TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GREASEPROOF PAPER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Restaurant Menus
Record 1, Main entry term, English
- en papillote
1, record 1, English, en%20papillote
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Referring to] a preparation cooked and served in a wrapping of greaseproof(parchment) paper or foil. 2, record 1, English, - en%20papillote
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Menus (Restauration)
Record 1, Main entry term, French
- en papillote
1, record 1, French, en%20papillote
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cailles, côtelettes en papillote. 2, record 1, French, - en%20papillote
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas culinarias
- Menú (Restaurantes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- a la papillote
1, record 1, Spanish, a%20la%20papillote
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- en papillote 2, record 1, Spanish, en%20papillote
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dicho de asar la carne o el pescado con manteca y aceite y envolviéndolo en un papel. 1, record 1, Spanish, - a%20la%20papillote
Record 2 - internal organization data 2005-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
- Special Packaging
- Waste Management
Record 2, Main entry term, English
- kitchen bag
1, record 2, English, kitchen%20bag
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- refuse bag 1, record 2, English, refuse%20bag
correct, see observation
- litter bag 2, record 2, English, litter%20bag
correct
- garbage bag 3, record 2, English, garbage%20bag
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small bag usually made of waxed kraft, wet-strength, greaseproof paper or plastic film designed especially for disposal of kitchen refuse. 1, record 2, English, - kitchen%20bag
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
refuse bag; garbage bag: terms used by Parks Canada. 4, record 2, English, - kitchen%20bag
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
- Emballages spéciaux
- Gestion des déchets
Record 2, Main entry term, French
- sac à ordures ménagères
1, record 2, French, sac%20%C3%A0%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sac à déchets 2, record 2, French, sac%20%C3%A0%20d%C3%A9chets
correct, see observation, masculine noun
- sac poubelle 3, record 2, French, sac%20poubelle
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit sac à déchets pour poubelles de maison. 3, record 2, French, - sac%20%C3%A0%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sac à déchets : terme en usage à Parcs Canada. 4, record 2, French, - sac%20%C3%A0%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Embalajes de plástico
- Embalajes especiales
- Gestión de los desechos
Record 2, Main entry term, Spanish
- bolsa para basura
1, record 2, Spanish, bolsa%20para%20basura
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- bolsa de desechos 1, record 2, Spanish, bolsa%20de%20desechos
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-03-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Paper
Record 3, Main entry term, English
- delicatessen paper
1, record 3, English, delicatessen%20paper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A greaseproof or dry-waxed wrapping paper used as inner wrapper for meat or greasy food, to prevent blood and grease from penetrating through the external wrapper. 1, record 3, English, - delicatessen%20paper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sortes de papier
Record 3, Main entry term, French
- papier pour salaisons
1, record 3, French, papier%20pour%20salaisons
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- papier boucherie ciré 1, record 3, French, papier%20boucherie%20cir%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- papier pour salaison
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-12-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Types of Paper
- Packaging in Paper
Record 4, Main entry term, English
- glassine
1, record 4, English, glassine
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- glassine paper 2, record 4, English, glassine%20paper
correct
- Pergamyn paper 3, record 4, English, Pergamyn%20paper
see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Paper made from chemical pulp obtained by suitably dampening and highly supercalendering greaseproof paper. It is very smooth and glossy on both sides and has high resistance to the passage of oils and grease. It is naturally translucent, but may be coloured or rendered opaque in the stock. [Definition standardized by ISO. ] 4, record 4, English, - glassine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The German name is Pergamyn. 2, record 4, English, - glassine
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Sometimes used for window envelopes, sometimes embossed for decorative fly sheets. 5, record 4, English, - glassine
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
glassine: term standardized by ISO. 6, record 4, English, - glassine
Record 4, Key term(s)
- glazed greaseproof paper
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Emballages en papier
Record 4, Main entry term, French
- papier cristal
1, record 4, French, papier%20cristal
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cristal 2, record 4, French, cristal
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Papier fabriqué à partir de pâte chimique, obtenu par humidification convenable et fort calandrage de qualité ingraissable. Ses deux faces sont très lissées et lustrées et il présente une haute résistance au passage des huiles et des graisses. Il est naturellement translucide mais il peut être coloré ou opacifié dans la pâte. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, record 4, French, - papier%20cristal
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le papier cristal s'apparente au simili-sulfurisé, il est comme lui très raffiné. Sa transformation en cristal s'obtient par glissement entre des calandres en fonte, chauffées à la vapeur. 4, record 4, French, - papier%20cristal
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cristal : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR. 5, record 4, French, - papier%20cristal
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
On trouvera le terme «papier cristal» sous l'article 12.3.2.2. du Cours de formation papetière de Jean Vilars (code CTD-1). 5, record 4, French, - papier%20cristal
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-03-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Types of Paper
Record 5, Main entry term, English
- greaseproof paper
1, record 5, English, greaseproof%20paper
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- grease-proof paper 2, record 5, English, grease%2Dproof%20paper
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Paper free from mechanical pulp having a high resistance to penetration by grease or fats. This resistance is obtained by intensive mechanical treatment during stock preparation. [Definition standardized by ISO.] 3, record 5, English, - greaseproof%20paper
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sortes de papier
Record 5, Main entry term, French
- papier ingraissable
1, record 5, French, papier%20ingraissable
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Papier sans pâte mécanique ayant une résistance élevée à la pénétration des corps gras, ou des graisses acquises par un traitement mécanique poussé au cours de la préparation de la pâte. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 5, French, - papier%20ingraissable
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
papier ingraissable : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, record 5, French, - papier%20ingraissable
Record 5, Key term(s)
- papier anti-graisse
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: