TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

How do we know that we will have another [megathrust earthquake] in the future? The deformation of the crust in a predictable pattern can be detected by very careful geodetic measurements using global positioning satellites, precise levelling, [precise] gravity measurements and changing distance measurements using laser technology.  3, record 1, English, - geodetic%20measurement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Comment est-ce qu'on sait qu'un [séisme megatectonique] se répétera à l'avenir? On peut détecter que la déformation de l'écorce terrestre suit un schéma prévisible avec du mesurage géodésique très soigneux en utilisant des satellites du système mondial de localisation (GPS), du nivellement précis, du mesurage précis de la gravité et la technologie du laser pour déterminer des changements de la distance.  1, record 1, French, - mesurage%20g%C3%A9od%C3%A9sique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Maison ayant une surface extérieure aussi petite que possible pour un volume donné.  1, record 2, French, - maison%20sous%2Dd%C3%B4me

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le mot "géodésique" a des acceptions scientifiques précises, étrangères à l'aspect considéré ici, et qui ne permettent donc pas de l'employer.  1, record 2, French, - maison%20sous%2Dd%C3%B4me

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A geodesic path between two fixes.  1, record 3, English, - track%20to%20fix%20leg

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Trajectoire géodésique entre deux repères.  1, record 3, French, - parcours%20de%20route%20jusqu%27%C3%A0%20un%20rep%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A survey of a large land area in which corrections are made for the curvature of the Earth’s surface.  1, record 4, English, - geodetic%20survey

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Of or relating to geodesy.  1, record 5, English, - geodetic

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

geodesy: The branch of science and mathematics concerned with the precise measurement of the shape of the earth and of areas and positions on its surface, and with the spatial properties of the earth’s gravitational field.  1, record 5, English, - geodetic

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Qui se rapporte à la géodésie, soit la science qui a pour objet l'étude du globe terrestre, dont sa forme, sa dimension et son champ magnétique.  2, record 5, French, - g%C3%A9od%C3%A9sique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A curve, on a given surface, all of whose points are at the same distance, measured along [an orthodrome], from a central point.  1, record 6, English, - geodesic%20circle

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The meridional (transverse) form of the Plate Carrée map projection.  3, record 7, English, - Cassini%2DSoldner%20map%20projection

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

It plots to scale, in a rectangular Cartesian coordinate system :(a) the geodetic distance on the rotational ellipsoid, from the central meridian to a specified point, as the x-coordinate; and(b) the distance along the central meridian, from the center to the point of intersection with the geodesic, as the y-coordinate.  3, record 7, English, - Cassini%2DSoldner%20map%20projection

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] projection transverse cylindrique [qui] respecte l’échelle le long du méridiencentral et de toutes les lignes qui lui sont parallèles.  3, record 7, French, - projection%20de%20Cassini%2DSoldner

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The angle between the geodetic meridian and the tangent to the geodesic at the observer, measured in the plane perpendicular to the ellipsoidal normal of the observer, preferably clockwise from south.  2, record 8, English, - geodetic%20azimuth

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Angle dièdre formé par les demi-plans limités par la normale à l'ellipsoïde passant par le point de station et contenant respectivement la direction considérée et l'axe de révolution de l'ellipsoïde.  2, record 8, French, - azimut%20g%C3%A9od%C3%A9sique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Acimut definido por el meridiano geodésico y el vertical geodésico del punto que se considera.  1, record 8, Spanish, - acimut%20geod%C3%A9sico

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A carbon molecule shaped as a geodesic dome or a soccer ball created by the American engineer R. Buckminster Fuller(Bucky). [Library of Science Catalog, number 188, October 1996, p. 8].  14, record 9, English, - %28C60%2DIh%29%5B5%2C6%5Dfullerene

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Recently a large number of new carbon structures with exciting properties were discovered. The famous bucky-balls consist of 60 carbon atoms bonded together to form a hollow sphere. These C₆₀ structures look like tiny geodesic domes of the type made by the architect Buckminster-Fuller(hence the common name bucky-ball).  15, record 9, English, - %28C60%2DIh%29%5B5%2C6%5Dfullerene

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(C60-Ih)[5,6]fullerene: The number "60" and the letter "h" are subscripted; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name.  1, record 9, English, - %28C60%2DIh%29%5B5%2C6%5Dfullerene

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Each specific fullerene is systematically named by adding before the term "fullerene" a descriptor denoting, in parentheses, the number of carbon atoms and the symmetry of the molecule, and, in brackets, the ring sizes in the fullerene, e.g. (C₆₀-I_h)[5,6]fullerene. The name [60-I_h]fullerene is a semisystematic name.  16, record 9, English, - %28C60%2DIh%29%5B5%2C6%5Dfullerene

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Molécule composée de 60 atomes de carbone et ayant la forme d'un ballon de soccer, isocaèdre tronqué à 60 sommets, 32 faces, 112 pentagones, 20 hexagones.  14, record 9, French, - %28C60%2DIh%29%5B5%2C6%5Dfuller%C3%A8ne

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Molécule en forme de cage convexe aux faces uniquement hexagonales ou pentagonales.  15, record 9, French, - %28C60%2DIh%29%5B5%2C6%5Dfuller%C3%A8ne

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La [molécule] dernière-née ressemble à s'y méprendre à un ballon de football. Ou encore aux coupoles géodésiques créées par l'ingénieur américain Buckminster Fuller, d'où le nom qui lui a été donné : le «buckminsterfullerène».  16, record 9, French, - %28C60%2DIh%29%5B5%2C6%5Dfuller%C3%A8ne

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

(C60-Ih)[5,6]fullerène : Le chiffre «60» et la lettre «h» s'écrivent en indice; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique.  1, record 9, French, - %28C60%2DIh%29%5B5%2C6%5Dfuller%C3%A8ne

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Chaque molécule de fullerène est nommée systématiquement en ajoutant devant le terme fullerène un descripteur indiquant, entre parenthèses, le nombre d'atomes de carbone et le groupe de symétrie ponctuelle et, entre crochets, la grandeur des anneaux composant le fullerène, par exemple (C₆₀-I_h)[5,6]fullerène. Le nom [60-I_h]fullerène est un nom semi-systématique.  17, record 9, French, - %28C60%2DIh%29%5B5%2C6%5Dfuller%C3%A8ne

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[…] molécula que consta de 60 átomos de carbono los cuales forman 12 pentágonos y 20 hexágonos […] la forma es la misma que la de una pelota de fútbol […]  4, record 9, Spanish, - fullereno%20C%5B60%5D

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A minimum set of parametres required to define location and orientation of the local reference system with respect to the global reference system/frame.  1, record 10, English, - geodetic%20datum

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

geodetic datum: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO); term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 10, English, - geodetic%20datum

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble minimal de paramètres nécessaires pour définir la situation et l'orientation du système de référence local par rapport au système ou cadre de référence mondial.  1, record 10, French, - r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20g%C3%A9od%C3%A9sique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

référentiel géodésique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).; terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 10, French, - r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20g%C3%A9od%C3%A9sique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Conjunto mínimo de parámetros requerido para definir la ubicación y orientación del sistema de referencia local con respecto al sistema/marco de referencia mundial.  1, record 10, Spanish, - referencia%20geod%C3%A9sica

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

referencia geodésica : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 10, Spanish, - referencia%20geod%C3%A9sica

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  2, record 11, English, - geodetic%20satellite

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  2, record 11, French, - satellite%20g%C3%A9od%C3%A9sique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, record 11, Spanish, - sat%C3%A9lite%20geod%C3%A9sico

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The shortest line between two points on a mathematically derived surface (as a straight line on a plane or an arc of a great circle on a sphere).  2, record 12, English, - geodesic

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Geodesics on a sphere are great circles; in the plane with the Euclidean metric they are straight lines.  3, record 12, English, - geodesic

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans l'espace euclidien, les géodésiques d'une sphère sont des arcs de grand cercle.  3, record 12, French, - g%C3%A9od%C3%A9sique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Línea, en una superficie, que determina el camino más corto entre dos puntos de la misma.  1, record 12, Spanish, - l%C3%ADnea%20geod%C3%A9sica

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The shortest distance between any two points on a mathematically defined ellipsoidal surface.  1, record 15, English, - geodesic%20distance

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

geodesic distance : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 15, English, - geodesic%20distance

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Plus courte distance entre deux points quelconques d'un ellipsoïde obtenu mathématiquement.  1, record 15, French, - distance%20g%C3%A9od%C3%A9sique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

distance géodésique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 15, French, - distance%20g%C3%A9od%C3%A9sique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Distancia más corta entre dos puntos cualesquiera de una superficie elipsoidal definida matemáticamente.  1, record 15, Spanish, - distancia%20geod%C3%A9sica

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

distancia geodésica : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 15, Spanish, - distancia%20geod%C3%A9sica

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Buckminster Fuller made a geodesic dome, dowel-and-rubber-band model to demonstrate "tensegrity". If deformed, tension preserves the symmetry of the model. When released, it springs back to its original shape.(Library of Science Catalog, no. 188, October 1996, p. 9).  1, record 16, English, - tensegrity

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Construit selon le modèle anglais, de "tension" et "intégrité".  1, record 16, French, - tens%C3%A9grit%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The length of the normal section between two points.  1, record 17, English, - ellipsoid%20distance

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Not the same as the geodesic distance.  1, record 17, English, - ellipsoid%20distance

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 17, English, - ellipsoid%20distance

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Longueur de la section normale entre deux points; n'est pas la même que la distance géodésique.  1, record 17, French, - distance%20suivant%20l%27ellipso%C3%AFde

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Expo 67.  1, record 18, English, - geodesic%20dome

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

geodetic : 1. pertaining to geodesy. 2. geodesic. Also geodetical-geodetically, adv.  2, record 20, English, - geodetically

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

D'après les règles de la géodésie.  1, record 20, French, - g%C3%A9od%C3%A9siquement

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

(...) the "degree of regionality"(introduced by Vening Meinesz in geodesic calculations),(...) expresses the capacity of the earth's crust to support stresses and measures the degree of interdependability between adjacent compartments.  1, record 21, English, - degree%20of%20regionality

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

(...) le "degré de régionalité" introduit par Vening Meinesz dans les calculs géodésiques, traduit cette aptitude de l'écorce à supporter des contraintes, et mesure le degré de solidarité entre compartiments voisins.  1, record 21, French, - degr%C3%A9%20de%20r%C3%A9gionalit%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish