TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The SLCs are a series of GIS [geographic information system] coverages that show the major characteristics of soil and land for the whole country. SLCs were compiled at a scale of 1 : 1 million, and information is organized according to a uniform national set of soil and landscape criteria based on permanent natural attributes.  2, record 1, English, - Soil%20Landscapes%20of%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les PPC ont été compilés selon une échelle à 1/1 million et l'information est réunie d'après un ensemble uniforme de critères relatifs aux pédo-paysages qui reposent sur les caractéristiques naturelles permanentes.  2, record 1, French, - P%C3%A9do%2Dpaysages%20du%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] 3-5 digit number that represents one or more... ESZs(emergency service zones) [that is] stored as a 3-5 character numeric string in a GIS [geographic information system] database.  2, record 3, English, - emergency%20service%20number

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A [geographic information system] operation that is used to manipulate data from an input dataset and return the result as an output dataset.  1, record 4, English, - geoprocessing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les opérations de géotraitement courantes incluent la superposition d'entités géographiques, la sélection et l'analyse d'entités, le traitement de topologie, le traitement de raster et la conversion de données. Le géotraitement permet de définir, de gérer et d'analyser les informations utilisées pour prendre des décisions.  2, record 4, French, - traitement%20des%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9ographiques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The provisioning boundary defines the 9-1-1 Authority's area of GIS [geographic information system] data provisioning responsibility. Boundary information must be agreed to by all adjoining provisioning providers and cannot contain unintentional gaps or overlaps.  1, record 5, English, - provisioning%20boundary

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La limite d'approvisionnement définit la zone de responsabilité de l'autorité 9-1-1 en matière d'approvisionnement en données SIG [système d'information géographique]. Les renseignements sur les limites doivent être acceptés par tous les fournisseurs voisins et ne peuvent pas contenir de lacunes ni de chevauchements involontaires.  1, record 5, French, - limite%20d%27approvisionnement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The use of an [emergency call routing function and of geographic information system] data to route an emergency call to the appropriate [public safety answering point] or emergency service provider based on the civic location or geographic coordinates provided with the call.  3, record 6, English, - geospatial%20call%20routing

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

GIS :geographic information system.  2, record 7, English, - GIS%20layer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

SIG : système d'information géographique.  2, record 7, French, - couche%20SIG

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Marine Aquaculture Site Mapping Program(MASMP) is a geographic information system support tool which displays maps of all New Brunswick Crown Land marine aquaculture sites as well as some site specific information, such as a site's size, the waterbody where it is located, and whether it is an approved site, a vacant site or a proposed site.  1, record 8, English, - Marine%20Aquaculture%20Site%20Mapping%20Program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce programme est un nouvel outil de soutien du système d'information géographique qui affiche les cartes de tous les sites aquacoles marins aménagés sur les terres de la Couronne du Nouveau-Brunswick ainsi que des renseignements précis sur le site tels que sa superficie, le plan d'eau où il se situe et son statut (site approuvé, vacant ou proposé).  1, record 8, French, - Programme%20de%20cartographie%20des%20sites%20aquacoles%20marins

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... a GIS [geographic information system] operation that affixes data from one feature layer's attribute table to another from a spatial perspective.  1, record 9, English, - spatial%20join

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Unión de los atributos de una entidad con otra basada en la relación espacial.  1, record 9, Spanish, - uni%C3%B3n%20espacial

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canada has been a pioneer in the development of GIS [Geographic Information System]. The Canada Geographic Information System(CGIS), initiated in 1963 by the Agriculture Rehabilitation and Development Agency, was the first operational land resource GIS.  1, record 10, English, - Canada%20Geographic%20Information%20System

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Système d'information géographique du Canada (SIGC), établi en 1963 par l'agence de remise en valeur et d'aménagement des terres agricoles, devient le premier SIG [Système d'information géographique] opérationnel de gestion des ressources terrestres.  1, record 10, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20g%C3%A9ographique%20du%20Canada

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Information in the form of maps, charts or digital data usually provided by geomatic services.  2, record 13, English, - geographic%20information

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Geographic information is related to the terrain through 2D or 3D coordinates from a defined coordinate system.  2, record 13, English, - geographic%20information

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

geographic information: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 13, English, - geographic%20information

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Information présentée sous forme de cartes, de cartes spécialisées ou de données numériques habituellement fournie par les services géomatiques.  2, record 13, French, - information%20g%C3%A9ographique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'information géographique est mise en relation avec le terrain par des coordonnées à deux ou à trois dimensions relevant d'un système de coordonnées défini.  2, record 13, French, - information%20g%C3%A9ographique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

information géographique : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 13, French, - information%20g%C3%A9ographique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Researchers at the Canada Centre for Remote Sensing are working on a tool for the automated extraction of water body outlines from radar imagery. This tool quickly generates [Geographic Information System] GIS-ready water polygons that can be used by water resource managers such as those with Parks Canada and Environment Canada. Currently the tool is called FnFCE(Forest non-Forest Class Extraction). The name comes from its origins as a forestry application.  1, record 14, English, - forest%20non%2Dforest%20class%20extraction

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs au Centre canadien de télédétection se penchent actuellement sur un outil en vue d'extraire automatiquement des images radars le contour des plans d'eau. L'outil permet de générer rapidement des polygones de plans d'eau compatibles avec les SIG [Système d'information géographique] et que peuvent utiliser les gestionnaires des ressources en eau, notamment à Parcs Canada et à Environnement Canada. Il s'agit de la méthode FnFCE (Forest non-Forest Class Extraction) (extraction par classe forestière/non forestière) qui tire son nom de son domaine d'application original.  1, record 14, French, - extraction%20par%20classe%20foresti%C3%A8re%2Fnon%20foresti%C3%A8re

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A process that assigns geographical coordinates to the map's digital image so it can be aligned with other data in GIS [geographic information system].  2, record 15, English, - georectification

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Department of Energy, Mines and Resources Canada and Statistics Canada are currently working together on a number of initiatives, including geographic names, administrative limits, remote sensing research and geographic information standards. A new project, the Canadian OnLine Unified Geocartographic Analysis and Retrieval System(COUGAR) is currently proposed as that will support the Census. This framework will be based on EMR's national topographic database.  1, record 16, English, - Canadian%20OnLine%20Unified%20Geocartographic%20Analysis%20and%20Retrieval%20System

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources Canada et Statistique Canada collaborent actuellement à divers projets portant notamment sur les noms géographiques, les limites administratives, la recherche en télédétection et les normes relatives à l'information géographique. Ils proposent de mettre en œuvre un nouveau projet, soit celui du système COUGAR (Canadian OnLine Unified Geocartographic Analysis and Retrieval System) lequel, en s'appuyant sur la base nationale de données topographiques d'EMR, servirait de cadre géostatistique au Recensement à l'échelle du pays.  1, record 16, French, - Canadian%20OnLine%20Unified%20Geocartographic%20Analysis%20and%20Retrieval%20System

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Information Services Corporation(ISC) of Saskatchewan is the provincial Crown corporation that is responsible for administration of land titles, surveys, geographic information services(GIS) and the Personal Property Registry. ISC provides everyone doing business in Saskatchewan with round the clock, internet-based land registry and GIS(Graphic Information System) products and services. It does this through the LAND(Land Titles Automated Network Delivery) System.  1, record 17, English, - Information%20Services%20Corporation%20of%20Saskatchewan

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

November 1, 2000, Saskatchewan Land Information Services Corporation (SLISC) is renamed Information Services Corporation of Saskatchewan (ISC).  1, record 17, English, - Information%20Services%20Corporation%20of%20Saskatchewan

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, record 17, French, - Information%20Services%20Corporation%20of%20Saskatchewan

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A GIS database contains information about the location of real-world features and the characteristics of those features.  3, record 18, English, - geographic%20information%20system%20database

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

GIS :Geographic Information System. An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information.  4, record 18, English, - geographic%20information%20system%20database

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

GIS database: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 18, English, - geographic%20information%20system%20database

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Dans les systèmes d'information géographique les informations de cartographie sont enregistrées dans une base de données. [...] Un système d'information géographique est un système d'informations qui permet de collecter, manipuler des renseignements de cartographie (coordonnées de routes, de forêts, de plans d'eau). Ces informations sont utilisées par le système d'information géographique pour créer des cartes géographiques.  5, record 18, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20syst%C3%A8me%20d%27information%20g%C3%A9ographique

