TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The database has two long-term goals. Firstly, it aims to catalogue all of the regional geochemical surveys that have been carried out across Canada, beginning in the 1950s. Secondly, it aims to make the raw data from those surveys available in a standardised format.  1, record 2, English, - Canadian%20Database%20of%20Geochemical%20Surveys

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[La Banque de données de levés géochimiques du Canada] a deux objectifs à long terme. Premièrement, [elle] vise à constituer un inventaire de tous les levés géochimiques régionaux qui ont été effectués au Canada à partir des années 50. Deuxièmement, elle vise à rendre accessible, dans un format standard, les données brutes de ces levés.  1, record 2, French, - Banque%20de%20donn%C3%A9es%20de%20lev%C3%A9s%20g%C3%A9ochimiques%20du%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Geochemical analyses can show whether mineralizing fluids have altered rock composition.  1, record 3, English, - geochemical%20analysis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'analyse géochimique peut indiquer si les fluides de minéralisation ont modifié la composition de la roche.  1, record 3, French, - analyse%20g%C3%A9ochimique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The] geological, geophysical, and geochemical data, information, and knowledge provided by governments as a public good.  1, record 4, English, - public%20geoscience

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La géoscience publique s'entend généralement des données, de l'information et des connaissances géologiques, géophysiques et géochimiques fournies par les gouvernements en tant que bien public.  1, record 4, French, - g%C3%A9oscience%20publique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A waste rock characterization program was established at the beginning of mine operations to properly identify and store waste rock based on long-term predicted geochemical behaviour.  2, record 7, English, - waste%20rock%20characterization%20program

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Géochimie des huîtres. Les études menées […] ont permis d'apporter de nouveaux résultats en sclérochronologie géochimique. […] les huîtres se distinguent des autres bivalves et semblent particulièrement bien adaptées à leur utilisation comme traceur paléoclimatique. En effet, la robustesse de leur test, la forte résistance à la diagenèse et à l'altération de l'aire ligamentaire ainsi que la faible teneur en matière organique de la coquille sont autant de caractéristiques qui attestent de leur haut potentiel à retracer le climat.  1, record 8, French, - scl%C3%A9rochronologie%20g%C3%A9ochimique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Geochemical Society is a nonprofit scientific society founded to encourage the application of geochemistry to improving our understanding of the Earth and solar system.  2, record 9, English, - Geochemical%20Society

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Geochemical technicians assist geochemists in studying the chemical makeup and interactions of earth materials. They assist in the study of the composition and alterations of the solid matter of the earth.  2, record 11, English, - geochemical%20technician

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A job as a geochemical manager falls under the broader career category of natural sciences managers.... Job description for natural sciences managers : Plan, direct, or coordinate activities in such fields as life sciences, physical sciences, mathematics, statistics, and research and development in these fields.  2, record 12, English, - geochemical%20manager

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Carbonate clumped isotope thermometry is a recently developed geochemical technique that is concerned with the abundance of the doubly-substituted isotopologue¹³C¹⁸O¹⁶O in carbonate material, which has a direct relationship with environmental temperatures at the time of mineral formation.  1, record 13, English, - carbonate%20clumped%20isotope%20thermometry

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

thermométrie basée sur les isotopes lourds agglomérés des carbonates : terme proposé par une spécialiste du domaine.  1, record 13, French, - thermom%C3%A9trie%20bas%C3%A9e%20sur%20les%20isotopes%20lourds%20agglom%C3%A9r%C3%A9s%20des%20carbonates

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The process of collecting and analysing unconsolidated soil sediments in order to locate geochemical anomalies in the underlying rock and to use these to find ore bodies.  3, record 14, English, - geochemical%20soil%20survey

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In regional geochemical soil and silt sampling surveys, samples of conventional size are less effective in detecting the dominantly particulate scheelite than are bulk samples of alluvium... reduced to a heavy mineral concentrate.  4, record 14, English, - geochemical%20soil%20survey

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

geochemical survey :... this expression may be further modified by indicating specifically the material sampled, as, for example, geochemical soil survey.  5, record 14, English, - geochemical%20soil%20survey

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The time interval favorable for the genesis or deposition of certain useful metals.  3, record 15, English, - metallogenic%20epoch

Record number: 15, Textual support number: 2 DEF

[A period] of time in which are formed groups of deposits having similar tectonic, geological, mineralogical and geochemical characteristics.  4, record 15, English, - metallogenic%20epoch

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Within a metallogenic province there may have been periods of time during which the deposition of a metal or a certain group of metals was most pronounced. These periods are called metallogenic epochs.  5, record 15, English, - metallogenic%20epoch

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] époque durant laquelle le dépôt des métaux a été, dans une certaine région, particulièrement prononcé.  2, record 15, French, - %C3%A9poque%20m%C3%A9tallog%C3%A9nique

