TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Rural sociology is historically defined as the sociological study of social organization and processes that are characteristic of rural societies and geographical areas where population densities are relatively low. In practice, modern rural sociology is considerably more comprehensive than the study of rural societies. As rural societies do not exist in isolation, rural sociology increasingly addresses the relationships between rural society and society as a whole and within the global economy and society.  2, record 1, English, - rural%20sociology

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sociologie rurale est une branche de la sociologie qui s'intéresse aux sociétés rurales et au ruralisme, dans leur entièreté et dans leurs rapports avec le reste du monde. La sociologie rurale fait appel [...] à des notions et des outils qui appartiennent à la sociologie générale, à des sociologies particulières (sociologie politique, sociologie du travail, sociologie de la famille, sociologie des religions, sociologie urbaine), mais aussi à d'autres disciplines telles que la psychologie, la géographie, la démographie, d'agronomie ou les sciences politiques.  2, record 1, French, - sociologie%20rurale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The goals of the Canadian association are : to work for the prevention and eradication of sexual assault; to promote legal, social and attitudinal changes regarding sexual assault; to organize our collective strengths in the anti-sexual assault movement; to provide a mechanism for communication, education and mobilization to alleviate the political and geographical isolation of Sexual Assault Crisis Centres in Canada [and] to encourage, direct and generate research into sexual violence.  1, record 2, English, - Canadian%20Association%20of%20Sexual%20Assault%20Centres

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les buts de l'Association [...] sont de : travailler à la prévention et à l'élimination des agressions à caractère sexuel; promouvoir le changement sur le plan juridique, social et des attitudes en ce qui concerne les agressions à caractère sexuel; réunir nos forces collectives à l'intérieur d'un mouvement de lutte contre les agressions à caractère sexuel; établir un mécanisme permettant la communication, l'information et la mobilisation afin de réduire l'isolement géographique et politique des centres de lutte contre les agressions à caractère sexuel au Canada; encourager, diriger et effectuer de la recherche sur la violence sexuelle.  1, record 2, French, - Association%20canadienne%20des%20centres%20contre%20les%20agressions%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20sexuel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... absence of interbreeding(as that resulting from geographical isolation).  2, record 3, English, - amixia

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Impossibilité du croisement entre deux espèces très voisines.  2, record 3, French, - amixie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'amixie peut résulter de l'isolement géographique, d'une différence dans la saison de maturité des gamètes, d'obstacles morphologiques à l'accouplement, de l'absence de toute attraction sexuelle (chien et louve), etc.  2, record 3, French, - amixie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cruzamiento no viable entre dos especies próximas.  1, record 3, Spanish, - amixis

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The endemism in fishes results from geographical isolation provided by divides between hydrographic basins or by refugial isolation caused by glacial retreat.  1, record 4, English, - geographical%20isolation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chez les poissons, l'endémisme résulte d'un isolement géographique causé par les lignes de partage des eaux et par la distance séparant les refuges au moment de la déglaciation.  1, record 4, French, - isolement%20g%C3%A9ographique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Imposibilidad de cruzamiento entre poblaciones debido a su separación por barreras climáticas o geográficas.  1, record 4, Spanish, - aislamiento%20geogr%C3%A1fico