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

base de données de SIG : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  1, record 18, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20syst%C3%A8me%20d%27information%20g%C3%A9ographique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Washington-Mobility(Road Inventory and Management System).-The State of Washington County Road Administration Board(CRAB) developed this system. It is used by approximately 35 local agencies. Mobility is a non-GIS [Geographic Information System] system; it provides several other management modules. It uses the Pavement Structural Condition(PSC) as a road rating system. Training is provided by CRAB staff.  3, record 19, English, - road%20inventory%20and%20management%20system

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

road inventory and management system (RIMS): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 19, English, - road%20inventory%20and%20management%20system

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

système d'inventaire et de gestion du réseau routier (SIGRR) : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 19, French, - syst%C3%A8me%20d%27inventaire%20et%20de%20gestion%20du%20r%C3%A9seau%20routier

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Canada. Department of Energy, Mines and Resources. Surveys, Mapping and Resources Sector, 1989. (Video recording)  2, record 20, English, - Mapping%20the%20future%3A%20Canada%26rsquo%3Bs%20excellence%20in%20GIS

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

GIS :Geographic Information System.  3, record 20, English, - Mapping%20the%20future%3A%20Canada%26rsquo%3Bs%20excellence%20in%20GIS

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Enregistrement vidéo.  2, record 20, French, - La%20cartographie%20de%20l%27avenir%20%3A%20syst%C3%A8me%20d%27information%20g%C3%A9ographique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The National Institute of Statistics and Geography INEGI is a public agency with technical and management autonomy, it has is own legal entity, which is responsible to govern and coordinate the National Statistical and Geographic Information System, as well as realize the national census, integrate the national accounts system and realize the national summary of Industrial and Consumer Prices. The Mission of the INEGI is to generate, integrate and provide statistical and geographic information of national interest, as well as to govern, coordinate and promote the development of National Statistical and Geographic System Information, in order to satisfy the information needs of the diverse society organizations.  3, record 21, English, - National%20Institute%20of%20Statistics%20and%20Geography

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dans Le Quotidien, mercredi 29 janvier 2003 de Statistique Canada.  2, record 21, French, - Institut%20national%20de%20la%20statistique%20et%20de%20la%20g%C3%A9ographie

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Appellations confirmées par Statistique Canada.  3, record 21, French, - Institut%20national%20de%20la%20statistique%20et%20de%20la%20g%C3%A9ographie

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[Institución gubernamental encargada de la] generación e integración de información estadística y geográfica sobre el territorio, la población y la economía de México.  1, record 21, Spanish, - Instituto%20Nacional%20de%20Estad%C3%ADstica%20y%20Geograf%C3%ADa

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[A] complex geological map which may be accompanied by GIS [Geographic Information System] data [and which has been subjected to a] thorough quality control and scientific editing.  2, record 22, English, - A%2Dseries%20map

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A-series map: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 22, English, - A%2Dseries%20map

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Carte géologique complexe [pouvant] inclure les données du SIG [Système d'information géographique] [et ayant fait l'objet d'un] processus formel et rigoureux de révision scientifique et de contrôle de qualité.  2, record 22, French, - carte%20de%20s%C3%A9rie%20A

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

carte de série A : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 22, French, - carte%20de%20s%C3%A9rie%20A

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The product-relevant information of tomorrow will be something quite different from what we call "product-documentation" today. It will include documentation integrated into the product(e. g. online help in software), information-intensive products(e. g. geographic data in a car navigation system), convergence of now distinct types of documentation on marketing, sales and customer support.  1, record 23, English, - product%2Drelevant%20information

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

product-relevant information is a type of information object.  1, record 23, English, - product%2Drelevant%20information

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The GIS [Geographic Information System] is being used as a cartographic output system with the added advantage of easier updates.  3, record 24, English, - cartographic%20output%20system

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

cartographic output system: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 24, English, - cartographic%20output%20system

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

système cartographique de sortie; système d'édition cartographique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 24, French, - syst%C3%A8me%20cartographique%20de%20sortie

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Movement of the Earth’s crust resulting in the formation of ocean basins, continents, plateaus, and mountain ranges.  3, record 26, English, - tectonic%20activity

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Tectonic activity is the shifting of a planet’s surface because of changes deep inside the body. Earthquakes, fissures, rifts, and volcanoes are some results of tectonic activity.  4, record 26, English, - tectonic%20activity

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

GIS [Geographic Information System] is often used to map tectonic activity in earthquake prone regions for purposes of both public safety and commercial interests.  5, record 26, English, - tectonic%20activity

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

Much of the tectonic action occurs deep underground, out of reach of direct observation by scientists.  6, record 26, English, - tectonic%20activity