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Sur une même et large tranche verticale de la Lithosphère peuvent [...] se succéder plusieurs époques métallogéniques, les plus tardives étant le reflet des plus anciennes, toutes pouvant [...] s'inclure spatialement dans une même province.  2, record 15, French, - %C3%A9poque%20m%C3%A9tallog%C3%A9nique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le concept d'époque métallogénique a été introduit, en même temps que celui de province métallogénique, par le métallogéniste français L. de Launay. Il recouvre l'idée de durée et de synchronisme dans la formation des minéralisations.  3, record 15, French, - %C3%A9poque%20m%C3%A9tallog%C3%A9nique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Au cours de leur biosédimentogenèse et de leur diagenèse, les sédiments et les roches calcaires peuvent se trouver dans trois états différents : un état d'«agradation cristalline», un état d'«équilibre géochimique» et un état de «dégradation cristalline». [...] Pendant les «phases d'équilibre géochimique», les composants du sédiment ou de la roche se rapprochent les uns des autres sous «l'effet de la compaction et des contraintes mécaniques et thermiques».  1, record 16, French, - %C3%A9quilibre%20g%C3%A9ochimique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Si les grains sont en «équilibre géochimique» avec leur milieu extérieur (fluides de transport et du milieu dépôt, organismes fixés sur les grains, etc.), «leurs structures originelles ne subissent aucune modification».  1, record 16, French, - %C3%A9quilibre%20g%C3%A9ochimique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The projection of mineralization in rock based on geological evidence and assumed continuity.  1, record 17, English, - mineralized%20material

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

It may or may not be supported by sampling but is supported by geological, geochemical, geophysical or other data. This material may or may not have economically recoverable mineralization.  1, record 17, English, - mineralized%20material

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Projection d'une minéralisation dans la roche établie à partir de preuves géologiques et d'une hypothèse de continuité.  1, record 17, French, - mat%C3%A9riel%20min%C3%A9ralis%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Elle peut être ou non appuyée par un échantillonnage, mais elle est soutenue par des données géochimiques, géophysiques ou autres. Ce matériau peut ou contenir ou non contenir une minéralisation à valeur de récupération économique.  1, record 17, French, - mat%C3%A9riel%20min%C3%A9ralis%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

... an interval in geological time when the predominant landscape(geomorphological) process was the deposition of organic and inorganic matter through biological and geochemical transformations.  2, record 18, English, - biostasy

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In periods of biostasy there is normal vegetation, while in phases of rhexistasy there is dying out or lack of vegetation as a result of soil erosion resulting from climatic changes, tectonic displacement, etc. The period of rhexistasy is characterized by mechanical reworking, whereas biostasy is characterized by chemical decomposition.  3, record 18, English, - biostasy

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Période de la bio-rhexistasie caractérisée par une stabilité suffisamment longue pour qu'un couvert forestier se développe.  2, record 18, French, - biostasie

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[La] période de biostasie [est une] période où les sols fixés par la végétation ne sont pas dégradés par l'érosion.  3, record 18, French, - biostasie

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En régime de biostasie, c'est à l'abri d'un tapis végétal que les altérations se déroulent. L'érosion est limitée, voire annulée.  4, record 18, French, - biostasie

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Fase de estabilidad biológica, en la que con una cubierta vegetal estable, existe una alteración química lenta del material rocoso.  1, record 18, Spanish, - biostasia

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

soil processes : The physical or reactive geochemical and biological processes that may attenuate, concentrate, immobilize, liberate, degrade or otherwise transform substances in soil.  1, record 19, English, - soil%20process

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

soil process: The plural form of this term (soil processes) and the plural definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 19, English, - soil%20process

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

processus du sol : Mécanismes ou réactions géochimiques, physiques et biologiques pouvant atténuer, concentrer, immobiliser, libérer, dégrader, voire transformer les substances du sol.  1, record 19, French, - processus%20du%20sol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

processus du sol : Le terme au pluriel (processus du sol) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 19, French, - processus%20du%20sol

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The interactions between the water and CO₂ phase allow geochemical trapping mechanisms to take effect.... Dissolved CO₂ can eventually react with reservoir minerals if an appropriate mineralogy is encountered to form carbon-bearing ionic species(i. e., HCO₃^- and CO₃^2-) [The reaction] called ionic trapping dominates from hundreds to thousands of years.  2, record 20, English, - ionic%20trapping

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Sécurité du stockage pour les différentes options envisagées. [...] Le piégeage ionique provient d'une réaction de dissolution des silicates ou des carbonates provoquée par ce CO₂ dissous (bilan 0.1.2).  1, record 20, French, - pi%C3%A9geage%20ionique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An area or zone characterized by particular physiochemical conditions that influence the production and accumulation of sediment and usually distinguished by a characteristic element, minerals assemblage, or ratio of trace elements.  1, record 21, English, - geochemical%20facies

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A new collaborative Canadian research program [that] involves the coordination of geophysical, geological and geochemical techniques... The aim is to extend and relate surface geology to structures at depth.  2, record 22, English, - LITHOPROBE

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

LITHOPROBE is Canada’s major national research project in earth sciences. It combines multidisciplinary earth science studies of the Canadian landmass and surrounding offshore margins to determine how the northern North American continent has formed over geological time from 4000 million years ago to the present. LITHOPROBE is funded by the Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC) of Canada and the Geological Survey of Canada (GSC), Natural Resources Canada.  3, record 22, English, - LITHOPROBE

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le LITHOPROBE est] un nouveau programme de recherche canadien [...] Le but de ces travaux est d'étendre les connaissances sur la géologie des formations de surface et d'établir des relations entre celle-ci et la géologie des structures plus profondes.  2, record 22, French, - LITHOPROBE

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The movement of elements at the surface or subsurface level of the Earth, resulting from weathering, erosion, and deposition.  1, record 23, English, - secondary%20dispersion

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Opposite of "primary dispersion."  1, record 23, English, - secondary%20dispersion

