TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GEOGRAPHIC RESTRICTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases
Record 1, Main entry term, English
- Oroya fever
1, record 1, English, Oroya%20fever
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bartonellosis(Carrión's disease) is an insect-borne bacterial disorder characterized by two well-defined clinical stages. It has a striking geographic restriction, occurring only on the western coast of South America at altitude. The first stage, Oroya fever, and the latter cutaneous stage, verruga peruana, were recognized in the nineteenth century. 1, record 1, English, - Oroya%20fever
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
Record 1, Main entry term, French
- fièvre de l'Oroya
1, record 1, French, fi%C3%A8vre%20de%20l%27Oroya
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme aiguë de bartonellose (maladie de Carrion); elle correspond à la période fébrile aiguë de type irrégulier, compliquée rapidement d'anémie grave, d'arthralgies et d'anénopathies. 2, record 1, French, - fi%C3%A8vre%20de%20l%27Oroya
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-04-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- geographic restriction
1, record 2, English, geographic%20restriction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 2, English, - geographic%20restriction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- restriction régionale
1, record 2, French, restriction%20r%C3%A9gionale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, record 2, French, - restriction%20r%C3%A9gionale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: