TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'effet de lentille est dit fort lorsque la lumière est amplifiée et que plusieurs images de la source sont visibles, ou que l'image est tellement déformée que la source apparaît sous forme d'arcs lumineux. Lorsque la déviation est moins importante et l'image de la source seulement légèrement déformée, on parle d'effet de lentille gravitationnelle faible. L'intensité de l'effet dépend de la densité de masse : il est fort au cœur d'un amas de galaxies, et faible en périphérie.  1, record 1, French, - effet%20de%20lentille%20gravitationnelle%20faible

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les effets de lentille gravitationnelle sont utiles à plus d'un titre. Ils révèlent des objets trop peu lumineux pour être détectés par d'autres moyens, et permettent d'estimer la masse de l'objet constituant la lentille.  1, record 3, French, - effet%20de%20lentille%20gravitationnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A gravitational mirage is the visual impression caused by a so-called gravitational lens in space, which may include multiple images, rings, etc. of background light sources.  2, record 4, English, - gravitational%20mirage

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Phénomène se traduisant par l'observation d'images déformées et multiples d'un astre lointain lorsque les rayons optiques issus de l'astre passent au voisinage d'une source massive plus proche, généralement une galaxie.  1, record 4, French, - mirage%20gravitationnel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cosmic travellers riding through the ether in their spacecraft might be as misled by mirages as thirsty nomads crossing the desert on camels. The microlensing that makes stars seem brighter has a big brother of an illusion: the so-called gravitational lensing of one entire galaxy’s light by another one lying in the way. Rather than just brightening the resulting image, this effect distorts it. That turns out to be extremely useful for seeing dark matter.  1, record 5, English, - gravitational%20lensing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The MACHO acts as a gravitational lens.  1, record 5, English, - gravitational%20lensing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voir stratification lenticulaire, lentille gravitationnelle, effet minilenticulaire.  1, record 5, French, - effet%20lenticulaire%20gravitationnel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A gravitating body that bends light and other radiation from a more distant object, usually producing two or more images of the latter. The term is generally used to mean a galaxy or cluster of galaxies that focuses the light of more distant quasars lying behind it.  1, record 6, English, - gravitational%20lens

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système optique constitué par le champ de gravité d'un corps de densité extrême (en général un trou noir).  1, record 6, French, - lentille%20gravitationnelle

Record 6,  Textual support,  Spanish