TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Block-faces were formed when streets crossed the limits of map tiles(the map tiles, which were based on the National Topographic System of Natural Resources Canada, formed the Canada-wide coverage in the 2001 National Geographic Base).  1, record 1, English, - map%20tile

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des côtés d'îlot étaient créés lorsque des rues traversaient les limites de tuiles de carte. (Les tuiles de carte, qui étaient fondées sur le Système national de référence cartographique de Ressources naturelles Canada, couvraient l'ensemble du Canada dans la Base géographique nationale de 2001.)  1, record 1, French, - tuile%20de%20carte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant.  2, record 2, English, - Coverage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Coverage will typically include spatial location(a place name or geographic co-ordinates), temporal period(a period label, date, or date range) or jurisdiction(such as a named administrative entity).  3, record 2, English, - Coverage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A Dublin Core element label.  4, record 2, English, - Coverage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Thème concernant le temps et l'espace de la ressource, l'applicabilité dans l'espace de la ressource, ou la juridiction dont relève la ressource.  2, record 2, French, - Couverture

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La couverture inclut généralement l'emplacement (un nom de lieu ou les coordonnées géographiques), une période temporelle (l'étiquette de période, date ou gamme de dates) ou le palier gouvernemental (telle une entité administrative nommée).  3, record 2, French, - Couverture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Étiquette d'un élément du Dublin Core.  4, record 2, French, - Couverture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... mobile coverage often fluctuates in a given geographic zone according to climactic, architectural, and other conditions...  2, record 3, English, - mobile%20service%20coverage

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le rayonnement d'un service mobile fluctue souvent dans une zone géographique donnée selon le climat, l'architecture et d'autres conditions [...]  2, record 3, French, - couverture%20de%20service%20mobile

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Point of accurately known geographic location used to register imagery and other coverage data to ground position.  3, record 4, English, - ground%20control%20point

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ground control point; GCP: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 4, English, - ground%20control%20point

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Ground control point library.  5, record 4, English, - ground%20control%20point

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Point de canevas utilisé pour effectuer des traitements permettant de corriger les défauts géométriques des images.  4, record 4, French, - point%20d%27appui%20au%20sol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

point d'appui : terme et définition approuvés par la Commission ministérielle de terminologie de la télédétection aérospatiale, Paris, France.  5, record 4, French, - point%20d%27appui%20au%20sol

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

point d'appui au sol : terme uniformisé par le Comité de la terminologie spatiale.  6, record 4, French, - point%20d%27appui%20au%20sol

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

point d'appui au sol; GCP : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 4, French, - point%20d%27appui%20au%20sol

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Bibliothèque de points d'appui au sol.  7, record 4, French, - point%20d%27appui%20au%20sol

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

For the SAR mission, the planning is based on a direct and permanent contact with the user in order to schedule image acquisition for the right time and for over the appropriate area of the Earth. This activity is the responsibility of the ERS Central User Service. At the same time, the users of the data collected by the other instruments are also interested in global coverage and are ready to handle all the available production. The mission planning for the other instruments therefore consists of the scheduling of the instruments and the on-board recorder to take full advantage of the recorder's capacity and to protect certain geographic areas used for instrument monitoring against systematic gaps(due to the acquisition of SAR images or to gaps in the data recording), in view of instrument calibration and verification. This activity-the scheduling of the other instruments and the on-board recorder-is called background mission planning.  3, record 6, English, - background%20mission

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans le scénario de mission ERS-2, observations faites en l'absence d'autres demandes, sauf conflit avec demandes prioritaires.  1, record 6, French, - mission%20par%20d%C3%A9faut

Record 6,  Textual support,  Spanish