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

tectonic activity: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, record 26, English, - tectonic%20activity

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Manifestation de phénomènes tectoniques.  3, record 26, French, - activit%C3%A9%20tectonique

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'activité tectonique est particulièrement intense le long des extrémités des plaques où l'on observe des déformations, des frottements, des failles et de l'activité volcanique alors que les plaques sont propulsées par les courants de convection issus des profondeurs du manteau.  4, record 26, French, - activit%C3%A9%20tectonique

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

L'ascension du mont Gros Morne par le sentier James Callaghan [...] vous mènera à son sommet d'où vous aurez une vue imprenable sur les montagnes, résultats de l'action tectonique [...]  5, record 26, French, - activit%C3%A9%20tectonique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

activité tectonique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 26, French, - activit%C3%A9%20tectonique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Spatial Fire Management System(SFMS), developed by Natural Resources Canada's Canadian Forest Service, is a program that integrates fire science models into a geographic information system environment.  1, record 27, English, - Spatial%20Fire%20Management%20System

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Système de gestion des feux de forêt (SGSFF), mis au point par le Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada, est un programme qui intègre des modèles scientifiques du feu dans un système d'information géographique.  1, record 27, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20spatiale%20des%20feux%20de%20for%C3%AAt

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A computer based system for the capture, storage, retrieval, analysis and display of spatial information.  8, record 28, English, - Geographic%20Information%20System

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[This system] allows the user to combine spatial and non-spatial information from different sources. GIS also allows the user to locate and identify features, spot trends and patterns, find optimal paths between places and, forecast and model events.  8, record 28, English, - Geographic%20Information%20System

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Geographic Information System(GIS) ;Spatial Information System(SIS) ;Spatially Referenced Information System(SRIS) : terms and abbreviations used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  9, record 28, English, - Geographic%20Information%20System

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Système informatisé de cartographie qui permet de visualiser et d'analyser des informations d'ordre géographique.  9, record 28, French, - syst%C3%A8me%20d%27information%20g%C3%A9ographique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Système d'information géographique (SIG) : Ses usages couvrent les activités géomatiques de traitement et diffusion de l'information géographique.  8, record 28, French, - syst%C3%A8me%20d%27information%20g%C3%A9ographique

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

système d'information géographique (SIG); système d'information à référence(s) spatiale(s) (SIRS) : termes et abréviations en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  10, record 28, French, - syst%C3%A8me%20d%27information%20g%C3%A9ographique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The Ice Numeral is an assessment of an ice regime, in mathematical terms, which is used to determine whether the ship can enter the ice regime. The Ice Numeral, for an ice regime in any Shipping Safety Control Zone or part of a zone, is the sum of the products of the concentration, in tenths, of each ice type and the Ice Multiplier.  2, record 29, English, - ice%20numeral

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Ice Numerals are calculated based on the concentrations of different ice types within an ice regime, and the corresponding ice multipliers. Ice Numerals must be zero or higher for a ship to enter an ice regime.  2, record 29, English, - ice%20numeral

Record number: 29, Textual support number: 3 CONT

The Arctic Ice Regime Shipping System(AIRSS) ice numeral(IN), which controls shipping activity in Canadian Arctic waters, was spatially assimilated with the Canadian Ice Service(CIS) historical digital database utilizing a geographic information system(GIS). INs provide a quantifiable framework for examining historical ice states in the context of ship navigation.  3, record 29, English, - ice%20numeral

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le numéral glaciel est une évaluation d'un régime de glaces, exprimée en termes mathématiques, utilisée pour déterminer si le navire peut entrer ou non dans un régime de glaces. Le numéral glaciel, pour un régime de glaces dans toute zone de contrôle de la sécurité de la navigation, est la somme des produits de la concentration de chaque type de glace, exprimée en dixièmes, et du multiplicateur glaciel.  2, record 29, French, - num%C3%A9ral%20glaciel

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Le calcul des numéraux glaciels est basé sur les concentrations des différents types de glace dans un régime des glaces, ainsi que sur les multiplicateurs glaciels pertinents. Pour qu'un navire puisse entrer dans un régime de glaces, la valeur des numéraux glaciels doit être égale ou supérieure à zéro.  2, record 29, French, - num%C3%A9ral%20glaciel

Record number: 29, Textual support number: 3 CONT

Le principe du numéral glaciel (NG) du Système des régimes de glaces pour la navigation dans l'Arctique (AIRSS) qui contrôle les activités de navigation dans les eaux arctiques canadiennes était assimilé spatialement avec la base de données historiques numériques du Service canadien des glaces (SCG) par le biais d'un système d'information géographique (SIG). Le système de numéral glaciel fournit un cadre quantifiable pour l'examen historique de l'état des glaces dans le contexte de la navigation maritime.  3, record 29, French, - num%C3%A9ral%20glaciel

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

glaciel : Qui se rapporte aux glaces flottantes. [Terme recommandé par l'Office québécois de la langue française]  4, record 29, French, - num%C3%A9ral%20glaciel

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

numéral (Emploi comme substantif masculin) : Numéraux cardinaux, ordinaux : En grammaire traditionnelle, les numéraux sont des adjectifs cardinaux ou ordinaux; les numéraux cardinaux sont aussi appelés noms de nombre. C'est par pure convention qu'on les classe parmi les adjectifs.  5, record 29, French, - num%C3%A9ral%20glaciel

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A vector based collection of GIS [geographic information system] data covering the earth at various detail levels.  2, record 30, English, - vector%20map

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

VMAP is organized into nine thematic layers: boundaries, elevation, hydrography, industry, physiography, population, transportation, utilities and vegetation.  3, record 30, English, - vector%20map

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La carte vectorielle (VMAP) consiste en un jeu de données numériques mondial produit et maintenu par la National Imagery and Mapping Agency des États-Unis.  1, record 30, French, - carte%20vectorielle

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A set of pixels in a GIS [Geographic Information System] or image file that represent areas that have the same attribute or share the same condition.  1, record 31, English, - class

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

class: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 31, English, - class

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Dans le contexte de la télédétection, une classe est [constituée d'un] ensemble de pixels possédant des caractéristiques semblables.  2, record 31, French, - classe

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

On peut distinguer les classes thématiques, qui sont des catégories propres au thème traité (classes d'occupation du sol : forêt, eau sol nu, etc.), et les classes spectrales qui sont constituées par des pixels de valeurs semblables. Les classes spectrales sont le plus souvent définies à l'aide paramètres statistiques (valeur moyenne, écart-type, etc.)  2, record 31, French, - classe

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

classe : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 31, French, - classe

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Every year, there are thousands of spills involving oil or other hazardous substances that threaten the valuable and delicate coastal zone resources of Atlantic Canada. It is essential to have information on hand to make quick, informed decisions to enable an effective response to protect these resources and the natural environment. In order to minimize the environmental impacts of such incidents, the Environmental Emergencies Section of Environment Canada in the Atlantic region, through the Environmental Emergencies Mapping Program, has developed a geographic information system(GIS) incorporating the most comprehensive and up-to-date environmental data currently available.  1, record 32, English, - Environmental%20Emergencies%20Mapping%20Program

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

On assiste chaque année à des milliers de déversements d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses qui menacent les ressources précieuses et vulnérables des côtes du Canada atlantique. Il est essentiel d'avoir toute l'information nécessaire à porté de la main pour prendre des décisions rapides et éclairées, et intervenir de façon efficace afin de protéger ces ressources et le milieu naturel. A dessein de minimiser les impacts environnementaux de tels incidents, la Section des urgences environnementales d'Environnement Canada dans la région de l'Atlantique, par l'intermédiaire du Programme de cartographie des urgences environnementales, a établit un système d'information géographique (SIG) regroupant les données les plus complètes et les plus récentes actuellement disponibles.  1, record 32, French, - Programme%20de%20cartographie%20des%20urgences%20environnementales

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An information system that uses a spatial database to provide answers to queries of a geographical nature through a variety of manipulations, such as sorting, selective retrieval, calculation, spatial analysis, and modeling.  4, record 33, English, - geographic%20information%20system

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Canadian Advisory Council on Remote Sensing.  5, record 33, English, - geographic%20information%20system

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

geographic information system; GIS : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  6, record 33, English, - geographic%20information%20system

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Système d'information fondé sur une base de données spatiales qui fournit des réponses à des interrogations de nature géographique, grâce à une variété de manipulations comme le tri, l'extraction sélective, les calculs, l'analyse spatiale et la modélisation.  4, record 33, French, - syst%C3%A8me%20d%27information%20g%C3%A9ographique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Conseil consultatif canadien de télédétection.  5, record 33, French, - syst%C3%A8me%20d%27information%20g%C3%A9ographique

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

système d'information géographique; SIG : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, record 33, French, - syst%C3%A8me%20d%27information%20g%C3%A9ographique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Forest management and GIS(Geographic Information System) comprise : 1-inventory 2-management design 3-underground implementation of forest management intervention 4-monitoring.  1, record 34, English, - management%20design

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des scénarios.  2, record 34, French, - sc%C3%A9nario%20d%27am%C3%A9nagement

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, record 34, French, - sc%C3%A9nario%20d%27am%C3%A9nagement

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Any data set which enhances the processing or utilization of satellite remote sensing instrument data.  3, record 35, English, - auxiliary%20datum

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The auxiliary data is not captured by the same data collection process as the instrument data. Auxiliary data sets can include data collected by any platform or process, preferably in georeferenced digital format (CEOS).  3, record 35, English, - auxiliary%20datum

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

The information derived from remote sensing images are often combined with other auxiliary data to form the basis for a Geographic Information System(GIS).  4, record 35, English, - auxiliary%20datum

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

auxiliary datum; interpretive datum: terms usually used in the plural.  5, record 35, English, - auxiliary%20datum

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Donnée autre qu'une donnée de terrain, qu'une donnée accessoire et qu'une donnée instrumentale nécessaire au traitement des données instrumentales de mission.  3, record 35, French, - donn%C3%A9e%20auxiliaire

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Cette information peut être soit des données de télédétection ou d'autres données cartographiques qu'on appelle aussi données auxiliaires.  4, record 35, French, - donn%C3%A9e%20auxiliaire

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

donnée auxiliaire : terme s'emploie généralement au pluriel.  5, record 35, French, - donn%C3%A9e%20auxiliaire

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

donnée auxiliaire : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  6, record 35, French, - donn%C3%A9e%20auxiliaire

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

dato auxiliar: término utilizado generalmente en plural.  2, record 35, Spanish, - dato%20auxiliar

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1934, the American Society for Photogrammetry and Remote Sensing(ASPRS) is a scientific association serving over 7, 000 professional members around the world. Our mission is to advance knowledge and improve understanding of mapping sciences to promote the responsible applications of photogrammetry, remote sensing, geographic information system(GIS), and supporting technologies.  5, record 40, English, - American%20Society%20for%20Photogrammetry%20and%20Remote%20Sensing

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Geomatics Professional Development Program, International(GPDPI) provides non-Canadian geomatics professionals with the opportunity to develop their skills in a world-class geomatics organization. The Earth Sciences Sector(ESS) of Natural Resources Canada works with Canadian industry and conducts research in the following areas; remote sensing, Geographic Information Systems(GIS), the Global Positioning System(GPS), maps and charts, surveying, and geological sciences. Geomatics professionals are an integral part of each of these efforts. As a participant in the GPDPI, you will work alongside leaders in the geomatics field to complete a six-month project, tailored to suit your needs and learning goals. The GPDPI offers structured training in the field of geomatics through a curriculum designed to develop technical and managerial skills. Since 1992, the Earth Sciences Sector has successfully trained university graduates and staff through the Geomatics Professional Development Program(GPDP).  1, record 41, English, - Geomatics%20Professional%20Development%20Program%2C%20International

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le Programme international de perfectionnement professionnel en géomatique (PIPPG) offre à des professionnels étrangers du domaine de la géomatique la possibilité de développer leurs aptitudes dans une organisation géomatique reconnue mondialement. Le Secteur des sciences de la Terre (SST) de Ressources naturelles Canada travaille avec l'industrie canadienne et fait des recherches dans les domaines suivants : télédétection, systèmes d'information géographique (SIG), système de positionnement global (GPS), cartographie, arpentage et sciences géologiques. Des professionnels de la géomatique sont à la base de chacune de ces activités. En tant que participant au PPPGI, vous travaillerez avec des chefs de file du domaine de la géomatique pour mener à bien un projet de six mois adapté à vos besoins et à vos objectifs d'apprentissage. Le PPPGI offre une formation bien structurée par l'intermédiaire d'un programme d'études conçu pour développer des aptitudes techniques et de gestion. Depuis 1992, le SST a formé avec succès des diplômés universitaires et des employés dans le cadre du Programme de perfectionnement professionnel en géomatique (PPG).  1, record 41, French, - Programme%20international%20de%20perfectionnement%20professionnel%20en%20g%C3%A9omatique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.  1, record 42, English, - Geographic%20Information%20System%20Group

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.  1, record 42, French, - Groupe%20du%20syst%C3%A8me%20d%27information%20g%C3%A9ographique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.  1, record 42, Spanish, - Grupo%20del%20Sistema%20de%20Informaci%C3%B3n%20Geogr%C3%A1fica

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A 1 : 250, 000 scale hardcopy, geographic information system consisting of a set of selected single thematic terrain information overlays. Defense Mapping Agency.  1, record 43, English, - Planning%20Terrain%20Analysis%20Data%20Base

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership (CRP) Pilot Project - 1998-1999, lead federal partner (Industry Canada), Alberta.  1, record 44, English, - Geographic%20Information%20System%28GIS%29%20for%20Grande%20Prairie%20and%20Rural%20Northwestern%20Alberta

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Projet pilote du Partenariat rural canadien (PRC) - 1998-1999, principal partenaire fédéral (Industrie Canada), Alberta.  1, record 44, French, - Syst%C3%A8mes%20d%27information%20g%C3%A9ographique%20%28SIG%29%20pour%20Grande%20Prairie%20et%20le%20Nord%2DOuest%20rural%20de%20l%27Alberta

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Positions of consultant technologist(new USC [Universal Classification Standard] positions within the GT [General Technical Group], EG [Engineering and Scientific Support Group] and DD [Drafting and Illustration Group] Occupational Groups) in the Real Estate Services Directorate, PWGSC [Public Works and Government Services Canada]. Technologist positions within the GT, EG and DD Groups will be the technical experts in the application of spatial information technology(CADD [computer-aided design and drafting], CAFM [Computer-Aided Facilities Management] and GIS [Geographic Information System]) to real estate related activities. These positions will provide a specialized service internally to client based teams as well as to individual clients outside the Department.  1, record 45, English, - consultant%20technologist

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Postes de technologue-conseil (nouveaux postes des groupes GT [groupe Techniciens divers], EG [groupe Soutien technologique et scientifique] et DD [groupe Dessin et illustration] selon la NGC [Norme générale de classification]), à la Direction des services des biens immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. Les titulaires des postes de technologue au sein des groupes GT, EG et DD seront les experts techniques dans l'application de la technologie de l'information spatiale (CDAO [conception et dessin assistés par ordinateur], GIAO [gestion des installations assistée par ordinateur] et SIG [Système d'information géographique]) dans le cadre des activités relatives aux biens immobiliers. Les titulaires de ces postes fourniront des services spécialisés à l'interne, à des équipes constituées en fonction de certains clients, de même qu'à différents clients à l'extérieur du Ministère.  1, record 45, French, - technologue%2Dconseil

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.  1, record 46, English, - Using%20a%20geographic%20information%20system%20to%20evaluate%20the%20effect%20of%20shellfish%20closures%20on%20shellfish%20leases%2C%20aquaculture%20and%20habitat%20availability

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Undertaken jointly by Dutch and Spanish institutions; aims at demonstrating the utility of remote sensing for monitoring desertification, preparing a desertification index and developing a geographic information system.  1, record 47, English, - Assessment%20and%20Monitoring%20of%20Desertification%20in%20the%20Mediterranean%20Region

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Establishment discussed at an international meeting in Kuala Lumpur in July 1995.  1, record 48, English, - Regional%20Permanent%20Committee%20on%20the%20Geographic%20Information%20System%20Infrastructure%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Kuala Lumpur, July 1995.  1, record 49, English, - International%20Meeting%20on%20the%20Establishment%20of%20the%20Regional%20Permanent%20Committee%20on%20the%20Geographic%20Information%20System%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

RS : remote sensing, GIS :Geographic Information System  2, record 50, English, - RS%2FGIS%20Analyst

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

GIS Tools in a GIS Database.  1, record 52, English, - value%20equal%20component

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

GIS :Geographic Information System.  1, record 52, English, - value%20equal%20component

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Outils SIG dans une base de données SIG.  1, record 52, French, - composante%20de%20valeur%20%C3%A9gale

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

SIG : Système d'information géographique. Exemples : mammifères marins, mammifères terrestres, oiseaux aquatiques, etc..., données socio-économiques.  1, record 52, French, - composante%20de%20valeur%20%C3%A9gale

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish