TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The standard under section 2(e)(3) is more difficult to satisfy for service marks than for marks on goods, as geographic marks in connection with services are less likely to mislead the public than geographic marks on goods.  2, record 1, English, - geographic%20mark

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La propriété intellectuelle est un instrument clé de la commercialisation. Une marque solide peut être la pierre angulaire de la stratégie commerciale d'une entreprise. Elle peut aussi être utilisée par un pays comme «marque géographique», c'est-à-dire pour projeter une certaine image et promouvoir les produits de ce pays.  2, record 1, French, - marque%20g%C3%A9ographique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Penalty and Compensation ... if anybody violates right of registered trademark owner and use the trademark which is cancelled by the department he may be punished with a fine by order of Department and all the goods related with such offence shall be confiscated.  1, record 2, English, - registered%20trademark%20owner

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Registered mark owners need to renew their registrations by filing a renewal during the one-year period prior to the registration’s expiration.  2, record 2, English, - registered%20trademark%20owner

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Registration entitles the registered owner to exclusive use of the mark through out Canada even in geographic areas where use of the mark has not occurred.  4, record 2, English, - registered%20trademark%20owner

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] Le propriétaire d'une marque déposée aux termes de l'article 25 [Loi sur les marques de commerce] doit en permettre l'emploi en liaison avec toute marchandise produite, ou tout service exécuté, dans la région que désigne la marque [...]  3, record 2, French, - propri%C3%A9taire%20d%27une%20marque%20d%C3%A9pos%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le propriétaire d'une marque de commerce déposée peut bénéficier de certains droits conférés par la Loi [...]  4, record 2, French, - propri%C3%A9taire%20d%27une%20marque%20d%C3%A9pos%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Prior use... Use of a trademark that occurs before a confusingly similar use of that same mark. Such use by the second user infringes the first user's trademark if the use by both parties is in the same geographic territory. In the United States, the first person to use a mark has prior rights, and may exclude all subsequent users of the mark in that territory.  3, record 3, English, - prior%20use

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... The right of an applicant to secure registration of a registrable trade-mark is not affected by the previous use or making known of a confusing trade-mark or trade-name by another person ...  2, record 3, English, - prior%20use

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'usage antérieur de bonne foi d'une marque non enregistrée dans la mesure où cet usage est significatif dans le pays où la protection est réclamée et dans des circonstances où , à tout le moins, la personne dont la marque est contestée connaissait l'existence de la marque ou ne pouvait pas prétendre l'ignorer.  3, record 3, French, - usage%20ant%C3%A9rieur

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] Le droit, pour un requérant, d'obtenir l'enregistrement d'une marque de commerce enregistrable n'est pas atteint par l'emploi antérieur ou la révélation antérieure d'une marque de commerce ou d'un nom commercial créant de la confusion, par une autre personne[...]  2, record 3, French, - usage%20ant%C3%A9rieur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Use by two or more persons of the same mark in connection with the same or similar products or services, usually limited by geographic boundaries.  1, record 4, English, - concurrent%20use

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] l'utilisation concurrente peut se situer non seulement à titre de marque, mais encore à titre de nom commercial, enseigne, etc [...]  3, record 4, French, - usage%20concurrent

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] la cour doit se demander si [...] l'emploi concurrent des deux marques (ou nom) dans la même région est susceptible de lui faire conclure que les marchandises ou services liés à ces marques (ou nom) originent de la même personne, que ces marchandises ou services soient ou non de la même catégorie [...]  2, record 4, French, - usage%20concurrent

Record 4,  Textual support,  Spanish