TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GEOCHEMICAL GUIDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geological Prospecting
- Geological Research and Exploration
Record 1, Main entry term, English
- indicator
1, record 1, English, indicator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- indication 2, record 1, English, indication
correct
- guide 3, record 1, English, guide
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A geologic or other feature that suggests the presence of a mineral deposit, e.g. a geochemical anomaly, a carbonaceous shale indicative of coal, or a pyrite-bearing bed that may lead to gold ore at its intersection with a quartz vein. 4, record 1, English, - indicator
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Geochemical, geological, geophysical guide. 5, record 1, English, - indicator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Prospection géologique
- Recherches et prospections géologiques
Record 1, Main entry term, French
- indicateur
1, record 1, French, indicateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- guide 1, record 1, French, guide
correct, masculine noun
- indice 2, record 1, French, indice
correct, masculine noun
- indice minéralisé 3, record 1, French, indice%20min%C3%A9ralis%C3%A9
masculine noun
- indication 4, record 1, French, indication
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les phases de la prospection. Elles commencent par l'établissement de cartes géologiques plus détaillées dans les zones jugées favorables pour des raisons d'indices, de tectonique, d'analogie avec des faciès favorables connus. Les cartes et les recherches d'indices sont faites en parcourant systématiquement ces régions [...] 5, record 1, French, - indicateur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Concentration de l'or au croisement d'une veine de quartz stérile et d'un lit schisteux, charbonneux et pyriteux appelé «indicateur», légèrement décroché. 6, record 1, French, - indicateur
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] guide pour la découverte d'autres corps minéralisés. 6, record 1, French, - indicateur
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
En prospection géochimique, des teneurs de 7 à 10 p.p.m. en «stream sediments» et de 50 p.p.m. en sol, sont de bons indicateurs de porphyres à molybdène. 7, record 1, French, - indicateur
Record number: 1, Textual support number: 5 CONT
Vieux travaux. Dans certains districts, ils constituent avec la toponymie, un bon guide. [...] D'autres part, beaucoup d'indices ne sont pas très spectaculaires à l'affleurement. 7, record 1, French, - indicateur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geochemical Prospecting
- Geochemistry
Record 2, Main entry term, English
- pathfinder
1, record 2, English, pathfinder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pathfinder element 2, record 2, English, pathfinder%20element
correct
- geochemical guide 3, record 2, English, geochemical%20guide
correct
- marker element 2, record 2, English, marker%20element
correct
- marker 2, record 2, English, marker
correct
- tracer 2, record 2, English, tracer
correct
- indicator element 2, record 2, English, indicator%20element
correct
- indicative element 2, record 2, English, indicative%20element
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mineral or element found in close association with the element being sought, which can be more readily found or which has more obviously anomalous features than the element which is the main object of search. 4, record 2, English, - pathfinder
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A pathfinder serves to lead investigators to a deposit of a desired substance. 5, record 2, English, - pathfinder
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Geochemical guides. ... The elements Cu, Mo and Zn, commonly associated with W in skarns, may be used as pathfinders in regional geochemical surveys. 6, record 2, English, - pathfinder
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Many skarn deposits ... do not contain conspicuous marker elements that can be detected easily by geochemical prospecting method. 2, record 2, English, - pathfinder
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
Vanadium, molybdenum, [and] selenium ... are commonly used as pathfinder elements for uranium. 2, record 2, English, - pathfinder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prospection géochimique
- Géochimie
Record 2, Main entry term, French
- indicateur géochimique
1, record 2, French, indicateur%20g%C3%A9ochimique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- élément chimique indicateur 2, record 2, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20chimique%20indicateur
correct, masculine noun
- élément indicateur 3, record 2, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20indicateur
correct, masculine noun
- indicateur 3, record 2, French, indicateur
correct, masculine noun
- guide géochimique 3, record 2, French, guide%20g%C3%A9ochimique
correct, masculine noun
- traceur géochimique 4, record 2, French, traceur%20g%C3%A9ochimique
correct, masculine noun
- traceur 3, record 2, French, traceur
correct, masculine noun
- marqueur 3, record 2, French, marqueur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certains éléments associés d'ordinaire à un métal recherché, et qu'il est parfois plus facile de découvrir que ce métal lui-même, s'appellent indicateurs géochimiques (pathfinders). 5, record 2, French, - indicateur%20g%C3%A9ochimique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
De très nombreux [ ...] indicateurs géochimiques existent, qu'ils soient liés à la présence de la matière organique, ou indépendants des conditions biologiques [..] 6, record 2, French, - indicateur%20g%C3%A9ochimique
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Les éléments Cu, Mo et Zn, fréquemment associés à W dans les skarns peuvent faire office d'indicateurs dans les levés géochimiques régionaux. 3, record 2, French, - indicateur%20g%C3%A9ochimique
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
Nombre de skarns minéralisés [...] ne renferment pas d'éléments indicateurs pouvant générer des anomalies facilement identifiables dans les levés de prospection géochimique. 3, record 2, French, - indicateur%20g%C3%A9ochimique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'exploration géochimique [...] recherche soit directement les éléments utiles, soit des éléments qui leur soient associés (traceurs) mais plus aisés à mettre en évidence grâce à leur plus grande dispersion ou à la valeur quantitative de l'anomalie. 7, record 2, French, - indicateur%20g%C3%A9ochimique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: