TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
H PILE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Deep Foundations
Record 1, Main entry term, English
- H pile
1, record 1, English, H%20pile
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- H-pile 2, record 1, English, H%2Dpile
correct
- steel H pile 2, record 1, English, steel%20H%20pile
correct
- steel H-pile 3, record 1, English, steel%20H%2Dpile
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
H Piles and other metal piles .... Steel H bearing piles are suitable for penetrating to rock or through hard materials with the least effort and time. 1, record 1, English, - H%20pile
Record 1, Key term(s)
- steel H bearing pile
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fondations profondes
Record 1, Main entry term, French
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pieu en H 1, record 1, French, pieu%20en%20H
- pieu métallique en H 2, record 1, French, pieu%20m%C3%A9tallique%20en%20H
masculine noun
- pieu d'acier en H 2, record 1, French, pieu%20d%27acier%20en%20H
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pieux H et autres pieux métalliques [...] Ils conviennent pour la pénétration dans le rocher ou à travers des matériaux compacts avec le minimum d'efforts et de temps. 1, record 1, French, - pieu%20H
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Deep Foundations
Record 2, Main entry term, English
- Delmag hammer
1, record 2, English, Delmag%20hammer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Delmag diesel pile hammer 2, record 2, English, Delmag%20diesel%20pile%20hammer
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On a third Morris Group bridge project... a Link-Belt LS-138H II crane was outfitted with 100’ of stick, 80’ of leads and a Delmag hammer for driving fourteen 30’ long 14" H pile for the abutment foundations for the new Rte 79 bridge... 3, record 2, English, - Delmag%20hammer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Fondations profondes
Record 2, Main entry term, French
- mouton Delmag
1, record 2, French, mouton%20Delmag
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mouton diesel Delmag 1, record 2, French, mouton%20diesel%20Delmag
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Battage de pieux. 1, record 2, French, - mouton%20Delmag
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «diésel». 2, record 2, French, - mouton%20Delmag
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - mouton%20Delmag
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-08-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Deep Foundations
Record 3, Main entry term, English
- battered-tension H pile
1, record 3, English, battered%2Dtension%20H%20pile
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Anchorages by means of battered-tension H piles,(...) have been employed. Pile batters up to 40 deg with the horizontal have been used. The connection between the H pile, the wale, and the sheet piles is liable to be subjected to appreciable secondary bending stresses. 1, record 3, English, - battered%2Dtension%20H%20pile
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fondations profondes
Record 3, Main entry term, French
- pieu incliné en H travaillant en traction 1, record 3, French, pieu%20inclin%C3%A9%20en%20H%20travaillant%20en%20traction
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Des ancrages ont été réalisés au moyen de pieux inclinés en H travaillant en traction, (...) l'inclinaison atteignant 50 degrés par rapport à la verticale. L'assemblage du pieu en H, de la moise et des palplanches peut avoir à subir des efforts de flexion parasites appréciables et il doit être calculé avec le plus grand soin. 1, record 3, French, - pieu%20inclin%C3%A9%20en%20H%20travaillant%20en%20traction
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-08-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Deep Foundations
Record 4, Main entry term, English
- closed-end tube
1, record 4, English, closed%2Dend%20tube
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The following method of determining the load distribution from the pile to the soil requires only dial gauges. A closed-end tube extends nearly the full length of the pile, anchored inside a concrete pile or welded to an H pile. 1, record 4, English, - closed%2Dend%20tube
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fondations profondes
Record 4, Main entry term, French
- tube fermé à une extrémité
1, record 4, French, tube%20ferm%C3%A9%20%C3%A0%20une%20extr%C3%A9mit%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La méthode suivante permet de déterminer le report de la charge du pieu au sol en utilisant seulement des comparateurs [...]. Un tube fermé à une extrémité s'étend presque entièrement sur la longueur totale du pieu; il est scellé à l'intérieur d'un pieu en béton ou fixé sur un pieu H. 1, record 4, French, - tube%20ferm%C3%A9%20%C3%A0%20une%20extr%C3%A9mit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: