TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

How do we know that we will have another [megathrust earthquake] in the future? The deformation of the crust in a predictable pattern can be detected by very careful geodetic measurements using global positioning satellites, precise levelling, [precise] gravity measurements and changing distance measurements using laser technology.  3, record 1, English, - geodetic%20measurement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Comment est-ce qu'on sait qu'un [séisme megatectonique] se répétera à l'avenir? On peut détecter que la déformation de l'écorce terrestre suit un schéma prévisible avec du mesurage géodésique très soigneux en utilisant des satellites du système mondial de localisation (GPS), du nivellement précis, du mesurage précis de la gravité et la technologie du laser pour déterminer des changements de la distance.  1, record 1, French, - mesurage%20g%C3%A9od%C3%A9sique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The arbitrary level from which vertical displacement is measured. The datum for height measurement is the terrain directly below the aircraft or some specified datum; for pressure altitude, the level at which the atmospheric pressure is 29.92 inches of mercury (1013.2 m.bs); and for true altitude, mean sea level.  4, record 2, English, - vertical%20datum

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A vertical datum is a surface of zero elevation to which heights of various points are referenced. Traditionally, vertical datums have used classical survey methods to measure height differences(i. e. geodetic levelling) to best fit the surface of the earth.  5, record 2, English, - vertical%20datum

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

altitude datum: term and definition standardized by NATO.  6, record 2, English, - vertical%20datum

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Niveau arbitraire à partir duquel les distances verticales sont mesurées. Le plan de référence pour les mesures de hauteur est soit le sol ou la mer immédiatement à la verticale de l'aéronef, soit un plan horizontal quelconque. Pour les altitudes-pressions, c'est le niveau qui correspond à la pression atmosphérique de 1013,2 mb (29,92 pouces de mercure). Pour l'altitude vraie, c'est le niveau moyen des mers.  4, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20altim%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

référence d'altitude : terme et définition normalisés par l'OTAN.  5, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20altim%C3%A9trique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nivel elegido arbitrariamente a partir del cual se miden las distancias verticales. El nivel de referencia para las medidas de altura es el terreno que está en la vertical de la aeronave u otro plano de referencia específico. Para las medidas de altitud, en función de la presión es el nivel para el cual la presión atmosférica es de 29,92 pulgadas de mercurio (76 cm de mercurio ó 1.013,2 mbs) y para la altura el nivel medio del mar.  1, record 2, Spanish, - referencias%20de%20altitud

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Direct] leveling of a high order of accuracy, usually extended over large areas, to furnish accurate vertical control in the vertical dimension for all surveying and mapping operations ...  1, record 3, English, - geodetic%20leveling

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nivellement direct de haute précision (1er ordre).  2, record 3, French, - nivellement%20de%20pr%C3%A9cision

Record 3,  Textual support,  Spanish