TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The main aim of a pelagic acoustic survey is to evaluate biomass and spatial distribution of the small pelagic fish species in given GSAs [geographical subareas] through the combined use of acoustic methods and pelagic trawl. Consequently, data acquired during this survey should provide information on the pelagic fish community and on the pelagic environment.  2, record 1, English, - pelagic%20acoustic%20survey

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the natural arrangement and apportionment of the various forms of animals and plants in the different regions and localities of the earth.  4, record 2, English, - geographic%20distribution

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Should not be confused with dispersion which refers to individuals.  5, record 2, English, - geographic%20distribution

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

geographic aid patterns; geographical distribution of aid : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 3, English, - geographic%20aid%20patterns

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

répartition géographique de l'aide : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - r%C3%A9partition%20g%C3%A9ographique%20de%20l%27aide

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The geographical distribution of a wildlife species described in terms of the provinces, territories and oceans in which the wildlife species occurs.  1, record 4, English, - range%20of%20occurrence

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Répartition] géographique d'une espèce sauvage [...] définie selon les provinces, les territoires et les océans où se trouve l'espèce sauvage.  1, record 4, French, - aire%20d%27occurrence

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a geographical list of educational establishments(at all levels) in existence at a given date; and the distribution of new schools in accordance with the growth of the school population.  1, record 5, English, - school%2Dzone%20map

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The drawing-up and methodical application of the school-zone map (carte scolaire) have resulted in a fairer distribution of new schools in relation to the evolution of the school population.  1, record 5, English, - school%2Dzone%20map

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

school-zone map: term used by the U.N.E.S.C.O. World Survey of Education in reference to the map used in France.  4, record 5, English, - school%2Dzone%20map

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

school location map: term in used in Quebec.  4, record 5, English, - school%2Dzone%20map

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Inventaire des établissements d'enseignement ou des organismes scolaires d'un territoire, établi dans des buts de description ou de prévision.  2, record 5, French, - carte%20scolaire

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Carte indiquant notamment les régions et sous-régions administratives, les limites des territoires des organismes dont relèvent l'enseignement élémentaire, secondaire, secondaire supérieur et universitaire.  3, record 5, French, - carte%20scolaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le plus souvent, la carte scolaire prend la forme d'une carte géographique sur laquelle sont indiqués les établissements faisant l'objet de l'inventaire. Cependant, tout inventaire géographique d'établissements d'enseignement, qu'il s'agisse d'une liste, d'un répertoire, etc., peut porter le nom de carte scolaire.  2, record 5, French, - carte%20scolaire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le terme carte scolaire est un générique. Selon les besoins d'un contexte donné, on précisera en parlant de la carte des cégeps, de la carte des universités ou carte universitaire.  2, record 5, French, - carte%20scolaire

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

En adoptant un point de vue différent, on peut parler de carte des programmes ou de carte des enseignements.  2, record 5, French, - carte%20scolaire

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

carte scolaire : terme et définition recommandés par l'OLF.  4, record 5, French, - carte%20scolaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chart depicting the geographical distribution of meteorological conditions with the aid of fronts, isobars, isohypses, etc.  2, record 6, English, - analysed%20chart

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Carte décrivant la distribution géographique des conditions météorologiques à l'aide de fronts, d'isobares, d'isohypses, etc.  2, record 6, French, - carte%20analys%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Carta o mapa en el que se ha representado la distribución geográfica de las condiciones meteorológicas, trazando frentes, isobaras, isohipsas, etc.  1, record 6, Spanish, - mapa%20analizado

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A science that deals with the geographical distribution of plants and animals of former geological epochs.  3, record 7, English, - paleobiogeography

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Science de la répartition géographique des êtres vivants lors des différentes époques géologiques.  2, record 7, French, - pal%C3%A9obiog%C3%A9ographie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A systematic collection of detailed information on the air pollution emissions in a certain area, which lists the types of sources, their composition, their rates of discharge and their contributions to the pollution.  6, record 8, English, - air%20pollution%20emissions%20inventory

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This inventory may include supplementary information, such as the number and geographical distribution of sources, the description of processes, and the control measures which must be taken.  6, record 8, English, - air%20pollution%20emissions%20inventory

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Répertoire qui contient essentiellement les quantités d'une substance polluante donnée qui ont été rejetées à un endroit donné, pendant une période définie, par certains types de sources.  1, record 8, French, - inventaire%20des%20%C3%A9missions

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Selon les circonstances et les besoins, les inventaires peuvent contenir d'autres données.  2, record 8, French, - inventaire%20des%20%C3%A9missions

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Instrumento estratégico para la gestión de la calidad del aire [...] permite conocer las fuentes emisoras de contaminantes, así como el tipo y cantidad de contaminantes que emite cada una de ellas.  1, record 8, Spanish, - inventario%20de%20emisiones%20de%20contaminantes%20atmosf%C3%A9ricos

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Task Group of the Northeastern Ecosystem Research Cooperative (NERC).  1, record 9, English, - Assessing%20the%20Depositional%2C%20Geological%2C%20Geographical%20and%20Biological%20Factors%20that%20Control%20Mercury%20Distribution%20in%20Aquatic%20Ecosystems%20of%20Northeastern%20North%20America

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The branch of meteorology having to do with the geographical distribution and annual variation of rainfall.  2, record 10, English, - hyetography

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Étude de la variation annuelle et de la répartition géographique de la précipitation.  1, record 10, French, - hy%C3%A9tographie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Para predecir caudales críticos y, consecuentemente, para ingeniería de diseño de obras hidráulicas, es esencial asociar una probabilidad a lluvias máximas de distinta duración. Deducir la probabilidad de ocurrencia de un evento futuro requiere contar con registros continuos de precipitación (pluviografía) […]  3, record 10, Spanish, - pluviograf%C3%ADa

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Branch of bioclimatology which studies the relationship between living organisms and their climatic environment.  3, record 11, English, - ecoclimatology

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

It includes the physiological adaptation of plants and animals to climate, and the geographical distribution of plants and animals in relation to climate.  3, record 11, English, - ecoclimatology

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Étude de l'adaptation des êtres vivants au climat et de leur répartition en fonction de celui-ci.  3, record 11, French, - %C3%A9coclimatologie

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Elle comprend l'adaptation physiologique des végétaux et des animaux au climat et la distribution géographique des végétaux et des animaux en fonction du climat.  4, record 11, French, - %C3%A9coclimatologie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Parte de la bioclimatología que estudia la relación entre los seres vivientes y su ambiente climático.  1, record 11, Spanish, - ecoclimatolog%C3%ADa

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Incluye la adaptación fisiológica de plantas y animales al clima y la distribución geográfica de plantas y animales en relación con el clima.  1, record 11, Spanish, - ecoclimatolog%C3%ADa

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The expansion of the geographical distribution of a pest within an area.  2, record 12, English, - spread

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

spread: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.  3, record 12, English, - spread

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Extension de la distribution géographique d’un organisme nuisible à l’intérieur d’une zone.  2, record 12, French, - diss%C3%A9mination

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

dissémination : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  3, record 12, French, - diss%C3%A9mination

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Distribution circuits are provided to stations whose data requirements cannot be met by a Collection circuit alone. All of the traffic on Distribution circuits is transmitted by the computer,(...). A Distribution circuit normally serves the data requirements of a number of stations in a geographical area.  1, record 13, English, - distribution%20circuit

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 1522.  1, record 14, English, - Geographical%20Distribution%20of%20Capital

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 1522.  1, record 14, French, - R%C3%A9partition%20g%C3%A9ographique%20du%20capital

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 1526.  1, record 15, English, - Geographical%20Distribution%20of%20Selected%20Long%2Dterm%20Debt%20Booked%20in%20Canada%20at%20Canadian%20Banks%20and%20Consolidated%20Canadian%20Subsidiaries

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 1526.  1, record 15, French, - R%C3%A9partition%20g%C3%A9ographique%20de%20certaines%20dettes%20%C3%A0%20long%20terme%20au%20Canada%20des%20banques%20canadiennes%20et%20des%20filiales%20canadiennes%20consolid%C3%A9es

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 1521.  1, record 16, English, - Geographical%20Distribution%20of%20Ownership%20of%20Capital

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 1521.  1, record 16, French, - R%C3%A9partition%20g%C3%A9ographique%20de%20l%27appartenance%20du%20capital

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Particular distribution of pressure systems and air masses over a specific geographical region associated with typical general characteristics of weather.  3, record 17, English, - weather%20type

