two genomic targets [or detection] of a single target... and detection of COVID-19 virus by sequencing.  2, record 7, English, - laboratory%20confirmation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tous les cas cliniques de rougeole doivent avoir une confirmation en laboratoire à moins d'avoir un lien épidémiologique avec un cas confirmé [...]  2, record 7, French, - confirmation%20en%20laboratoire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Modification épigénétique temporaire ou réversible du génome sous l'action de gènes modificateurs qui influencent l'expression de certains gènes de façon différente selon le sexe dont il est issu.  4, record 8, French, - empreinte%20g%C3%A9nomique%20parentale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Reverse vaccinology is defined as the process of vaccine development where the novel antigens of a virus or organism are identified by analyzing the genomic information of that particular organism or virus. In reverse vaccinology, various tools of bioinformatics are used for identifying the novel antigens useful for vaccine development by dissecting the genome as well as for studying the genetic makeup of a pathogen.  3, record 9, English, - reverse%20vaccinology

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La vaccinologie inverse identifie des gènes exploitables. Une fois identifiés, les gènes «exploitables» peuvent être combinés entre eux, puis introduits dans un organisme capable de se multiplier rapidement – une levure par exemple –, afin de produire des candidats antigènes. Ces derniers seront ensuite triés en fonction de leur aptitude à susciter des réponses immunitaires protectrices.  2, record 9, French, - vaccinologie%20inverse

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Some of our Discovery Awards are co-funded by other organizations. These partnered awards are in addition to our usual 6-7 awards granted each year. In 2020, we are partnering with CANSSI Ontario, Dystonia Medical Research Foundation Canada, and the University of Toronto McLaughlin Centre to co-fund research related to data science, dystonia, and genomic medicine, respectively. Applications for these partnered awards go through the same review process as all other applications for the Discovery Award, and are scored and ranked with the others.  3, record 10, English, - partnered%20award

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Eukaryotic genomes are full of long terminal repeat(LTR) retrotransposons. Although most LTR retrotransposons have common structural features and encode similar genes, there is nonetheless considerable diversity in their genomic organization, reflecting the different strategies they use to proliferate within the genomes of their hosts.  1, record 11, English, - long%20terminal%20repeat%20retrotransposon

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le préfixe rétro- vient du fait que les rétrotransposons vont «à l'inverse» du dogme central de l'ADN, car leur ARN est rétro-transcrit en ADN. Certains d'entre eux, les rétrotransposons à LTR (long terminal repeat sequence), sont apparentés aux rétrovirus, mais sans toutefois être infectieux.  3, record 11, French, - r%C3%A9trotransposon%20%C3%A0%20longues%20r%C3%A9p%C3%A9titions%20terminales

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

LTR : long terminal repeat.  4, record 11, French, - r%C3%A9trotransposon%20%C3%A0%20longues%20r%C3%A9p%C3%A9titions%20terminales

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A statistical measure for the extent of representation of a genome in a genomic library.  1, record 12, English, - genome%20equivalent

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

For example, the presence of five to six genome equivalents in a library warrants that 99% of all sequences of the corresponding genome are represented at least once.  1, record 12, English, - genome%20equivalent

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Nombre moyen de fois qu'une base a été lue au cours d'une phase de séquençage aléatoire ou est présente dans une banque de clones.  1, record 12, French, - %C3%A9quivalent%20g%C3%A9nome

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In this field, user can search all the useful annotations in [the] database, including biological pathway, associated disease, interactors with cancer metastasis-related genes, transcription factors related with cancer metastasis genes, and genomic locations in our database. These search is particularly useful for collecting a gene list with similar bioinformatics annotations.  1, record 13, English, - bioinformatics%20annotation

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

On distingue généralement trois niveaux d'annotations bioinformatiques, permettant respectivement de répondre aux questions : où, quoi, et comment?  1, record 13, French, - annotation%20bioinformatique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Genome browsers have been created to allow the simultaneous display of multiple annotations within a graphical interface. In addition, they provide the ability to search for markers and sequences, to extract annotations for specific regions or for the whole genome and to act as a central starting point for genomic research.  1, record 14, English, - genome%20browser

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le portail comporte une grille dynamique qui sert à naviguer dans les ensembles de données et qui présente des liens permettant de visualiser les données dans un navigateur de génome ou de les télécharger.  1, record 14, French, - navigateur%20de%20g%C3%A9nome

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The process of attaching biological information to genomic elements.  2, record 15, English, - functional%20annotation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à assigner des fonctions biologiques aux séquences du génome identifiées lors de l’annotation structurale.  1, record 15, French, - annotation%20fonctionnelle

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

annotation fonctionnelle : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er octobre 2016.  2, record 15, French, - annotation%20fonctionnelle

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

DNA [deoxyribonucleic acid] segments defined by helitron termini contained multiple gene-derived fragments and had a structure typical of nonautonomous helitron-like transposons. Closely related insertions were found in multiple genomic locations. Some of these produced transcripts containing segments of different genes, supporting the idea that these transposition events have a role in exon shuffling and the evolution of new proteins.  2, record 16, English, - exon%20shuffling

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Association spontanée et aléatoire d’exons issus de gènes préexistants, qui conduit à la formation naturelle d’un nouveau gène.  2, record 16, French, - brassage%20d%27exons

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans un gène formé par brassage d’exons, chaque exon code un des domaines de la protéine nouvellement produite.  2, record 16, French, - brassage%20d%27exons

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

brassage d'exons : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 janvier 2016.  3, record 16, French, - brassage%20d%27exons

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The banding pattern on a Southern blot of an individual' s genomic DNA that has been cleaved with a restriction enzyme(s) and hybridized to an appropriate nucleic acid probe(s).  6, record 17, English, - genetic%20fingerprint

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In the criminal justice context, "DNA profile" refers to a numerical representation of 13 specific points (loci) on a person’s [DNA] that allows law enforcement to compare evidence from a crime scene to other crime scenes or to known individuals, just as a fingerprint does.  5, record 17, English, - genetic%20fingerprint

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Assortiment d'allèles mis en évidence dans l'ADN génomique grâce à des sondes explorant simultanément plusieurs locus très polymorphes, caractérisant le génotype de chaque individu ou cellule.  5, record 17, French, - empreinte%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les empreintes génétiques sont utilisées en médecine légale pour identifier ou innocenter des suspects grâce à leur sang, leur salive, leurs poils ou leur sperme.  6, record 17, French, - empreinte%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La huella genética ó perfil genético es el estudio genético de la combinación de marcadores autosómicos que nos identifica como individuos únicos. Gracias al desarrollo de la genética molecular aplicada a la biología forense, disponemos de un sistema de identificación personal de una fiabilidad absoluta, capaz de discriminar a una persona entre 3.000 trillones.  1, record 17, Spanish, - huella%20gen%C3%A9tica

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Of or relating to a genome.  1, record 18, English, - genomic

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Qui se rapporte au génome, c’est-à-dire à l’ensemble du matériel génétique porté par les êtres vivants.  2, record 18, French, - g%C3%A9nomique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[Perteneciente al] genoma o relacionado con él.  1, record 18, Spanish, - gen%C3%B3mico

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

genómico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los términos "genético", "génico" y "genómico" no significan lo mismo, por lo que no pueden utilizarse como sinónimos. [...] Según el Diccionario académico, genético tiene que ver con algo 'perteneciente o relativo a la genética', entendiendo la genética como la parte de la biología que trata de la herencia y de lo relacionado con ella. [...] En cambio, el mismo diccionario se refiere a génico como algo 'perteneciente o relativo a los genes'. [Mientras que] genómico, [de acuerdo al] Diccionario de términos médicos de la Real Academia de Medicina, [se refiere al] genoma o relacionado con él, entendiendo genoma como el conjunto de genes de un individuo o especie.  1, record 18, Spanish, - gen%C3%B3mico

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A simple and rapid method for the detection of specific polymorphic restriction sites has been developed that utilizes restriction endonuclease cleavage of a synthetic end-labeled obligonucleotide probe annealed in solution to target genomic DNA sequence.  2, record 19, English, - cleavage

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le clivage endonucléolytique (produits du gène A) aux sites COS du concatémère aboutit à tout un ensemble de monomères linéaires (la réaction nécessite de l'ATP) au bout desquelles se trouvent des extrémités cohésives des 12 paires de bases.  1, record 19, French, - clivage

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

One of the important modifications of the ISH [in situ hybridization] technique is genomic in situ hybridization(GISH). GISH is a genomic painting technique which allows parental genomes in interspecific hybrids to be distinguished.  2, record 20, English, - genomic%20in%20situ%20hybridization

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Nous avons également analysé leur comportement méiotique et leur composition chromosomique, au moyen de techniques cytogénétiques et d’analyses GISH (hybridation génomique in situ).  2, record 20, French, - hybridation%20g%C3%A9nomique%20in%20situ

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The number of sequenced human genomes will soon jump from the thousands to the millions. But a recently established high-profile coalition says that if scientists want to make the most of this deluge, they need to pool their data. Composed of leading researchers, funders, businesses and advocates, the Global Alliance for Genomics and Health plans to establish technical, ethical and legal and clinical guidelines to make it easier to share genomic data.  1, record 21, English, - genomic%20data

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La capacité de recueillir et d'analyser de grandes quantités de données génomiques et cliniques est une formidable opportunité d'en apprendre davantage sur les causes sous-jacentes des cancers, des maladies héréditaires et infectieuses, et sur les réponses aux médicaments.  2, record 21, French, - donn%C3%A9es%20g%C3%A9nomiques

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

... the genomic analysis of microorganisms by direct extraction and cloning of DNA from an assemblage of microorganisms.  4, record 22, English, - metagenomics

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The development of metagenomics stemmed from the ... evidence that as-yet-uncultured microorganisms represent the vast majority of organisms in most environments on earth. ... Metagenomics provides a second tier of technical innovation that facilitates the study of the physiology and ecology of environmental microorganisms.  4, record 22, English, - metagenomics

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La métagénomique est un procédé méthodologique qui vise à étudier le contenu génétique d'un échantillon issu d'un environnement complexe (intestin, océan, sols, air, etc.) trouvé dans la nature (par opposition à des échantillons cultivés en laboratoire). Le but de cette approche, via le séquençage direct de l'ADN présent dans l'échantillon, est d'avoir non seulement une description génomique du contenu de l'échantillon mais aussi un aperçu du potentiel fonctionnel d'un environnement.  2, record 22, French, - m%C3%A9tag%C3%A9nomique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A length of DNA or double-stranded RNA equal to 1000 base pairs.  3, record 24, English, - kilobase%20pair

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

There is a continuing need for techniques that will allow genomic DNA strands to be cut into pieces of between several hundred kilobase pairs(kbp) and a few megabase pairs(Mbp).  4, record 24, English, - kilobase%20pair

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Unité utilisée pour la mesure de la taille d'un acide nucléique double brin et correspondant à une séquence de 1 000 paires de bases.  2, record 24, French, - kilopaire%20de%20base

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

kilobase; kb : Unité correspondant à 1 000 bases d'un acide nucléique monocaténaire. Par extension, [ce terme et son abréviation sont également utilisés pour désigner une] unité correspondant à 1 000 paires de bases [d'acide nucléique] bicaténaire.  3, record 24, French, - kilopaire%20de%20base

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Unidad para medir la longitud del ácido desoxirribonucleico de doble hebra.  2, record 24, Spanish, - kilo%20pares%20de%20bases

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A difference in a single nucleotide at a particular DNA site [that is] used as [a] genomic [masker] for human(or other) populations.  1, record 25, English, - single%2Dnucleotide%20polymorphism

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A tool is under way to catalogue genetic variations among single DNA bases, known as single nucleotide polymorphisms (SNPs, pronounced "snips"), which can be used in characterizing drug responses. The National Institutes of Health has launched a $36-million, three-year program to collect data on 50,000 to 100,000 SNPs, a new goal for its Human Genome Project.  3, record 25, English, - single%2Dnucleotide%20polymorphism

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Différence génétique entre individus d'une même population, correspondant à la variation d'une seule base dans une séquence nucléotidique déterminée.  1, record 25, French, - polymorphisme%20mononucl%C3%A9otidique

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le but de cette coopération est de mettre au point par Nanogen une méthode pour cartographier les «polymorphismes de nucléotides simples» [...] Les SNP sont le type le plus fréquent de variations individuelles dans les séquences d'ADN humain.  2, record 25, French, - polymorphisme%20mononucl%C3%A9otidique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Il existe plus de trois millions de ces variations.  1, record 25, French, - polymorphisme%20mononucl%C3%A9otidique

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

polymorphisme mononucléotidique; snip : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2008.  6, record 25, French, - polymorphisme%20mononucl%C3%A9otidique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Marcador genético resultante de la variación en una secuencia situada en una determinada posición dentro de una secuencia de ADN.  1, record 25, Spanish, - polimorfismo%20de%20un%20solo%20nucle%C3%B3tido

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Los SNP provienen generalmente de cambios por transición (A [adenina] por G [guanina], T [timina] por C [citosina]), por transversión (G o A por T o C) o por deleción de una única base. Esta variación se encuentra en todos los genomas y tiene como ventaja específica el poder detectarla sin necesidad de emplear electroforesis en gel.  1, record 25, Spanish, - polimorfismo%20de%20un%20solo%20nucle%C3%B3tido

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

SNP por sus siglas en inglés.  2, record 25, Spanish, - polimorfismo%20de%20un%20solo%20nucle%C3%B3tido

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Positional cloning of disease gene loci assigned to 8q24 can be assisted by a high resolution map of this genomic area. In an effort to improve the resolution of the 8q24 map, we have undertaken radiation hybrid(RH) mapping. This method compliments the existing mapping strategies of meiotic mapping(Gyapay et al., 1994) and somatic cell hybrid panels(Wagner et al., 1991; Parrish et al., 1994), but at a higher resolution and with particular emphasis on defining the order and intermarker distance of loci in regions of interest.  1, record 26, English, - positional%20cloning

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Clonage d'un gène inconnu par des procédés de cartographie génétique, puis physique.  2, record 26, French, - clonage%20positionnel

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Estrategia de clonación de genes basada en la identificación de marcadores estrechamente ligados al carácter diana, y que utiliza el paseo cromosómico para identificar, aislar y caracterizar el gen o los genes responsables del carácter.  1, record 26, Spanish, - clonaci%C3%B3n%20posicional

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The science of managing and analyzing biological data using advanced computing techniques.  2, record 27, English, - bioinformatics

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Bioinformatics applies principles of information sciences and technologies to make the vast, diverse, and complex life sciences data more understandable and useful.  3, record 27, English, - bioinformatics

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[Bioinformatics] is especially important in analyzing genomic research data.  2, record 27, English, - bioinformatics

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Discipline qui organise et analyse par ordinateur toutes sortes de données biologiques [...]  3, record 27, French, - bio%2Dinformatique

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La plateforme de bio-informatique assure l'analyse des données de génomique et de protéomique issues de la recherche fondamentale et clinique, ainsi que l'informatisation des plateformes de génomique et de protéomique.  4, record 27, French, - bio%2Dinformatique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

bioinformatique : Les mots composés avec le préfixe bio- s'écrivent sans trait d'union, à l'exception de ceux dont le deuxième élément commence par un «i».  5, record 27, French, - bio%2Dinformatique

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

pluriel : bio-informatiques.  6, record 27, French, - bio%2Dinformatique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Disciplina científica que utiliza la tecnología de la información para organizar, analizar y distribuir información biológica con la finalidad de responder preguntas complejas en biología.  2, record 27, Spanish, - bioinform%C3%A1tica

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An enzyme that cuts a DNA sequence internally at a particular site with a characteristic sequence of bases.  4, record 28, English, - restriction%20enzyme

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Most cut DNA at palindromic sequences, although not necessarily through the axis of symmetry. They are produced by many bacteria as protection against the foreign DNA of invading viruses. Bacteria modify their genomic DNA by methylation to protect it from restriction.  4, record 28, English, - restriction%20enzyme

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Enzyme de la classe des désoxyribonucléases, hydrolysant les chaînes d'ADN bicaténaire en des points spécifiques généralement situés dans des zones d'enchaînement de nucléotides palindromiques.  3, record 28, French, - enzyme%20de%20restriction

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ces enzymes ont été isolés à partir de bactéries qui les produisent afin de dégrader de façon spécifique tout ADN étranger (exemple : virus). La protection de l'ADN de l'hôte contre ses propres enzymes de restriction est réalisée par une modification, qui consiste en une méthylation de certaines bases qui interviennent dans les séquences de reconnaissance de l'enzyme.  3, record 28, French, - enzyme%20de%20restriction

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Tradicionalmente, la Real Academia Española (RAE) admitía únicamente el género femenino para el sustantivo enzima; así fue hasta 1984, fecha en que pasó a considerarlo de género ambiguo, que puede funcionar por igual como masculino y como femenino. El uso, no obstante, parece haberse decantado claramente en español por el femenino, que hoy se emplea en el 90% de los casos [...]  3, record 28, Spanish, - enzima%20de%20restricci%C3%B3n

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

... Protein [that] is a central component of the bacterial system [and] mediates recombinational DNA repair and homologous genetic recombination.  1, record 29, English, - recA%20protein

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Genomic DNA is maintained with high fidelity to guarantee the integrity of genetic information. Damaged DNA must be properly repaired by sophisticated DNA repair systems to sustain cell viability and genomic stability. Homologous recombination is the major pathway for repairing DNA double strand breaks and for re-initiating stalled replication forks in E. coli and eukaryotes. In E. coli, there are several important proteins involved in homologous recombination : RecA protein is essential for pairing homologous DNA, and for promoting the strand exchange process.  2, record 29, English, - recA%20protein

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La protéine recA, expression du gène du même nom, joue un rôle essentiel dans le processus de recombinaison homologue, qui permet la réparation de l’ADN chez Escherichia coli. La protéine recA a pour effet de dissocier les deux brins d’un ADN normal pour permettre l’excision d’une séquence destinée à complèter une brèche d’un ADN dont les deux brins sont lésés irréversiblement. Ainsi au cours de la réplication si un des deux ADN produits est anormal et ne contient plus d’information, l’autre ADN, dissocié par recA, détachera un de ses brins pour le recombiner avec l’autre ADN : de sorte qu’il y aura de chaque côté un brin porteur de l’information et que les enzymes de réparation pourront complèter les deux doubles hélices avec la même information.  1, record 29, French, - prot%C3%A9ine%20recA

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Proteína que contienen la mayoría de las bacterias, esencial para la reparación y la recombinación del ADN.  1, record 29, Spanish, - prote%C3%ADna%20recA

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Expression exclusive, pour certains gènes, soit de l'allèle maternel, soit de l'allèle paternel.  1, record 30, French, - empreinte%20g%C3%A9nomique%20parentale

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'empreinte génomique parentale est due à l'inactivation des gènes lors de la formation des gamètes, inactivation qui persiste plus ou moins longtemps après la fécondation.  1, record 30, French, - empreinte%20g%C3%A9nomique%20parentale

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

On qualifiera l'empreinte génomique parentale tantôt de «maternelle», tantôt de «paternelle».  1, record 30, French, - empreinte%20g%C3%A9nomique%20parentale

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

empreinte génomique parentale : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 septembre 2011.  2, record 30, French, - empreinte%20g%C3%A9nomique%20parentale

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A human gene association study often involves several genomic markers such as single nucleotide polymorphisms(SNPs) or short tandem repeat polymorphisms, and many statistically significant markers may be identified during the study.  2, record 31, English, - genomic%20marker

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les marqueurs génomiques, aujourd’hui couramment étudiés, sont des loci de courte séquence (2 à 5 nucléotides), répétés un nombre variable de fois, et appelés STR («Short Tandem Repeat» [séquence courte répétée en tandem]) ou microsatellites. Il s’agit donc d’un polymorphisme de taille qui présente surtout l’intérêt d’être poly-allélique, donc très informatif, et d’être réparti de façon à peu près uniforme sur l’ensemble du génome dans les espaces inter-géniques, dans les introns et les régions flanquantes des gènes.  2, record 31, French, - marqueur%20g%C3%A9nomique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A cloning method in which total genomic DNA is randomly sheared mechanically or digested with restriction enzymes and the fragments ligated into a suitably prepared cloning.  2, record 33, English, - shotgun%20cloning

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Clonage de l'ensemble d'un génome fragmenté au hasard dans un vecteur.  3, record 33, French, - clonage%20en%20aveugle

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

On crée ainsi une banque de gènes dans laquelle on peut sélectionner par criblage un gène donné.  3, record 33, French, - clonage%20en%20aveugle

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Clonación de fragmentos de ADN generados aleatoriamente a partir de un genoma. En la primera etapa de clonar un ADN genómico total, se digiere con uno o más enzimas de restricción para dar un gran número de fragmentos de ADN de diversos tamaños.  2, record 33, Spanish, - clonaci%C3%B3n%20en%20perdigonada

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A cDNA map shows the positions of expressed DNA regions(exons) relative to particular chromosomal regions of bands.(Expressed DNA regions are those transcribed into mRNA). cDNA is synthesized in the laboratory using mRNA molecule as a template; base-pairing rules are followed(i. e. an A on the mRNA molecule will pair with a T on the new DNA strand). This cDNA can be mapped to genomic regions.  1, record 34, English, - cDNA%20map

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Specifically, the technique utilized single nucleotide polymorphism chips, or SNP chips, to detect the presence of tens of thousands of SNPs in a genomic mixture.  1, record 35, English, - single%20nucleotide%20polymorphism%20chip

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

De nouvelles approches bio-informatiques de puces SNP [polymorphismes de nucléotides simples] sont en cours de développement pour analyser les profils génomiques complexes des [tumeurs héréditaires].  1, record 35, French, - puce%20SNP

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Entender la variación estructural es esencial para desarrollar nuevas tecnologías que permitan detectar las diferencias genéticas entre la gente. Por ejemplo, los llamados chips de SNP, ya sea utilizados en investigación o en aplicaciones clínicas, necesitan reflejar esta variabilidad estructural para poder asociar las variantes genéticas con enfermedades particulares.  1, record 35, Spanish, - chip%20de%20SNP

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A collection of recombinant DNA [deoxyribonucleic acid] molecules (obtained using cloning techniques and maintained for example in appropriate cells) in which the inserted sequences together commonly represent the entire genome of an organism.  2, record 36, English, - genomic%20library

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Genomic libraries are made from total nuclear DNA of an organism. In making these libraries, it is important to cut the DNA into clonable size pieces as randomly as possible.  3, record 36, English, - genomic%20library

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

En génétique moléculaire, ensemble de fragments d'ADN [acide désoxyribonucléique] clonés représentant le génome entier d'une cellule.  2, record 36, French, - banque%20g%C3%A9nomique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Colección de fragmentos de ADN [ácido desoxirribonucleico] genómico (ADNg) clonados en un vector que en conjunto representan el genoma de un organismo.  3, record 36, Spanish, - banco%20gen%C3%B3mico

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

En teoría, una genoteca genómica debería representar el genoma completo en forma de un conjunto de fragmentos clonados parcialmente solapados, producidos de modo aleatorio y mantenidos de forma estable en la que no haya una mala representación de secuencias.  2, record 36, Spanish, - banco%20gen%C3%B3mico

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

genoteca genómica: No confundir con genoteca, que contiene fragmentos de ADN de fuentes diferentes.  5, record 36, Spanish, - banco%20gen%C3%B3mico

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

biblioteca genómica: Evitar el uso de "biblioteca" ya que no son libros los que se guardan en este caso, como da a entender el prefijo "biblio-".  5, record 36, Spanish, - banco%20gen%C3%B3mico

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Short tandem repeat polymorphisms, also referred to as variable number of tandem repeats(VNTRs), are very important to scientists, because they can be used to identify individuals genetically. Marker systems are used to detect loci that respond to restriction enzyme cleavage by producing a fragment that can have many different lengths. This polymorphism is due to variation in the number of tandem repeats. VNTRs can be identified in various ways. Probes can be developed which will hybridize to complementary sequences after RFLP has been performed on a sample of genomic DNA(Southern blots). A second method involves the use of PCR. If the sequence surrounding the VNTR is known, PCR primers(oligonucleotides) can be designed to amplify the repeat region(s). The information obtained from these experiments is useful in the fields of forensics, population characterization, human gene mapping, identification of genes involved in disease, relationship testing, and identifying genes of interest such as those that encode proteins containing zinc finge.  3, record 37, English, - variable%20number%20of%20tandem%20repeats

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Ces expertises sont actuellement effectuées par l'analyse de l'ADN (Acide DésoxyriboNucléique) au moyen de l'examen du polymorphisme VNTR (Variable Number of Tandem Repeats) qui est un polymorphisme de restriction (RFLP = Restriction Fragments Length Polymorphism). Un VNTR est un polymorphisme de répétition ou de longueur. Il s'agit d'une séquence répétée qui constitue un allèle, dont le nombre de répétitions varie d'un individu à l'autre, et qui se transmet selon les lois de Mendel. Chez un hétérozygote les deux allèles sont visibles; il s'agit donc de marqueurs génétiques co-dominants.  2, record 37, French, - nombre%20variable%20de%20r%C3%A9p%C3%A9titions%20en%20tandem

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Secuencias repetidas de ADN, organizadas en tándem, cuyo número de copias es muy variable según el genotipo.  3, record 37, Spanish, - repeticiones%20en%20t%C3%A1ndem%20de%20n%C3%BAmero%20variable

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Microbial Genetics : An Introduction to Recombinant DNA Technology. Shimmin, Lawrence; Matney, Thomas. Three semester hours. Fall annually. Prerequisite : consent of instructor. A study of the molecular basis of heredity in microorganisms. Topics include : mutagenesis, genetic mapping, recombination, complementation, lysogeny, genetic regulation, cloning vectors, cDNA and genomic libraries, restriction mapping, DNA sequencing, and computer applications.  2, record 38, English, - microbial%20genetics

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les maladies génétiques étaient jadis attribuées selon le modèle classique de la génétique microbienne, soit à des mutations de gènes de structure, soit à des mutations des gènes de régulation.  2, record 38, French, - g%C3%A9n%C3%A9tique%20microbienne

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Ces dernières années, les progrès de la génétique microbienne ont été si rapides et si spectaculaires qu'ils ont apporté à l'industrie de la fermentation une série d'options tout à fait nouvelles.  3, record 38, French, - g%C3%A9n%C3%A9tique%20microbienne

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

"Novel techniques, tools and perspectives in genomic research. "Speicher, Ballard and Ward in Nature Genetics, 12 : 368-75(1996). Karyotyping human chromosomes by combinatorial multi-fluor FISH. Ward and his colleagues have developed what will become a classic methodology in karyotypic analysis.  1, record 39, English, - multi%2Dfluor%20FISH%20technique

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La méthode Multi-fluor FISH est fondée sur l'utilisation de cinq filtres optiques à bandes étroites (conçus de façon à maximaliser le contraste pour chacun des fluorochromes) et permet l'acquisition de cinq images.  1, record 39, French, - m%C3%A9thode%20Multi%2Dfluor%20FISH

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

We therefore propose to undertake the identification, assembly and test of the structural elements necessary for the proper function and stability of a mammalian artificial chromosome(MAC). To achieve this goal, we will create a chimaera between an existing Yeast Artificial Chromosome(YAC) and selected human and other mammalian genomic sequences. The stability and autonomous replication of the MAC in human cells will be evaluated by a variety of assays, both before and after the addition of candidate origins, telomeres and centromeres.  2, record 40, English, - mammalian%20artificial%20chromosome

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

C'est ainsi qu'est né le concept de minichromosomes ou MAC (mammalian artificial chromosomes). Ceux-ci pourraient maintenir de grands morceaux d'ADN parallèlement aux chromosomes de la cellule sans risque d'intégration ou de recombinaison avec des virus et sans induire de réponse immunitaire.  3, record 40, French, - chromosome%20mammif%C3%A8re%20artificiel

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Individual primary recombinant clones(hosted in phage, cosmid, YAC, or other vector) that are placed in two-dimensional arrays in microtiter dishes. Each primary clone can be identified by the identity of the plate and the clone location(row and column) on that plate. Arrayed libraries of clones can be used for many applications, including screening for a specific gene or genomic region of interest as well as for physical.  1, record 41, English, - arrayed%20library

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Glossary in molecular biology (Portions of the glossary text were taken directly or modified from definitions in the U.S. Congress Office of Technology Assessment document.  2, record 41, English, - arrayed%20library

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Les clones sont disposés en rangs et en colonnes (grilles) dans une boîte de Pétri. Ce type de banque est différent des banques génomiques où les clones sont dispersés sans ordre dans la boîte de Pétri.  1, record 41, French, - banque%20de%20clones%20dispos%C3%A9s%20en%20grille

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Proposition faite par un spécialiste en biologie moléculaire à la GRC.  1, record 41, French, - banque%20de%20clones%20dispos%C3%A9s%20en%20grille

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[A library] that contains chimaeric inserts from regions that are far apart in the genome. And thus going from one part of the insert to the next represents a jump along the genome.  1, record 42, English, - genomic%20jumping%20library

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[Collection de fragments d'ADN (autour de 100 kpb [kilo paire de bases]) obtenus à partir d'une technique qui consiste à les couper], à les recirculariser en liant leurs deux extrémités à un marqueur de sélection, puis à cloner, après une nouvelle coupure avec une autre enzyme, l'ADN des deux extrémités maintenant réunies au marqueur.  2, record 42, French, - banque%20de%20saut

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Si un tel clone est détecté par hybridation avec une sonde de l'une des extrémités, l'ADN de l'autre extrémité fournira lui-même une sonde correspondant à une région du chromosome située, dans l'exemple pris ici, 100 kpb [kilo paire de bases] plus loin.  2, record 42, French, - banque%20de%20saut

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Une banque de saut est construite de telle façon que chaque clone de phage contienne des séquences qui sont très éloignées (100-200 kb [kilo bases]) sur le chromosome.  3, record 42, French, - banque%20de%20saut

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[Durante] el salto cromosómico [...] se generan grandes fragmentos de DNA [ácido desoxirribonucleico] mediante la restricción parcial de la región en la que se piensa está el gen de interés. A continuación, se circulariza cada fragmento, quedando así unidos sus dos extremos entre sí. Se corta la zona de unión y se clona en un vector fágico que, junto con otras zonas de unión, constituyen una genoteca de saltos. Se utiliza una sonda del inicio del tramo de DNA en investigación para analizar la genoteca de saltos y encontrar el clon que contiene el extremo inicial. Cuando se encuentra este clon, se corta el otro extremo de la región de unión y se utiliza para inspeccionar de nuevo la genoteca y realizar un segundo salto.  2, record 42, Spanish, - genoteca%20de%20saltos

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

TPP has received applications from CBS and HQ(Héma-Québec) to begin genomic amplification testing/nucleic acid testing(GAT)/NAT).  1, record 43, English, - nucleic%20acid%20testing

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Nucleic acid testing, called NAT by blood banks, promises to close that gap. It could virtually eliminate the few cases of HIV that taint blood every year, said Dr. Celso Bianco of the New York Blood Center. And experts predict it will prevent an estimated 84 annual cases of hepatitis C transmission through blood, the vast majority. The government hasn’t mandated NAT-tested blood yet because technically it’s still experimental. Genetic fingerprinting is commonplace in laboratories, where it’s called PCR, for polymerase chain reaction testing. But how to test the entire blood supply raises questions, and blood banks are using different strategies to implement the new technology.  3, record 43, English, - nucleic%20acid%20testing

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Test sanguin utilisé pour détecter certains virus dans le sang de donneurs potentiels.  2, record 43, French, - test%20des%20acides%20nucl%C3%A9iques

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Équivalent fourni par un membre du personnel d'Héma-Québec.  2, record 43, French, - test%20des%20acides%20nucl%C3%A9iques

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A collection of cloned DNA [deoxyribonucleic acid] fragments inserted in a vector where any genes present are expressed.  4, record 44, English, - gene%20library

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

There are two types of gene libraries :"genomic libraries" containing all the genome and "cDNA libraries" containing a collection of cDNA(mRNA in DNA form).  4, record 44, English, - gene%20library

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

gene bank: Not to be confused with a gene databank.  4, record 44, English, - gene%20library

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Collection de fragments d'ADN [acide désoxyribonucléique] clonés et insérés dans un vecteur.  6, record 44, French, - banque%20de%20g%C3%A8nes

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

banque de gènes : Ne pas confondre avec une banque de données relatives aux gènes d'un organisme.  6, record 44, French, - banque%20de%20g%C3%A8nes

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Si l'ensemble de fragments d'ADN représente le génome entier on parlera de «banque génomique» et si l'ensemble est constitué seulement d'ADNc on parlera alors de «banque d'ADNc».  6, record 44, French, - banque%20de%20g%C3%A8nes

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Colección de moléculas de ADN [ácido desoxirribonucleico] recombinante [clonado] en los cuales hay inserciones que representan el genoma completo de un organismo.  6, record 44, Spanish, - banco%20de%20genes

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

banco de genes: No confundir con banco genómico de datos.  7, record 44, Spanish, - banco%20de%20genes

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

genoteca: No confundir con "genoteca genómica", que contiene solo ADN genómico y no fragmentos de ADN provenientes de distintas fuentes, como es el caso de la genoteca.  8, record 44, Spanish, - banco%20de%20genes

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

biblioteca génica: Evitar el uso de "biblioteca" ya que no son libros los que se guardan en este caso, como da a entender el prefijo "biblio-".  8, record 44, Spanish, - banco%20de%20genes

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The most important aspect of our cloning vectors is that they are based on the E. coli F-factor replicon. It allows for strict copy number control of the clones so that they are stably maintained at 1-2 copies per cell. The stability of the cloned DNA during propagation in E. coli host is substantially higher in lower-copy number vectors than in multi-copy counterparts.... The stabilizing effect of BAC and cosmid vectors is notable especially for certain genomic DNA that are normally unstable in high copy number vectors.  1, record 45, English, - bacterial%20artificial%20chromosome

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Fragment d'ADN cloné dans une souche d'E. coli contenant le facteur F.  1, record 45, French, - chromosome%20artificiel%20bact%C3%A9rien

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

L'avantage [du facteur F] est sa grande efficacité de clonage, la stabilité de l'insert et la facilité de manipulation et de préparation de l'ADN cloné qui représente une source facile à produire.  3, record 45, French, - chromosome%20artificiel%20bact%C3%A9rien

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Vector de clonación generado en el laboratorio que permite insertar segmentos largos de ADN [...] provenientes de otras especies en el genoma de bacterias.  1, record 45, Spanish, - cromosoma%20artificial%20bacteriano

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Fluorescence-based amplified fragment length polymorphism(fbAFLP) is a novel assay based on the fluorescent analysis of an amplified subset of restriction fragments. The fbAFLP assay involves the selective PCR [polymerase chain reaction] amplification of restriction fragments from a total digest of genomic DNA. The ligation of adapters with primer-specific sites coupled with primers containing selective nucleotides allowed the full potential of PCR to be realized while maintaining the advantages of restriction endonuclease analysis. Fluorescence-based fragment analysis with polyacrylamide gel electrophoresis provides the accurate band sizing required for homology assessment.  5, record 46, English, - fluorescent%20amplified%20fragment%20length%20polymorphism

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation du sigle anglais dans les textes français est fréquente. Toutefois, pour le moment, il ne semble y avoir aucun terme au long consacré en français.  2, record 46, French, - polymorphisme%20par%20fluorescence%20de%20longueur%20de%20fragments%20amplifi%C3%A9s

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Three families of repetitive sequences have been studied in most detail, including the 35-40 bp [base pair] repetitive extragenic palindromic(REP) sequence, the 124-127 bp enterobacterial repetitive intergenic consensus(ERIC) sequence, and the 154 bp BOX element. These sequences appear to be located in distinct, intergenic positions all around the chromosome. The repetitive elements may be present in both orientations on the chromosome, and PCR [polymerase chain reaction] primers have been designed to "read outward" from the inverted repeats in REP and ERIC, and from the boxA subunit of BOX. The use of the above primer(s) and PCR leads to the selective amplification of distinct genomic regions located between REP, ERIC or BOX sequences. The corresponding protocols are referred to as REP-PCR, ERIC-PCR and BOX-PCR, respectively, and rep-PCR collectively. Amplified bands are size fractionated through a gel matrix to yield fingerprint patterns resembling "bar codes", analogous to UPC codes used in grocery stores, and function as a signature for specific bacterial strains.  3, record 47, English, - BOX%2DPCR

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Technique d'amplification génique effectuée au moyen d'amorces de type BOX afin d'établir l'empreinte génétique d'un microorganisme.  2, record 47, French, - BOX%2DPCR

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation de l'article semble rare. Par exemple, on parlerait plutôt «d'empreinte génétique par BOX-PCR» que «d'empreinte génétique par la BOX-PCR».  2, record 47, French, - BOX%2DPCR

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Genomic DNA was isolated from young wheat leaves using the DNeasy Plant Mini Kit. After disruption, lysis buffer AP1 was added to the tissue and the mixture was incubated at 65°C for 10 min. DNA isolation was carried out according to the protocol either immediately after lysis(Fresh) or after 6 months storage at room temperature(Stored 6 month).  2, record 48, English, - young%20wheat%20leave

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le motif «boîte albumen» est présent dans la plupart des promoteurs des gènes de prolamines des triticées. Des protéines nucléaires d'albumen reconnaissent soit la partie A soit la partie B de cette séquence. La partie B contient un palindrome similaire au site de liaison des facteurs de transcription Fos et Jun. Ces protéines de mammifères de la classe bZIP transactivent le proGLUCR dans un système végétal via ce palindrome. L'ADNc encodant une protéine se liant à la «boîte albumen» a été isolé. Cette protéine, WHMG1, est une petite protéine chromosomique abondante présente dans l'albumen et les jeunes feuilles de blé. Les résultats suggèrent l'importance du motif «boîte albumen» dans la régulation des gènes de prolamines, au niveau quantitatif via WHMG1 et au niveau de la spécificité d'expression via un facteur de transcription de la classe bZIP.  1, record 48, French, - jeune%20feuille%20de%20bl%C3%A9

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

C'est surtout au printemps que l'on risque d'attraper une fièvre et pour s'en protéger on peut manger neuf feuilles de blé nouveau (Lorraine) ou manger la première marguerite que l'on rencontre.  4, record 48, French, - jeune%20feuille%20de%20bl%C3%A9

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The molecular evolution of genes is affected by a variety of genomic mechanisms of rearrangement(for example, gene conversion, duplications, transposition etc.). We are using a variety of molecular genetic techniques to study the evolutionary consequences of such mechanisms as they take place in a number of functionally important genes, including genes controlling development in Drosophila, the ribosomal RNA multigene family, and the mobile genes of P elements that cause hybrid dysgenesis in Drosophila.  3, record 49, English, - multigene%20family

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un ensemble de gènes ont des séquences si semblables qu'ils paraissent tout issus d'un gène ancestral à partir d'une série de duplications, on parlera d'une famille multigénique. En général, les membres d'une famille multigénique résident sur le même chromosome, à proximité les uns des autres. Ils ne sont pas forcément identiques, car après leur duplication, ils commencent à accumuler des différences sous l'effet des mutations. Si les séquences protéiques entre les membres d'un ensemble de gènes diffèrent de plus de 50%, on parlera alors d'une super-famille. Dans ce cas, on suppose que la divergence des gènes est très ancienne, et la super-famille peut comporter différentes familles réparties sur différents chromosomes.  1, record 49, French, - famille%20multig%C3%A9nique

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Contexte français tiré d'INTERNET.  1, record 49, French, - famille%20multig%C3%A9nique

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

In nature, plant viruses and other subviral pathogens(satellite/defective interfering RNAs or viroids) have many opportunities for interaction. Multiple virus infections commonly occur in crop and weed hosts. That may result in virus particles in which(1) individual particles contain structural proteins derived from more than one virus or(2) the genome of one virus is encapsidated in the structural proteins of another. This phenomenon, variously known as transencapsidation, genomic masking, or phenotypic mixing, has been observed many times for members of the luteovirus and potyvirus groups.  4, record 50, English, - phenotypic%20mixing

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Encapsidation de l'acide nucléique d'un virus dans la capside d'une autre souche du même virus.  1, record 50, French, - transencapsidation

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Most standard genomic DNA isolation protocols will yield DNA of high enough purity for genomic profiling.  1, record 52, English, - genomic%20profiling

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

La comparaison (Institut Pasteur Paris, M.R. Popoff) de la souche isolée du rôti de dinde et des souches des malades a montré un profil génomique et un antibiotype identique.  1, record 52, French, - profil%20g%C3%A9nomique

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Polymerase chain reaction technique that allows detection of sequence tagged sites(STSs) in DNA sequences to determine map locations for construction of various types of genomic maps.  1, record 53, English, - electronic%20polymerase%20chain%20reaction

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

...] méthode d'analyse de séquences : la PCR électronique (PCRe) ou PCR in silico. Cette méthode procure un gain de temps considérable car elle permet de détecter la présence de STS dans une séquence d'ADN sans avoir à faire d'expériences. Elle utilise une stratégie d'analyse informatique fondée sur le même principe que la PCR classique, d'où son nom.  1, record 53, French, - PCR%20%C3%A9lectronique

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Technoscope.  3, record 53, French, - PCR%20%C3%A9lectronique

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Pseudogenes are diverse, easy to miss, and complex to annotate. They fall into two rough classes : those that arose from genomic duplication and those that arose from retrotranscription of mRNA. The first class is important for understanding chromosomal evolution; the second for a snapshot in time of a gene's evolution. Pseudogenes are part of the extended superfamily of a gene.  2, record 54, English, - retrotranscription