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les dispersions [...] sont dites secondaires si elles sont produites à la surface par l'altération, l'érosion et le transport qui redistribuent les éléments des minéralisations primaires. Cette dispersion, à la fois mécanique et chimique, provoque des zones d'anomalies (auréoles ou traînées) qui englobent un plus grand volume que les gisements proprement dits, ce qui favorise leur détection même lorsqu'ils n'affleurent pas.  2, record 23, French, - dispersion%20secondaire

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

[...] dispersion géochimique secondaire de l'uranium dans un sol granitique à partir d'un filon minéralisé.  2, record 23, French, - dispersion%20secondaire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A maceral of coal within the vitrinite group.  2, record 24, English, - telinite

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... herbaceous-like plants and small gymnosperms yield vitrodetrinite, whilst tissues of shrubs, trees and ferns form telinite. The gelified telinite is considered to be derived from both biochemical and geochemical gelifications of plant remains rich in cellulose and lignin(tissues from shrub-like plants, small trees, and probably, fern trees).  3, record 24, English, - telinite

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Vitrinite à structure de tissu végétal.  1, record 24, French, - t%C3%A9linite

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Surficial geology maps classify the unconsolidated sediment deposits that blanket the surface of the earth. They have a wide variety of applications that include the interpretation of geochemical surveys for mineral exploration and identification of terrain hazards and land suitability for land-use planning and project management.  3, record 25, English, - surface%20geology%20map

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les cartes géologiques des dépôts meubles classifient les dépôts de sédiments non solidifiés qui recouvrent la surface de la Terre. Ces cartes ont de nombreuses applications, dont l'interprétation des levés géochimiques servant à l'exploration minière ainsi que la détermination des dangers topographiques de la région et de son adaptation à des travaux d'aménagement et à la gestion de projets.  1, record 25, French, - carte%20g%C3%A9ologique%20de%20surface

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

published by the Association of Exploration Geochemists.  2, record 26, English, - Journal%20of%20Geochemical%20Exploration

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

publié par l'Association of Exploration Geochemists.  2, record 26, French, - Journal%20of%20Geochemical%20Exploration

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Secondary dispersion halos, or anomalies, are sometimes referred to as dispersion trains. The shape and extent of secondary dispersion trains depend on a host of factors, of which topography and groundwater movement are perhaps most important. Groundwaters frequently dissolve some of the constituents of mineralized bodies and may transport these for considerable distances before eventually emerging in springs or streams.  2, record 27, English, - dispersion%20train

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Reconnaissance radiometric surveys in Canada ... successfully detected the carbonatites or their associated dispersion trains ...  3, record 27, English, - dispersion%20train

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

train: A linear dispersion pattern resulting from movement along well-defined drainage channels.  4, record 27, English, - dispersion%20train

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La traînée de dispersion d'un gisement est la zone à teneur élevée de ses éléments chimiques caractéristiques, jouxtant l'auréole de dispersion secondaire et se développant dans les roches et les sols, le long des pentes, par les effets gravifiques, aussi bien sur les solides que sur les liquides.  2, record 27, French, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20de%20dispersion

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Les vraies anomalies [géochimiques] sont principalement liées aux gisements métallifères proprement dits, à leurs auréoles de dispersion primaire et secondaire ainsi qu'à leurs traînées de dispersion [...]  2, record 27, French, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20de%20dispersion

Record number: 27, Textual support number: 3 CONT

Les levés radiométriques de reconnaissance effectués au Canada [...] ont permis de détecter avec succès les carbonatites ou les traînées de dispersion associées [...]  3, record 27, French, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20de%20dispersion

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

In magnetic and geochemical prospecting, a circular or crescentic distribution pattern into surrounding rocks or ground of a mineral concentration to aid in its location.  3, record 28, English, - halo

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Alteration halo.  3, record 28, English, - halo

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Halos. On sait que beaucoup de minéralisations sont «annoncées» par des modifications dans le chimisme ou la nature minéralogique et pétrographique des roches encaissantes. Les halos de propylitisation autour des concentrations économiques des porphyres cuprifères sont parmi les plus caractéristiques [...] En fait, les halos ne sont qu'un cas extrême des phénomènes de zonalité. Un premier exemple de ces phénomènes nous est fourni par les halos aurifères associés aux gisements d'or de la Mine Lamaque au Québec [...]  3, record 28, French, - halo

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Plusieurs gîtes de cuivre accompagnés d'altération avec décoloration des roches, sont entourés par des halos [...] dans lesquels la cristallinité de l'illite croît vers l'intérieur.  3, record 28, French, - halo

Record number: 28, Textual support number: 3 CONT

[...] s'il n'existe pas de halos minéralogiques, des halos chimiques de Ag, Mn, Pb et Zn ont été observés [...] Les halos apparaissent jusqu'à 15 ou 20 mètres des filons [...]  3, record 28, French, - halo

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Specific tectonic, geological, mineralogical or geochemical feature which hosts the deposits and played a key role in controlling their formation.  2, record 29, English, - metallotect

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

As a metallotect, these rocks are most important for their deposits of lead and zinc ... They form through the circulation of highly concentrated brines through pore spaces in the carbonates, which are also important sites for the concentration of petroleum and natural gas.  2, record 29, English, - metallotect

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Tout objet géologique lié à la tectonique, au magmatisme, au métamorphisme, à la géochimie [...] qui favorise l'édification d'un gisement ou d'une concentration minérale.  2, record 29, French, - m%C3%A9tallotecte

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

On distingue des métallotectes locaux, qui s'apparentent aux contrôles de la minéralisation, et des métallotectes régionaux, qui correspondent à une notion synthétique intermédiaire entre les aspects purement descriptifs et des conceptions théoriques plus abstraites.  3, record 29, French, - m%C3%A9tallotecte

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

Métallotecte favorable, négatif, positif, principal, révélateur, secondaire.  4, record 29, French, - m%C3%A9tallotecte

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Any of various organic compounds found in ancient geological strata that appear to be biological in origin and are assumed to indicate that life existed when the rocks were formed.  4, record 30, English, - chemical%20fossil

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

There are metamorphic sequences which have been partially melted, removing physical traces of life, resetting isotope clocks and destroying any traces of chemical fossils.  5, record 30, English, - chemical%20fossil

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Petroleum porphyrins... have been identified in a sufficient number of sediments and crude oils to establish a wide distribution of these geochemical fossils.  6, record 30, English, - chemical%20fossil

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

chemofossil: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, record 30, English, - chemical%20fossil

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...]tous les êtres vivants laissent des traces de leur existence sous la forme de matière organique, que l'on peut considérer comme un fossile «chimique». Sur Terre, le calcaire est un excellent candidat pour la recherche de fossiles.  2, record 30, French, - fossile%20chimique

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

fossile chimique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 30, French, - fossile%20chimique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The exploration of an area in which geophysical properties and relationships unique to the area are mapped by one or more geophysical methods.  3, record 31, English, - geophysical%20survey

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The main exploration techniques used are : 1) indicator mineral sampling... 2) remote sensing... 3) geophysical surveys(magnetic, gravity, electrical, radiometric, seismic profiling) ;4) geochemical.  4, record 31, English, - geophysical%20survey

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

geophysical survey: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 31, English, - geophysical%20survey

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Au terme de cette longue énumération de méthodes et de procédés, nous constatons avec satisfaction le progrès rapide et l'importance croissante de la géophysique appliquée au cours de ces dernières décennies. La liste des méthodes traitées dans ce manuel n'est pas exhaustive. Ainsi, nous avons omis les méthodes géothermiques [...]. Par contre, nous avons insisté sur les méthodes géophysiques intégrées, i.e. la combinaison judicieuse de levés géophysiques appropriés à une étude ou à un problème spécifique.  3, record 31, French, - lev%C3%A9%20g%C3%A9ophysique

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Les principales techniques d'exploration en usage sont : 1) l'identification de minéraux indicateurs [...] 2) la télédétection [...] 3) les levés géophysiques (magnétiques, gravimétriques, électriques, radiométriques et sismiques) et 4) les levés géochimiques.  4, record 31, French, - lev%C3%A9%20g%C3%A9ophysique

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

levé géophysique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 31, French, - lev%C3%A9%20g%C3%A9ophysique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Geochemical and field studies of Superior Province greenstone belts have distinguished volcanic rocks of continental margin affinity from those developed in isolated oceanic settings such as plateaus and juvenile arcs. Much of the rifting, spreading and subduction history of the Superior Province is recorded in such sequences.  1, record 32, English, - rifting%20history

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

rift history: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 32, English, - rifting%20history

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Des études géochimiques et sur le terrain des ceintures de roches vertes de la Province du lac Supérieur ont permis de distinguer des roches volcaniques à affinité de marge continentale de celles qui se sont développées dans des environnements océaniques isolés comme des plateaux et des arcs juvéniles. Des telles séquences renferment une bonne partie de l'histoire du rifting, de l'expansion et de la subduction de la Province du lac Supérieur.  2, record 32, French, - histoire%20du%20rifting

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

histoire du rifting : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 32, French, - histoire%20du%20rifting

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Although not all of these volcanic suites are dated, there is an apparent age progression in geochemical signatures from early primitive arc to mature, and then to rifted arcs.  2, record 33, English, - rifted%20arc

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

rifted arc: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 33, English, - rifted%20arc

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Arc où a lieu un rifting.  2, record 33, French, - arc%20de%20divergence

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La formation de la croûte s'est poursuivie entre environ 1860 et 1850 Ma avec la déposition du Groupe d'Aillik sur un socle largement juvénile dans un environnement d'arc de divergence ou d'arrière-arc.  3, record 33, French, - arc%20de%20divergence

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

arc de divergence : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 33, French, - arc%20de%20divergence

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A geologic or other feature that suggests the presence of a mineral deposit, e. g. a geochemical anomaly, a carbonaceous shale indicative of coal, or a pyrite-bearing bed that may lead to gold ore at its intersection with a quartz vein.  4, record 34, English, - indicator

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Geochemical, geological, geophysical guide.  5, record 34, English, - indicator

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les phases de la prospection. Elles commencent par l'établissement de cartes géologiques plus détaillées dans les zones jugées favorables pour des raisons d'indices, de tectonique, d'analogie avec des faciès favorables connus. Les cartes et les recherches d'indices sont faites en parcourant systématiquement ces régions [...]  5, record 34, French, - indicateur

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Concentration de l'or au croisement d'une veine de quartz stérile et d'un lit schisteux, charbonneux et pyriteux appelé «indicateur», légèrement décroché.  6, record 34, French, - indicateur

Record number: 34, Textual support number: 3 CONT

[...] guide pour la découverte d'autres corps minéralisés.  6, record 34, French, - indicateur

Record number: 34, Textual support number: 4 CONT

En prospection géochimique, des teneurs de 7 à 10 p.p.m. en «stream sediments» et de 50 p.p.m. en sol, sont de bons indicateurs de porphyres à molybdène.  7, record 34, French, - indicateur

Record number: 34, Textual support number: 5 CONT

Vieux travaux. Dans certains districts, ils constituent avec la toponymie, un bon guide. [...] D'autres part, beaucoup d'indices ne sont pas très spectaculaires à l'affleurement.  7, record 34, French, - indicateur

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The interactions between the water and CO₂ phase allow geochemical trapping mechanisms to take effect. Over time, CO₂ that is not immobilized by residual CO₂ trapping can react with in situ fluid to form carbonic acid(i. e., H₂CO₃ called solubility trapping-dominates from tens to hundreds of years).  2, record 35, English, - solubility%20trapping

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Piégeage sous forme dissoute. Après injection, le CO₂ supercritique va se dissoudre dans la phase liquide. Cette seconde forme de piégeage est appelée piégeage par dissolution. La solubilité du CO₂ dépend de la température, de la pression et de la salinité de la phase liquide de dissolution.  3, record 35, French, - pi%C3%A9geage%20sous%20forme%20dissoute

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

It is considered that in a suitable storage site, CO₂ will be stored by physical or geochemical trapping or a combination of both.... Chemical trapping includes : solubility trapping, where CO₂ dissolves into the formation water; ionic trapping, where the CO₂ forms ionic species as the rock dissolves and the pH rises; and mineral trapping, where finally, and over a long period, the CO₂ might form a stable carbonate mineral.  3, record 36, English, - geochemical%20trapping

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le phénomène de piégeage géochimique survient lorsque le CO₂ entre en réaction avec les fluides in situ et la roche environnante. Le gaz injecté commence par se dissoudre dans l'eau in situ. Au bout de centaines ou de milliers d'années, l'eau chargée de CO₂ devient plus dense et s'enfonce dans la formation, au lieu de remonter vers la surface. Ensuite, les réactions chimiques entre le CO₂ dissous et les minéraux rocheux forment des espèces ioniques, si bien qu'une partie du gaz injecté est convertie en minéraux carbonatés solides sur plusieurs millions d'années.  2, record 36, French, - pi%C3%A9geage%20g%C3%A9ochimique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

It is considered that in a suitable storage site, CO₂ will be stored by physical or geochemical trapping or a combination of both. Physical trapping includes : stratigraphic trapping, when the CO₂ is held below a low-permeability seal(cap rock) ;structural trapping, where CO₂ is trapped by physical structures such as those formed by faults and folds of the rock; or hydrodynamic trapping in saline formations, where fluids migrate very slowly and the buoyant CO₂ migrates upwards to the top of the formation.  2, record 37, English, - physical%20trapping

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le piégeage physique, qui bloque la remontée du CO₂, est assuré par une couche de schiste argileux, appelée chapeau ou couverture, située au-dessus du réservoir. Les forces capillaires qui retiennent le gaz dans les espaces interstitiels de la formation peuvent aussi contribuer au piégeage physique.  2, record 37, French, - pi%C3%A9geage%20physique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The interactions between the water and CO₂ phase allow geochemical trapping mechanisms to take effect.... Dissolved CO₂ can eventually react with reservoir minerals... Further breakdown of these minerals could precipitate new carbonate minerals that would fix injected CO₂ in its most secure state(i. e., mineral trapping-dominates over thousands to millions of years).  2, record 38, English, - mineral%20trapping

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

The third mechanism is mineral trapping, which occurs when dissolved CO₂ reacts with either aqueous species or the mineral matrix to precipitate as a solid, most likely a calcium, iron, or magnesium carbonate.  3, record 38, English, - mineral%20trapping

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Dans certaines conditions, des minéraux carbonatés tels que la calcite, la dolomite, la sidérite ou la dawsonite peuvent se former, ce qui présente l'intérêt d'immobiliser le CO₂ sous forme solide (minérale) et sur une très longue durée (plusieurs milliers d'années). Ce processus constitue le piégeage minéral.  3, record 38, French, - pi%C3%A9geage%20min%C3%A9ral

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

L'un des mécanismes susceptibles d'accroître la capacité de piégeage d'une roche magasin est l'incorporation minérale de la molécule CO₂ par précipitation au sein de minéraux carbonatés. Ce processus s'appelle le piégeage minéralogique, qui est potentiellement attrayant parce qu'il pourrait immobiliser le CO₂ pour de longues échelles de temps, et empêcher son retour à l'atmosphère. La formation de carbonates est possible dans la mesure où la roche hôte du gaz contient certains minéraux «précurseurs», solubles en présence de la saumure enrichie en CO₂ dissous, et capables d'apporter des espèces ioniques (de Ca, Mg, Fe...) aptes à se recombiner avec le bicarbonate.  4, record 38, French, - pi%C3%A9geage%20min%C3%A9ral

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[One of] three geochemical models... proposed to account for chemical transport and deposition of the ore constituents [in which] base metals are transported together with reduced sulphur in the same solution [and] precipitation is brought about by any or all of a) change of pH, or b) dilution, or c) cooling.  1, record 39, English, - reduced%20sulphur%20model

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[L'un des] trois modèles géochimiques [...] proposés pour expliquer le transport chimique et le dépôt des constituants du minerai [dans lequel] les métaux communs sont transportés dans une solution contenant du soufre réduit [et] la précipitation est provoquée par l'un ou plusieurs des facteurs suivants : a) variation du pH, ou b) dilution, ou c) refroidissement.  1, record 39, French, - mod%C3%A8le%20du%20soufre%20r%C3%A9duit

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[One of] three geochemical models... proposed to account for chemical transport and deposition of the ore constituents [in which] base metals are transported together with sulphate in the same solution [and] precipitation is the result of reduction of sulphate by reaction with organic matter or methane.  1, record 40, English, - sulphate%20reduction%20model

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[L'un des] trois modèles géochimiques [...] proposés pour expliquer le transport chimique et le dépôt des constituants du minerai [dans lequel] les métaux communs sont transportés dans une solution contenant des sulfates [et] la précipitation est la conséquence de la réduction des sulfates par réaction avec de la matière organique ou du méthane.  1, record 40, French, - mod%C3%A8le%20de%20la%20r%C3%A9duction%20des%20sulfates

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... this metamorphic detritus was derived from the Grampian Terrane based upon geochemical characterization of associated Barrovian zone garnets.  2, record 41, English, - metamorphic%20detritus

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

metamorphic detritus: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 41, English, - metamorphic%20detritus

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

débris métamorphique; détritus métamorphique : termes généralement utilisés au pluriel.  3, record 41, French, - d%C3%A9tritus%20m%C3%A9tamorphique

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

débris métamorphique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 41, French, - d%C3%A9tritus%20m%C3%A9tamorphique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

... a list of exploration guides summarizes both practical and speculative ways in which the search for such deposits may be focused.  2, record 42, English, - exploration%20guide

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

The propylitic alteration zone is often very wide and therefore, when present, is a useful guide in mineral exploration.  3, record 42, English, - exploration%20guide

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Exploration guides [include] geological guides..., geochemical guides..., geophysical guides... [and] prospecting guides...  4, record 42, English, - exploration%20guide

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

exploration: The search for deposits of useful minerals or fossil fuels; prospecting. ... In the sense that exploration goes beyond discovery, it is a broader term than prospecting.  5, record 42, English, - exploration%20guide

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

On trouvera [...] à la rubrique «guides pour l'exploration» un résumé des moyens pratiques et permettant d'orienter les travaux d'exploration visant la découverte de tels gîtes.  1, record 42, French, - guide%20pour%20l%27exploration

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La recherche des corps minéralisés s'appuie sur une étude géologique mettant en valeur les guides qui pourront conduire à la découverte du minerai neuf. Des études géophysiques et géochimiques se joignent éventuellement à l'étude géologique [...]  3, record 42, French, - guide%20pour%20l%27exploration

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A mineral or element found in close association with the element being sought, which can be more readily found or which has more obviously anomalous features than the element which is the main object of search.  4, record 43, English, - pathfinder

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A pathfinder serves to lead investigators to a deposit of a desired substance.  5, record 43, English, - pathfinder

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Geochemical guides.... The elements Cu, Mo and Zn, commonly associated with W in skarns, may be used as pathfinders in regional geochemical surveys.  6, record 43, English, - pathfinder

Record number: 43, Textual support number: 3 CONT

Many skarn deposits... do not contain conspicuous marker elements that can be detected easily by geochemical prospecting method.  2, record 43, English, - pathfinder

Record number: 43, Textual support number: 4 CONT

Vanadium, molybdenum, [and] selenium ... are commonly used as pathfinder elements for uranium.  2, record 43, English, - pathfinder

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Certains éléments associés d'ordinaire à un métal recherché, et qu'il est parfois plus facile de découvrir que ce métal lui-même, s'appellent indicateurs géochimiques (pathfinders).  5, record 43, French, - indicateur%20g%C3%A9ochimique

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

De très nombreux [ ...] indicateurs géochimiques existent, qu'ils soient liés à la présence de la matière organique, ou indépendants des conditions biologiques [..]  6, record 43, French, - indicateur%20g%C3%A9ochimique

Record number: 43, Textual support number: 3 CONT

Les éléments Cu, Mo et Zn, fréquemment associés à W dans les skarns peuvent faire office d'indicateurs dans les levés géochimiques régionaux.  3, record 43, French, - indicateur%20g%C3%A9ochimique

Record number: 43, Textual support number: 4 CONT

Nombre de skarns minéralisés [...] ne renferment pas d'éléments indicateurs pouvant générer des anomalies facilement identifiables dans les levés de prospection géochimique.  3, record 43, French, - indicateur%20g%C3%A9ochimique

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

L'exploration géochimique [...] recherche soit directement les éléments utiles, soit des éléments qui leur soient associés (traceurs) mais plus aisés à mettre en évidence grâce à leur plus grande dispersion ou à la valeur quantitative de l'anomalie.  7, record 43, French, - indicateur%20g%C3%A9ochimique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The geochemical zoning of deposits is formed by zone refining in response to thermal and chemical gradients in the subseafloor.  1, record 46, English, - in%20the%20subseafloor

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Nous savons qu'il y a des gisements sous le fond océanique tout le long de la côte de la Colombie-Britannique [...]  1, record 46, French, - sous%20le%20fond%20oc%C3%A9anique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[...] la science métallogénique a retrouvé une certaine actualité, en intégrant et en regroupant des méthodes géochimiques, sédimentologiques, biologiques, etc.  2, record 47, French, - m%C3%A9thode%20g%C3%A9ochimique

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Les méthodes géochimiques de prospection se fondent sur la présence probable dans le voisinage d'un massif de minerai de très faibles quantités d'un ou de plusieurs des métaux qui y sont contenus.  3, record 47, French, - m%C3%A9thode%20g%C3%A9ochimique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The abundance of an element, or any chemical property of a naturally occurring material, in an area in which the concentration is not anomalous ...  1, record 48, English, - background

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

geochemical anomaly : A concentration of one or more elements in rock, soil, sediment, vegetation, or water that is markedly higher than background.  1, record 48, English, - background

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Teneur en élément trace de la roche mère.  2, record 48, French, - fond%20g%C3%A9ochimique

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les formations naturelles et les sédiments meubles qui les recouvrent [...] ne sont pas touchés par des phénomènes minéralisateurs endogènes ou exogènes, il est possible, après un échantillonnage massif et sélectif, de déterminer [...] les «fonds géochimiques» régionaux ou locaux, c'est-à-dire les teneurs représentatives des formations étudiées pour certains éléments, calculées par des méthodes statistiques.  3, record 48, French, - fond%20g%C3%A9ochimique

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Sur un fond géochimique de teneur uniforme apparaissent des anomalies. Ces anomalies peuvent être «en place» ou bien correspondre à des migrations superficielles dues à la pente.  3, record 48, French, - fond%20g%C3%A9ochimique

Record number: 48, Textual support number: 3 CONT

Les fausses anomalies proviennent généralement de pollutions artificielles, de concentrations des éléments dispersés par les effets biochimiques, l'évaporation, l'absorption, ou de roches à fond géochimique élevé, telles que les roches ultrabasiques à forte teneur en nickel.  3, record 48, French, - fond%20g%C3%A9ochimique

Record number: 48, Textual support number: 4 CONT

[...] on peut se servir d'éléments chimiques «indicateurs» associés aux éléments recherchés, dans les cas où le fond géochimique est assez faible pour que leurs anomalies apparaissent mieux [...]  4, record 48, French, - fond%20g%C3%A9ochimique

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The deposits occur in some cases at discordant oxidation-reduction boundaries(Roll subtype) within individual sandstone unit. In these, geochemical zoning across the roll front is common.  2, record 49, English, - geochemical%20zoning

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Dans le quartier de Bou Azzer on a mis en évidence une zonalité géochimique symétrique, avec zone médiane, où le rapport Pb/Mn est le plus faible, correspondant à une zonalité minéralogique : zone médiane plus riche en pyrolusite.  2, record 49, French, - zonalit%C3%A9%20g%C3%A9ochimique

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

of individual elements.  1, record 50, English, - geochemical%20mobility

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

des éléments individuels.  1, record 50, French, - mobilit%C3%A9%20g%C3%A9ochimique

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

... with geochemical methods... the most arid areas give high responses for uranium in surface(stream) waters and low responses in stream sediments...  1, record 51, English, - high%20response

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[...] lorsqu'on utilise des méthodes géochimiques [...] on obtient dans les régions les plus arides des signaux anomaux très intenses en ce qui concerne la concentration d'uranium dans les eaux de surface (de ruisseau) et des signaux faibles dans les sédiments de ces mêmes cours d'eau [...]  1, record 51, French, - signal%20intense

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

... with geochemical methods... the most arid areas give high responses for uranium in surface(stream) waters and low responses in stream sediments...  1, record 52, English, - low%20response

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

[...] lorsqu'on utilise des méthodes géochimiques [...] on obtient dans les régions les plus arides des signaux anomaux très intenses en ce qui concerne la concentration d'uranium dans les eaux de surface (de ruisseau) et des signaux faibles dans les sédiments de ces mêmes cours d'eau [...]  1, record 52, French, - signal%20faible

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The search for economic mineral deposits or petroleum by detection of abnormal concentrations of elements or hydrocarbons in superficial materials or organisms, usually accomplished by instrumental, spot-test, or "quickie" techniques that may be applied in the field.  3, record 53, English, - geochemical%20prospecting

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Geochemical prospecting depends for its success upon... sufficiently sensitive and reliable techniques for detecting low concentrations of the elements in which the prospector is interested.  4, record 53, English, - geochemical%20prospecting

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Branche de la géochimie appliquée à la recherche minière, ayant pour but de découvrir des gisements métallifères subaffleurants ou cachés.  3, record 53, French, - prospection%20g%C3%A9ochimique

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

L'exploration géochimique [...] recherche soit directement les éléments utiles, soit des éléments qui leur soient associés (traceurs) mais plus aisés à mettre en évidence grâce à leur plus grande dispersion ou à la valeur quantitative de l'anomalie.  2, record 53, French, - prospection%20g%C3%A9ochimique

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

La prospection géochimique est une méthode pratique et peu coûteuse de recherche des minerais. Elle consiste à prélever des échantillons de sol, à doser les éléments métalliques recherchés et à confectionner des cartes en courbes d'isoteneur.  4, record 53, French, - prospection%20g%C3%A9ochimique

Record number: 53, Textual support number: 3 CONT

La prospection géochimique consiste [...] à mesurer systématiquement certains caractères chimiques : concentration d'un élément ou d'un groupe d'éléments, variation des rapports isotopiques [...] dans les roches encaissantes, pH, potentiel d'oxydo-réduction, etc. Ces mesures sont effectuées dans les matériaux de l'écorce terrestre facilement accessibles, afin d'y déceler des variations significatives, ou anomalies géochimiques, et d'en donner une interprétation convenable pouvant conduire à la découverte d'un gisement ou à l'amélioration des connaissances sur un gisement [...]  5, record 53, French, - prospection%20g%C3%A9ochimique

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

[La prospection géochimique] est fondée sur la notion d'anomalie géochimique positive, qui correspond à une élévation brutale de la teneur du métal recherché par rapport à la valeur moyenne de la zone prospectée [...]  3, record 53, French, - prospection%20g%C3%A9ochimique

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Método de prospección de minerales fundado en el análisis del suelo y de la vegetación para descubrir la presencia de los mismos, dado que cuanto mayor sea la proporción mineral, revelada por los análisis sucesivos, menor será también la distancia a que se halle el yacimiento.  2, record 53, Spanish, - prospecci%C3%B3n%20geoqu%C3%ADmica

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A mineral, such as olivine or quartz, whose presence in an igneous rock indicates whether the rock is undersaturated or oversaturated.  3, record 54, English, - diagnostic%20mineral

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Prospecting for diagnostic minerals, such as uranophane, erythrite, annabergite, dark purple fluorite, and for quartz-carbonate veins should complement the geophysical and geochemical surveys.  4, record 54, English, - diagnostic%20mineral

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

La recherche de minéraux symptomatiques tels que l'uranophane, l'érythrite, l'annabergite et la fluorine violet sombre, et de filons de quartz-carbonates devrait compléter les levés géophysiques et géochimiques.  2, record 54, French, - min%C3%A9ral%20symptomatique

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Prospecting for diagnostic minerals, such as uranophane, erythrite, annabergite, dark purple fluorite, and for quartz-carbonate veins should complement the geophysical and geochemical surveys.  1, record 55, English, - dark%20purple%20fluorite

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

La recherche de minéraux symptomatiques, tels que l'uranophane, l'érythrite, l'annabergite et la fluorine violet sombre, et de filons de quartz-carbonates devrait compléter les levés géophysiques et géochimiques.  1, record 55, French, - fluorine%20violet%20fonc%C3%A9

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A region surrounding an ore deposit in which the ore-metal concentration is intermediate between that of the ore and that of the country rock.  2, record 56, English, - dispersion%20halo

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Geochemical surveys can be used to indicate the presence of dispersion haloes in residual soils, and anomalous contents of elements... in stream and lake bottom sediments indicative of the polymetallic elemental assemblages.  3, record 56, English, - dispersion%20halo

Record number: 56, Textual support number: 1 PHR

Primary, secondary dispersion halo.  4, record 56, English, - dispersion%20halo

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes lithogéochimiques sont fondées sur la mise en évidence d'auréoles de dispersion primaires de gisements ou de corps minéralisés, ainsi que de leurs auréoles secondaires et traînées de dispersion.  3, record 56, French, - aur%C3%A9ole%20de%20dispersion

Record number: 56, Textual support number: 2 CONT

[...] la minéralisation est affectée par l'altération latéritique dans les dix derniers mètres, l'or étant dissous avec perte de l'argent à partir de la surface des grains. Le halo de dispersion peut s'étendre à 100 mètres de la source et présenter des contours en «champignons».  4, record 56, French, - aur%C3%A9ole%20de%20dispersion

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Prospecting for diagnostic minerals, such as uranophane, erythrite, annabergite, dark purple fluorite, and for quartz-carbonate veins should complement the geophysical and geochemical surveys.  1, record 57, English, - quartz%2Dcarbonate%20vein

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

La recherche de minéraux symptomatiques, tels que l'uranophane, l'érythrite, l'annabergite et la fluorine violet sombre, et de filons de quartz-carbonates devrait compléter les levés géophysiques et géochimiques.  1, record 57, French, - filon%20de%20quartz%2Dcarbonates

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Soil formed from, or resting on, consolidated rock of the same kind as that from which it was formed and in the same location.  2, record 58, English, - residual%20soil

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Geochemical surveys can be used to indicate the presence of dispersion haloes in residual soils...  3, record 58, English, - residual%20soil

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Sol reposant sur de la roche consolidée de la même espèce que celle dont il s'est formé, et située au même endroit.  3, record 58, French, - sol%20r%C3%A9siduel

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Les levés géochimiques peuvent révéler la présence de halos de dispersion dans les sols résiduels [...]  4, record 58, French, - sol%20r%C3%A9siduel

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Terreno formado por disgregación [en el mismo lugar].  2, record 58, Spanish, - suelo%20aut%C3%B3ctono

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

[One of] three geochemical models... proposed to account for chemical transport and deposition of the ore constituents [in which] base metals are transported by fluids of low sulphur content [and] precipitation is effected by a) mixing with fluids containing hydrogen sulphide, or b) replacement of diagenetic iron sulphide, or c) thermal degradation of organic compounds and resultant release of sulphur.  1, record 59, English, - mixing%20model

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

[L'un des] trois modèles géochimiques [...] proposés pour expliquer le transport chimique et le dépôt des constituants du minerai [dans lequel] les métaux communs sont transportés dans des fluides à faible concentration de soufre [et] la précipitation s'effectue a) par un mélange avec des fluides contenant du sulfure d'hydrogène, ou b) par le remplacement de sulfures de fer diagénétiques, ou c) par la dégradation thermique de composés organiques et la libération consécutive de soufre.  1, record 59, French, - mod%C3%A8le%20de%20m%C3%A9lange%20de%20fluides

Record 59,  Textual support,  Spanish