TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In multinational operations, a nation that assumes the responsibility for procuring and providing a specific logistic capability or service for all or part of the multinational force, within a defined geographical area and for a defined period.  4, record 1, English, - logistic%20role%20specialist%20nation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

logistic role specialist nation; LRSN: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  5, record 1, English, - logistic%20role%20specialist%20nation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

logistics role specialist nation; LRSN: designations standardized by NATO.  6, record 1, English, - logistic%20role%20specialist%20nation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans les opérations multinationales, pays qui assume la responsabilité de l'acquisition et de la fourniture de capacités ou services logistiques particuliers à l'ensemble ou à une partie de la force multinationale, dans une zone géographique précise et pour une période donnée.  4, record 1, French, - pays%20prestataire%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logistique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pays prestataire spécialisé en matière de logistique; PPSL; LRSN : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  5, record 1, French, - pays%20prestataire%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logistique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pays prestataire spécialisé en matière de logistique; LRSN : désignations normalisées par l'OTAN.  6, record 1, French, - pays%20prestataire%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logistique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In multinational operations, a nation that assumes overall responsibility for organizing and coordinating an agreed broad spectrum of support for all or part of the multinational force, within a defined geographical area and for a defined period.  3, record 2, English, - logistic%20lead%20nation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

logistic lead nation; LLN: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 2, English, - logistic%20lead%20nation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

logistic lead nation; LLN: designations standardized by NATO.  5, record 2, English, - logistic%20lead%20nation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans les opérations multinationales, pays qui assume la responsabilité globale de l'organisation et de la coordination d'une vaste gamme de services de soutien convenus à l'ensemble ou à une partie de la force multinationale, dans une zone géographique précise et pour une période donnée.  4, record 2, French, - pays%20chef%20de%20file%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logistique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pays chef de file en matière de logistique; PCFL; LLN : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  5, record 2, French, - pays%20chef%20de%20file%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logistique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

pays chef de file en matière de logistique; LLN : désignations normalisées par l'OTAN.  6, record 2, French, - pays%20chef%20de%20file%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logistique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Geographical area of responsibility for a maintenance unit;...  1, record 3, English, - maintenance%20zone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... a major city would normally be subdivided into three to five or more such districts  1, record 3, English, - maintenance%20zone

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A geographical area consisting of several nuclear, biological, chemical zones of observation, comparable to the area of responsibility of an Army or Army Group or an Allied Tactical Air Force.  1, record 5, English, - sub%2Dcollection%20centre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

nuclear, biological, chemical area of observation; sub-collection centre: terms and definition standardized by NATO.  3, record 5, English, - sub%2Dcollection%20centre

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Région géographique comprenant plusieurs zones d'observation nucléaire, biologique ou chimique; elle est comparable à la zone de responsabilité d'une armée, d'un groupe d'armées, ou d'une force aérienne tactique alliée.  1, record 5, French, - centre%20secondaire%20de%20recueil%20et%20d%27interpr%C3%A9tation%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

région d'observation nucléaire, biologique et chimique; centre secondaire de recueil et d'interprétation nucléaire, biologique et chimique : termes et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 5, French, - centre%20secondaire%20de%20recueil%20et%20d%27interpr%C3%A9tation%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A geographical area which defines the responsibility for collecting and reporting information on enemy or unidentified nuclear detonations, biological or chemical attacks, and resultant contamination. Boundaries of nuclear, biological, chemical zones of observation, which may overlap, will be determined by the organization of the forces concerned.  2, record 6, English, - nuclear%2C%20biological%2C%20chemical%20zone%20of%20observation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

nuclear, biological, chemical zone of observation: term and definition standardized by NATO.  3, record 6, English, - nuclear%2C%20biological%2C%20chemical%20zone%20of%20observation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aire géographique constituant une zone de responsabilité pour la recherche et la transmission des informations relatives aux explosions nucléaires ennemies ou d'origine non identifiée, aux attaques biologiques ou chimiques, et à la contamination résultante. Les limites des zones d'observation nucléaire, biologique ou chimique qui peuvent se recouvrir, sont déterminées en fonction de l'organisation des forces armées concernées.  2, record 6, French, - secteur%20d%27observation%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

secteur d'observation nucléaire, biologique et chimique : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 6, French, - secteur%20d%27observation%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Área geográfica en la que está definida la responsabilidad de la recogida de datos y elaboración de informes sobre explosiones nucleares del enemigo o no identificadas, ataques biológicos o químicos y la contaminación resultante. Los límites de los sectores de observación nucleares, biológicos o químicos, que pueden solaparse, se determinan por el mando de las fuerzas afectadas.  1, record 6, Spanish, - sector%20de%20observaci%C3%B3n%20nuclear%2C%20biol%C3%B3gica%20y%20qu%C3%ADmica

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Within this structure, area commanders will be delegated command, support and training responsibility for all land forces--both Regulars and Reserves--within their geographical boundaries.  1, record 7, English, - area%20commander

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A primary physician who takes continuing responsibility for the general medical care of all persons living in a defined geographical area.  1, record 8, English, - district%20physician

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).  2, record 8, English, - district%20physician

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The franchise is only one form among many of the commercial concession, and its originality lies more in the terminology used by the parties than in the structure and purpose of the franchise contract. Commercial concessions in the form of distribution agreements are developed as energetically as franchises in fields where the manufacturer's products have distinctive brand names. Like franchise holders, distributors are given exclusive rights of distribution for a specific product or range of products, and undertake the same obligations to promote the products and to attain specified sales targets. In return distributors, like franchise holders, receive assistance from the manufacturer in organising sales and accompanying services, including technical "know how". The idea that a distributor should have an exclusive territory for the sale of the manufacturer's products is characteristic of commercial concessions, rather than franchises, but this idea has lately tended to give way to the more flexible concept of the distributor's zone of principal responsibility. As in the case of the franchise, this refers not so much to a particular geographical area as to the customers who are to be attracted to buying the products in question.  1, record 9, English, - commercial%20concession

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] le contrat liant un fournisseur (le concédant) à un commerçant indépendant (le concessionnaire), auquel il confère dans une zone déterminée, l'exclusivité de la revente de produits de marque, à la condition que le concessionnaire assume certaines obligations et accepte le contrôle du concédant, auprès duquel il s'engage parfois à s'approvisionner exclusivement en produits de même nature.  1, record 9, French, - concession%20commerciale

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Un] deuxième moyen juridique de monopoliser une clientèle en éliminant toute concurrence est constitué par les accords d'exclusivité au sens large. Tantôt il s'agira d'un producteur qui fera prendre l'engagement à certains clients de s'approvisionner en marchandises déterminées exclusivement chez lui, il s'agit alors d'une exclusivité d'approvisionnement. Tantôt au contraire le producteur assurera à certains commerçants l'exclusivité de distribution de produits ou services sur un territoire déterminé, on sera alors en présence d'une exclusivité de distribution [...]. [L'exclusivité de distribution] permet à un commerçant d'éliminer la concurrence, mais il s'agit cette fois du distributeur d'un produit ou d'un service, qui se voit accorder par le titulaire de la marque une exclusivité territoriale, qui l'assure, dans ce secteur, d'un certain monopole sur la clientèle. Deux techniques contractuelles permettent d'aboutir à ce résultat : la concession commerciale, la franchise commerciale.  1, record 9, French, - concession%20commerciale

Record 9,  Textual support,  Spanish