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Distribution particulière des systèmes de pression et des masses d'air sur une région géographique déterminée, associée à des caractères généraux typiques du temps.  2, record 17, French, - type%20de%20temps

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Suivant l'importance relative accordée aux éléments climatiques pris en compte on aboutit à différentes classifications des types de temps. Quelques types de temps caractéristiques les plus habituels en France sont les suivants : - Le type de temps anticyclonique [...] - Le type de temps perturbé [...] - le type de temps orageux [...]  3, record 17, French, - type%20de%20temps

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Sobre una región geográfica, distribución particular de los sistemas de presión y de las masas de aire asociada con unas características típicas de las condiciones meteorológicas generales.  2, record 17, Spanish, - tipo%20de%20tiempo

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The geographical distribution of plants.  2, record 18, English, - phytogeography

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Phytogeography traces out the history and distribution of plants in connexion with the geographical position.  2, record 18, English, - phytogeography

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Plant geography, also called phytogeography, deals with the plant cover of the world - with its composition, its local productivity, and particularly its distribution.  2, record 18, English, - phytogeography

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Partie de la botanique qui étudie la distribution des plantes sur le globe terrestre.  2, record 18, French, - phytog%C3%A9ographie

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que estudia las relaciones entre la vida vegetal y el medio terrestre.  1, record 18, Spanish, - geobot%C3%A1nica

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Study of the geographical distribution of living species.  3, record 19, English, - biogeography

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Science qui étudie les conditions et l'état de la distribution des organismes à la surface de la terre.  2, record 19, French, - biog%C3%A9ographie

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que tiene por objeto el estudio de la distribución de las especies en el mundo y sus causas.  2, record 19, Spanish, - biogeograf%C3%ADa

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

World Meteorological Organization.  2, record 20, English, - Marine%20Pollution%20Emergency%20Response%20Support%20System

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

MPERSS's primary objective is to have in place a coordinated, global system for the provision of meteorological and oceanographic information for marine pollution emergency response operations outside waters under national jurisdiction. The areas covered have the same geographical distribution than those for the GMDSS, and Area Meteorological Coordinators have been identified for all of them.  3, record 20, English, - Marine%20Pollution%20Emergency%20Response%20Support%20System

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Organisation météorologique mondiale.  2, record 20, French, - Syst%C3%A8me%20d%27Intervention%20d%27Urgence%20en%20cas%20de%20Pollution%20de%20la%20Mer

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Le S.I.U.P.M. (Service d'Intervention d'Urgence en cas de Pollution de la Mer) est un système mis en place à titre expérimental par l'O.M.M. à compter du 1er janvier 1994. Il vise en premier lieu à mettre en place un système coordonné destiné à fournir des informations météorologiques et océanographiques - lorsqu'il y a lieu et sur demande - pour des interventions d'urgence en cas de pollution de la mer hors des eaux territoriales.  1, record 20, French, - Syst%C3%A8me%20d%27Intervention%20d%27Urgence%20en%20cas%20de%20Pollution%20de%20la%20Mer

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Organización Meteorológica Mundial.  1, record 20, Spanish, - Sistema%20de%20Apoyo%20a%20la%20Respuesta%20de%20Emergencia%20en%20caso%20de%20Contaminaci%C3%B3n%20Marina

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Location effects involve the geographical allocation of existing resources. By and large, the recent literature on these effects focuses on the distribution of economic activity. One robust conclusion is that the relationship between concentration and liberalization is complex. At one extreme, prohibitive barriers lead to the total decentralization of production. At this extreme, liberalization is clearly accompanied by increased concentration of production in large markets. At the other extreme, location of production is evenly spread when there are no costs to trading, so liberalization near this extreme is accompanied by a decrease in concentration. Beyond this rather vacuous result, it is difficult to say much about the location effects of an EU enlargement.  1, record 21, English, - total%20decentralization%20of%20production

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Décentralisation totale de la production : l'entreprise transfère l'ensemble de son activité de production mais conserve dans l'implantation initiale le siège social et [...] tout ou partie des services généraux.  1, record 21, French, - d%C3%A9centralisation%20totale%20de%20la%20production

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

97

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Geographical distribution.  2, record 23, English, - desirable%20range

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Répartition géographique.  2, record 23, French, - fourchette%20optimale

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Distribución geográfica.  1, record 23, Spanish, - l%C3%ADmites%20convenientes%20del%20n%C3%BAmero%20de%20puestos

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Geographical distribution.  1, record 24, English, - weighted%20disparity

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Répartition géographique.  1, record 24, French, - %C3%A9cart%20pond%C3%A9r%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Distribución geográfica.  1, record 24, Spanish, - diferencia%20ponderada

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Geographical distribution.  1, record 25, English, - individual%20quota

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Répartition géographique.  1, record 25, French, - quota%20individuel

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Distribución geográfica.  1, record 25, Spanish, - cuota%20individual

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Geographical distribution.  1, record 26, English, - regional%20quota

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Répartition géographique.  1, record 26, French, - quota%20r%C3%A9gional

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Distribución geográfica.  1, record 26, Spanish, - cuota%20regional

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Geographical distribution.  1, record 27, English, - below%2Drange%20representation

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Répartition géographique.  1, record 27, French, - repr%C3%A9sentation%20inf%C3%A9rieure%20%C3%A0%20la%20normale

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Distribución geográfica.  1, record 27, Spanish, - representaci%C3%B3n%20inferior%20a%20la%20normal

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Geographical distribution.  1, record 28, English, - above%2Drange%20representation

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Répartition géographique.  1, record 28, French, - repr%C3%A9sentation%20sup%C3%A9rieure%20%C3%A0%20la%20normale

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Distribución geográfica.  1, record 28, Spanish, - representaci%C3%B3n%20superior%20a%20la%20normal

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Flowers that are described as solitary and without perianth have no petals or sepals and are therefore quite inconspicuous. They may be single sex flowers or bisexual. In either case the only parts to the flower are the male and female sex organs.  2, record 29, English, - without%20perianth

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Piperaceae is a natural order of herbs and shrubs of wide geographical distribution. They bear small flowers, usually without perianth, followed by small capsular or baccate fruit.  3, record 29, English, - without%20perianth

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une fleur sans périanthe.  1, record 29, French, - ap%C3%A9rianth%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ICAO.  1, record 31, English, - Working%20Group%20on%20Geographical%20Distribution

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

OACI.  1, record 31, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20r%C3%A9partition%20g%C3%A9ographique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The molecular basis of beta thalassemia in Lebanon has previously been studied in a sample of 25 homozygote individuals. The 25 individuals included in that study had all presented at the American University Hospital and, with the exception of one patient, were all of the Muslim religion. With the advent of PCR, new techniques for mutation screening have emerged, among them the Allele Refractory Mutation System(ARMS) based on allele-specific priming of the amplification reaction. We are currently applying this technique in our laboratory in order to screen a larger number of samples from heterozygote individuals, in an effort to complement the previous findings and study the distribution of mutations among different geographical regions and different religious groups...  3, record 32, English, - amplification%20refractory%20mutation%20system%2DPCR

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'ARMS-PCR (amplification refractory mutation system) et la STR-PCR (single tandem repeat) occupent d'ores et déjà une place importante dans le diagnostic des maladies héréditaires et des cancers. Toutes les deux impliquent l'amplification par PCR de loci génomiques spécifiques grâce à l'utilisation d'amorces permettant de discriminer des mutations ponctuelles (ARMS-PCR) ou des répétitions en tandem localisées sur un locus particulier (STR-PCR).  2, record 32, French, - m%C3%A9thode%20ARMS%2DPCR

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Méthode d'analyse du génome à des fins diagnostiques.  1, record 32, French, - m%C3%A9thode%20ARMS%2DPCR

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

ecoclimatology : Branch of bioclimatology which studies the relationship between living organisms and their climatic environment. It includes the physiological adaptation of plants and animals to climate, and the geographical distribution of plants and animals in relation to climate.  2, record 35, English, - ecoclimatologic

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Relatif à l'écoclimatologie.  1, record 35, French, - %C3%A9coclimatologique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

écoclimatologie : étude de l'adaptation des êtres vivants au climat et de leur répartition en fonction de celui-ci.  2, record 35, French, - %C3%A9coclimatologique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

OECD publication, 1991-.  2, record 36, English, - Geographical%20distribution%20of%20financial%20flows%20to%20developing%20countries

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Publication de l'OCDE, 1991-.  2, record 36, French, - R%C3%A9partition%20g%C3%A9ographique%20des%20ressources%20financi%C3%A8res%20mises%20%C3%A0%20la%20disposition%20des%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Possible future changes of climate due to anthropogenic aerosols. In view of the many ways in which the global aerosol distribution may change and our incomplete knowledge about the geographical distribution of possible past changes, projections of future impacts on climate are not possible except in very general terms.  1, record 38, English, - aerosol%20distribution

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

En ce qui concerne les aérosols troposphériques, les difficultés pour évaluer les impacts proviennent surtout de la distribution spatiale des particules. Celle-ci est géographiquement très variable, car les activités humaines et naturelles émettent des particules dont le temps de résidence est généralement faible dans la troposphère (de quelques jours à un mois). Par ailleurs l'on dispose de peu de données sur le contenu de la troposphère en aérosols dans les zones isolées.  2, record 38, French, - r%C3%A9partition%20spatiale%20des%20a%C3%A9rosols

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada, Direction des opérations d'approvisionnement M et A, Projet de modernisation des navires de classe tribal.  1, record 39, French, - Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20r%C3%A9partition%20g%C3%A9ographique%20du%20minist%C3%A8re%20du%20l%27avenir

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

See the section entitled "Monthly Return of the Geographical Distribution of Assets and Liabilities" in the Manual of Reporting Forms and Instructions for the Chartered Banks.  2, record 40, English, - equalization%20account

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

form.  1, record 42, English, - Quarterly%20Return%20of%20Geographical%20Distribution%20of%20Assets%20and%20Liabilities

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

form.  1, record 43, English, - Monthly%20Return%20of%20Geographical%20Distribution%20of%20Assets%20and%20Liabilities

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

the changing geographical distribution of world trade RA  2, record 45, English, - changing

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

les changements dans la répartition géographique du commerce mondial; le déplacement des courants commerciaux mondiaux  1, record 45, French, - en%20%C3%A9volution

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The franchise is only one form among many of the commercial concession, and its originality lies more in the terminology used by the parties than in the structure and purpose of the franchise contract. Commercial concessions in the form of distribution agreements are developed as energetically as franchises in fields where the manufacturer's products have distinctive brand names. Like franchise holders, distributors are given exclusive rights of distribution for a specific product or range of products, and undertake the same obligations to promote the products and to attain specified sales targets. In return distributors, like franchise holders, receive assistance from the manufacturer in organising sales and accompanying services, including technical "know how". The idea that a distributor should have an exclusive territory for the sale of the manufacturer's products is characteristic of commercial concessions, rather than franchises, but this idea has lately tended to give way to the more flexible concept of the distributor's zone of principal responsibility. As in the case of the franchise, this refers not so much to a particular geographical area as to the customers who are to be attracted to buying the products in question.  1, record 46, English, - commercial%20concession

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[...] le contrat liant un fournisseur (le concédant) à un commerçant indépendant (le concessionnaire), auquel il confère dans une zone déterminée, l'exclusivité de la revente de produits de marque, à la condition que le concessionnaire assume certaines obligations et accepte le contrôle du concédant, auprès duquel il s'engage parfois à s'approvisionner exclusivement en produits de même nature.  1, record 46, French, - concession%20commerciale

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[Un] deuxième moyen juridique de monopoliser une clientèle en éliminant toute concurrence est constitué par les accords d'exclusivité au sens large. Tantôt il s'agira d'un producteur qui fera prendre l'engagement à certains clients de s'approvisionner en marchandises déterminées exclusivement chez lui, il s'agit alors d'une exclusivité d'approvisionnement. Tantôt au contraire le producteur assurera à certains commerçants l'exclusivité de distribution de produits ou services sur un territoire déterminé, on sera alors en présence d'une exclusivité de distribution [...]. [L'exclusivité de distribution] permet à un commerçant d'éliminer la concurrence, mais il s'agit cette fois du distributeur d'un produit ou d'un service, qui se voit accorder par le titulaire de la marque une exclusivité territoriale, qui l'assure, dans ce secteur, d'un certain monopole sur la clientèle. Deux techniques contractuelles permettent d'aboutir à ce résultat : la concession commerciale, la franchise commerciale.  1, record 46, French, - concession%20commerciale

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish