TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] employer shall be deemed to have recognized all of the affiliated bargaining agents ... in their respective geographic jurisdictions ...  1, record 1, English, - geographic%20jurisdiction

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[L'employeur] est réputé avoir reconnu tous les agents négociateurs affiliés [...] dans leurs régions géographiques respectives [...]  1, record 1, French, - r%C3%A9gion%20g%C3%A9ographique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In incidents involving multiple jurisdictions, a single jurisdiction with multiagency involvement [that] allows agencies with different legal, geographic and functional authorities and responsibilities to work together effectively without affecting individual agency authority, responsibility or accountability.  3, record 2, English, - unified%20command

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un commandement unifié (CU) peut être utilisé en de rares occasions lorsque la prise de décision est complexe et interdépendante et qu'un commandement simple ne peut être mis en place. Les organismes collaborent par l'entremise de leurs membres désignés au sein du CU afin de fixer un ensemble commun d'objectifs et de stratégies et d'élaborer un PAI [plan d'action en cas d'incident] unique.  3, record 2, French, - commandement%20unifi%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Consider an appropriate aggregation for developing a strategic framework to manage federal real property and reconcile related Aboriginal rights or interests(e. g. a regional jurisdiction or geographic area such as a city, a coastal zone or areas subject to treaty or claims negotiations).  1, record 3, English, - functional%20aggregation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Songez à un regroupement approprié afin d'élaborer un cadre stratégique de gestion des biens immobiliers fédéraux et de conciliation des droits ou des intérêts des Autochtones connexes (p. ex., une administration régionale ou un secteur géographique comme une grande ville, une zone côtière ou des secteurs assujettis à un traité ou à des négociations relatives aux revendications).  1, record 3, French, - regroupement%20fonctionnel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant.  2, record 4, English, - Coverage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Coverage will typically include spatial location(a place name or geographic co-ordinates), temporal period(a period label, date, or date range) or jurisdiction(such as a named administrative entity).  3, record 4, English, - Coverage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A Dublin Core element label.  4, record 4, English, - Coverage

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Thème concernant le temps et l'espace de la ressource, l'applicabilité dans l'espace de la ressource, ou la juridiction dont relève la ressource.  2, record 4, French, - Couverture

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La couverture inclut généralement l'emplacement (un nom de lieu ou les coordonnées géographiques), une période temporelle (l'étiquette de période, date ou gamme de dates) ou le palier gouvernemental (telle une entité administrative nommée).  3, record 4, French, - Couverture

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Étiquette d'un élément du Dublin Core.  4, record 4, French, - Couverture

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Geographic Board of Canada was set up in 1897 and was succeeded by the Canadian Board on Geographic Names on August 3, 1948. In 1961, the responsibility of naming places was transferred to the provinces, and the names authority was reorganized as the Canadian Permanent Committee on Geographical Names(CPCGN) on July 13, 1961. Since 1979, the authority for naming in Indian reserves, national parks, and military reserves is jointly held by the appropriate federal department and the province concerned. In 1984, the territories in turn assumed responsibility for naming the entities in their own jurisdiction. In March 2000, the national coordinating body for toponymic activities became the Geographical Names Board of Canada(GNBC).  6, record 5, English, - Geographical%20Names%20Board%20of%20Canada

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Commission de géographie du Canada a été créée en 1897; elle a été remplacée par la Commission canadienne des noms géographiques le 3 août 1948. En 1961, la responsabilité de nommer les lieux est transférée aux provinces et, avec cette réorganisation, l'organisme devient, le 13 juillet 1961, le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG). À compter de 1979, la responsabilité de désigner les réserves indiennes, les parcs nationaux et les réserves militaires incombe au ministère fédéral responsable et à la province sur le territoire de laquelle l'entité est située. En 1984, les territoires assument à leur tour la responsabilité de nommer les lieux sous leur juridiction. En mars 2000, l'organisme national de coordination des activités toponymiques devient la Commission de toponymie du Canada (CTC).  6, record 5, French, - Commission%20de%20toponymie%20du%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish