TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HABITABLE SPACE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Stars (Astronomy)
- Interplanetary Space Exploration
- Collaboration with WIPO
Record 1, Main entry term, English
- circumstellar habitable zone
1, record 1, English, circumstellar%20habitable%20zone
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- CHZ 2, record 1, English, CHZ
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
- habitable zone 1, record 1, English, habitable%20zone
correct, noun
- HZ 3, record 1, English, HZ
correct, noun
- HZ 3, record 1, English, HZ
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The habitable zone(HZ) is conventionally the thin shell of space around a star within which liquid water is thermally stable on the surface of an Earth-like planet... 3, record 1, English, - circumstellar%20habitable%20zone
Record 1, Key term(s)
- SearchOnlyKey1
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Étoiles (Astronomie)
- Exploration interplanétaire
- Collaboration avec l'OMPI
Record 1, Main entry term, French
- zone habitable circumstellaire
1, record 1, French, zone%20habitable%20circumstellaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- zone d'habitabilité circumstellaire 2, record 1, French, zone%20d%27habitabilit%C3%A9%20circumstellaire
correct, feminine noun
- zone habitable 3, record 1, French, zone%20habitable
correct, feminine noun
- zone d'habitabilité 2, record 1, French, zone%20d%27habitabilit%C3%A9
correct, feminine noun
- écosphère 2, record 1, French, %C3%A9cosph%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] la zone habitable est en fait la zone autour d'une étoile où la surface d'une planète peut être recouverte, au moins en partie, par de l'eau liquide. L'étendue de cette zone dépend de la composition atmosphérique de la planète. 3, record 1, French, - zone%20habitable%20circumstellaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estrellas (Astronomía)
- Exploración interplanetaria
- Colaboración con la OMPI
Record 1, Main entry term, Spanish
- zona de habitabilidad circunestelar
1, record 1, Spanish, zona%20de%20habitabilidad%20circunestelar
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- ZHC 1, record 1, Spanish, ZHC
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- zona de habitabilidad 2, record 1, Spanish, zona%20de%20habitabilidad
correct, feminine noun
- ZH 3, record 1, Spanish, ZH
correct, feminine noun
- ZH 3, record 1, Spanish, ZH
- zona habitable 3, record 1, Spanish, zona%20habitable
correct, feminine noun
- ZH 3, record 1, Spanish, ZH
correct, feminine noun
- ZH 3, record 1, Spanish, ZH
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Una zona de habitabilidad galáctica (ZHG) se define como aquella región de una galaxia en la que se dan las condiciones necesarias para que en primer término pueda surgir la vida y, posteriormente, esta logre prosperar durante periodos de tiempo del orden de miles de millones de años. En cierta forma es una generalización del concepto de zona de habitabilidad circunestelar (ZHC), que se define como aquella región en torno a una estrella en la que la temperatura de un planeta permite la existencia de agua líquida en su superficie. 1, record 1, Spanish, - zona%20de%20habitabilidad%20circunestelar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zona de habitabilidad circunestelar; ZHC; zona de habitabilidad; zona habitable; ZH: designaciones validadas por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España. 4, record 1, Spanish, - zona%20de%20habitabilidad%20circunestelar
Record 2 - internal organization data 2017-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orbital Stations
Record 2, Main entry term, English
- logistics module
1, record 2, English, logistics%20module
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Node 2 distributes electrical power and provides heat rejection to the various international laboratories and logistics module attached to it. In addition, the Node 2 provides habitable accommodations for sleeping four... crew persons on-board the ISS [International Space Station]. 1, record 2, English, - logistics%20module
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
logistics module: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 2, record 2, English, - logistics%20module
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Stations orbitales
Record 2, Main entry term, French
- module logistique
1, record 2, French, module%20logistique
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le Nœud 2 [...] reçoit de part et d'autre les laboratoires européens Columbus et japonais JEM [Japanese Experiment Module]. [...] Le dessus du nœud est occupé par la centrifugeuse, le dessous par un module logistique [...] 2, record 2, French, - module%20logistique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
module logistique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, record 2, French, - module%20logistique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Orbital Stations
Record 3, Main entry term, English
- pressurized module
1, record 3, English, pressurized%20module
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- PM 2, record 3, English, PM
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cylindrical structures making up the majority of the habitable volume on-board the ISS [International Space Station] and providing the crew with a "shirt sleeve" working environment. These may contain research facilities, living quarters, and/or equipment and subsystems requiring access by the crew. 3, record 3, English, - pressurized%20module
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pressure module; PM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, record 3, English, - pressurized%20module
Record 3, Key term(s)
- compartiment pressurisé
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Stations orbitales
Record 3, Main entry term, French
- module pressurisé
1, record 3, French, module%20pressuris%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- PM 2, record 3, French, PM
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le laboratoire scientifique américain [est] un module pressurisé, habitable, conçu pour accueillir les charges utiles et les expériences devant s'accommoder d'une atmosphère terrestre. Sa capacité est de 24 [bâtis] modulables, dont 13 sont spécialement conçus pour recevoir des expériences nécessitant un interfaçage complet avec la station et ses ressources. 3, record 3, French, - module%20pressuris%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
module pressurisé; PM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, record 3, French, - module%20pressuris%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Module pressurisé habitable. 2, record 3, French, - module%20pressuris%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-03-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 4, Main entry term, English
- living space
1, record 4, English, living%20space
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- habitable room 2, record 4, English, habitable%20room
correct
- habitable space 1, record 4, English, habitable%20space
correct
- net dwelling area 3, record 4, English, net%20dwelling%20area
- habitable space 1, record 4, English, habitable%20space
correct
- dwelling space 4, record 4, English, dwelling%20space
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Room or space intended primarily for human occupancy. 2, record 4, English, - living%20space
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 4, Main entry term, French
- surface habitable
1, record 4, French, surface%20habitable
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Somme des surfaces des pièces habitables, de service ou de circulation. 2, record 4, French, - surface%20habitable
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Surface de plancher construite, après déduction des surfaces occupées par les murs, cloisons, marches et cages d'escalier, gaines, ébrasements de portes et de fenêtres. Il n'est pas tenu compte de la superficie des combles non aménagés, caves, sous-sols, remises, garages, terrasses, loggias, balcons, séchoirs extérieurs au logement, vérandas, locaux communs et autres dépendances des logements, ni des parties de locaux d'une hauteur inférieure à 1,80 m. 3, record 4, French, - surface%20habitable
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Viviendas (Urbanismo)
Record 4, Main entry term, Spanish
- superficie habitable
1, record 4, Spanish, superficie%20habitable
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-11-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Record 5, Main entry term, English
- verification flight
1, record 5, English, verification%20flight
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The pioneering Spacelab 1 mission of late-November/early-December 1983 was officially described as a verification flight to prove that the European-designed and-built habitable space laboratory aboard Shuttle could actually work. 1, record 5, English, - verification%20flight
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Record 5, Main entry term, French
- vol de vérification
1, record 5, French, vol%20de%20v%C3%A9rification
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1983-03-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Urban Planning
Record 6, Main entry term, English
- non-habitable room 1, record 6, English, non%2Dhabitable%20room
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... any room in a dwelling or dwelling unit other than a habitable room and includes bathroom, toilet room, laundry, pantry, lobby, communicating corridor, stairway, closet, basement, boiler room or other space for service and maintenance of the dwelling for public use, and for access to, and vertical travel between storeys. 1, record 6, English, - non%2Dhabitable%20room
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Aménagement urbain
Record 6, Main entry term, French
- pièce non habitable 1, record 6, French, pi%C3%A8ce%20non%20habitable
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Toute pièce d'un logement autre qu'une pièce habitable; comprend les salles de toilette, salles de bain, buanderies, salles de jeux, caves, chaufferies, corridors, escaliers intérieurs, espaces de rangement, etc. 1, record 6, French, - pi%C3%A8ce%20non%20habitable
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: