TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Connectivity conservation is a community-led approach to conservation that brings people together to reverse the impacts of habitat loss, fragmentation and degradation by reconnecting our natural world. Research clearly shows that the conventional approach of prioritising the conservation of isolated patches of habitat in national parks is insufficient by itself to ensure the long-term survival and adaptability of our wildlife and the resilience and integrity of our ecosystems – connectivity(the degree to which landscapes and seascapes allow species to move freely and ecological processes to function unimpeded) is crucial for our survival.  2, record 1, English, - connectivity%20conservation

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An international action plan that aims to return waterfowl populations to their 1970s levels through the conservation of wetland and upland habitat.  3, record 2, English, - North%20American%20Waterfowl%20Management%20Plan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plan d'action international visant à ramener les populations de sauvagine à leur niveau des années 1970 grâce à la conservation de leurs habitats dans les milieux humides et secs.  3, record 2, French, - Plan%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%20gestion%20de%20la%20sauvagine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Light environment significantly impacts the effectiveness of fish population restoration in developed watersheds, subserving fish passage reconstruction in hydraulic complex and habitat rehabilitation. To develop an interior connection between light-related fish response from the laboratory and the field fish conservation practice,... a new indexing system... to quantify the light-induced behaviors in [the fish species was employed].  2, record 3, English, - fish%20population%20restoration

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] statistical [model] that [predicts] the distribution of broadly suitable environmental ranges for species in relation to available environmental variables ...  3, record 4, English, - habitat%20suitability%20model

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Habitat suitability models have become an important part of resource management and conservation biology. Such models can provide surrogates for knowledge gaps in spatial and temporal distributions and have been used to predict suitable habitat for a wide range of species... Habitat suitability models are particularly useful for predicting the distribution of suitable habitat for [vulnerable marine ecosystems] in the deep sea, where field surveys are logistically difficult and expensive and it is not feasible to directly observe the entire area of interest...  3, record 4, English, - habitat%20suitability%20model

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Porcupine Caribou Management Board provides advice and makes recommendations to governments and other boards and agencies for the conservation and management of the Porcupine [herd] and its habitat. The board establishes and maintains communications with Indigenous users, governments and others to ensure Indigenous participation in cooperative management decisions.  3, record 5, English, - Porcupine%20Caribou%20Management%20Board

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de gestion de la harde de caribous de la Porcupine [...] fournit des conseils et fait des recommandations aux gouvernements et à d'autres offices et organismes de conservation et de gestion de la harde de la Porcupine et de son habitat. Le Conseil établit et maintient les communications avec les utilisateurs autochtones et les administrations gouvernementales, entre autres, pour assurer la participation des Autochtones aux décisions relatives à la gestion coopérative.  3, record 5, French, - Conseil%20de%20gestion%20de%20la%20harde%20de%20caribous%20de%20la%20Porcupine

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Wildlife Habitat Canada's] mandate is to provide financial assistance to conservation projects and initiatives related to waterfowl and migratory birds management based on [its] agreement with Environment and Climate Change Canada.  1, record 6, English, - Wildlife%20Habitat%20Canada

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Conformément à [l'entente de l'organisme] avec Environnement et Changement climatique Canada, [le mandat d'Habitat faunique Canada] consiste à fournir une aide financière aux projets et aux initiatives de conservation liés à la gestion de la sauvagine et des oiseaux migrateurs.  1, record 6, French, - Habitat%20faunique%20Canada

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Aquatic Habitat Canada is a national network focused on helping governments, local communities, Indigenous organizations, industry stakeholders and conservation organizations to more effectively protect and restore healthy and resilient aquatic ecosystems.  3, record 7, English, - Aquatic%20Habitat%20Canada

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Habitat aquatique Canada est un réseau national dont le but est d'aider les gouvernements, les communautés locales, les organisations autochtones, les intervenants de l'industrie et les organisations de conservation à restaurer et protéger davantage les écosystèmes aquatiques sains et durables.  3, record 7, French, - Habitat%20aquatique%20Canada

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pollination Guelph is a group of individuals dedicated to the conservation and development of pollinator habitat for current and future generations. [Pollination Guelph] promotes awareness and understanding of the role of pollinators in achieving local and global environmental sustainability goals and showcases pollinator projects that are a model for citizens and communities throughout Canada and internationally.  2, record 8, English, - Pollination%20Guelph

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Recreational Fisheries Conservation Partnerships Program(RFCPP) supports recreational fisheries habitat restoration projects led by angling/fishing groups, conservation organizations and Indigenous groups to rebuild and rehabilitate fish habitat in Canada.  2, record 9, English, - Recreational%20Fisheries%20Conservation%20Partnerships%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de partenariats relatifs à la conservation des pêches récréatives (PPCPR) finance des projets de restauration de l'habitat du poisson visé par les pêches récréatives, qui sont dirigés par des groupes de pêche récréative et des groupes de pêche à la ligne, des organismes de conservation et des groupes autochtones, dont l'objectif est de restaurer et de réhabiliter l'habitat du poisson au Canada.  2, record 9, French, - Programme%20de%20partenariats%20relatifs%20%C3%A0%20la%20conservation%20des%20p%C3%AAches%20r%C3%A9cr%C3%A9atives

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The biotic productivity of these coastal ecotones is extremely high, rivaling the most intensely cultivated farmlands. Several factors account for this : abundant nutrients; conservation, retention, and efficient recycling of nutrients among benthic, wetland, and pelagic habitat(i. e., coupling of subsystems) ;consortia of phytoplankton, benthic microalgae and macroalgae, seagrasses, mangroves, and fringing saltmarsh vegetation that maximize available light and space; tidal energy and circulation.  2, record 10, English, - biotic%20productivity

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The St. Anns Bank MPA has primary conservation objectives in three areas :habitat, biodiversity and biological productivity. [Habitat. ] Conserve and protect [all] major benthic, demersal(i. e. close to the sea floor) and pelagic(i. e. in the water column) habitats within the St. Anns Bank MPA, along with their associated physical, chemical, geological and biological properties and processes...  2, record 11, English, - St%2E%20Anns%20Bank%20Marine%20Protected%20Area

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La ZPM du banc de Sainte-Anne a des objectifs principaux de conservation dans trois domaines : l'habitat, la biodiversité et la productivité biologique. [Habitat.] Préserver et protéger [tous] les principaux habitats benthiques, démersaux (c.-à-d. proche du fond marin) et pélagiques (c.-à-d. dans la colonne d'eau) présents dans la ZPM du banc de Sainte-Anne, de même que les propriétés et les processus physiques, chimiques, géologiques et biologiques connexes.  2, record 11, French, - zone%20de%20protection%20marine%20du%20banc%20de%20Sainte%2DAnne

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Hecate Strait and Queen Charlotte Sound Glass Sponge Reefs MPA [Marine Protected Area] conservation objective is to conserve the biological diversity, structural habitat, and ecosystem function of the glass sponge reefs.  2, record 12, English, - Hecate%20Strait%2FQueen%20Charlotte%20Sound%20Glass%20Sponge%20Reefs%20Marine%20Protected%20Area

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de la zone de protection marine des récifs d'éponges siliceuses du détroit d'Hécate et du bassin de la Reine-Charlotte est de conserver la diversité biologique, l'habitat structurel et la fonction écosystémique des récifs d'éponges siliceuses.  3, record 12, French, - zone%20de%20protection%20marine%20des%20r%C3%A9cifs%20d%27%C3%A9ponges%20siliceuses%20du%20d%C3%A9troit%20d%27H%C3%A9cate%20et%20du%20bassin%20de%20la%20Reine%2DCharlotte

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The IUCN Red List is a critical indicator of the health of the world's biodiversity. Far more than a list of species and their status, it is a powerful tool to inform and catalyze action for biodiversity conservation and policy change, critical to protecting the natural resources we need to survive. It provides information about range, population size, habitat and ecology, use and/or trade, threats, and conservation actions that will help inform necessary conservation decisions.  1, record 13, English, - International%20Union%20for%20Conservation%20of%20Nature%26rsquo%3Bs%20Red%20List%20of%20Threatened%20Species

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La dernière mise à jour de la Liste rouge des espèces menacées de l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) répertorie 17 291 espèces en danger.  4, record 13, French, - Liste%20rouge%20des%20esp%C3%A8ces%20menac%C3%A9es%20de%20l%27Union%20Internationale%20pour%20la%20Conservation%20de%20la%20Nature

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

La Liste rouge des espèces menacées […] de l'UICN contient des données taxonomiques et des renseignements sur la situation de conservation et sur la distribution des plantes et des animaux qui ont été évalués à l'échelle mondiale en fonction des critères et des catégories de la Liste rouge de l'UICN.  5, record 13, French, - Liste%20rouge%20des%20esp%C3%A8ces%20menac%C3%A9es%20de%20l%27Union%20Internationale%20pour%20la%20Conservation%20de%20la%20Nature

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[The Kenneth M Molson Foundation financially supports] charitable and educational organizations in Canada with a major emphasis on projects of aeronautical engineering education and research, aviation history and libraries, and wildlife research, conservation and habitat.  2, record 14, English, - Kenneth%20M%20Molson%20Foundation

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Wild Turkey Federation is a not-for-profit organization committed to promoting the establishment, restoration, preservation, and sustainable management of wildlife and habitat in Canada, with a focus on wild turkeys.  3, record 15, English, - Canadian%20Wild%20Turkey%20Federation

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

[The Canadian Wild Turkey Federation seeks] to work with various government agencies, organizations, and the public in developing conservation and education programs and projects aimed at enhancing wildlife habitat; to promote responsible hunting and fishing practices, traditions, and heritage, as well as other outdoor and wildlife-oriented activities, with emphasis placed on the engagement and involvement of youth and women; [and] to host, sponsor, and promote educational and social events, as well as exhibits for CWTF members and the public.  3, record 15, English, - Canadian%20Wild%20Turkey%20Federation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Fédération Canadienne du Dindon Sauvage (CWTF) est une organisation à but non lucratif qui s'engage à promouvoir l'établissement, la restauration, la préservation et la gestion durable de la faune et de l'habitat au Canada, en mettant l'accent sur le dindon sauvage.  1, record 15, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Canadienne%20du%20Dindon%20Sauvage

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

[La Fédération Canadienne du Dindon Sauvage vise à] travailler avec divers organismes gouvernementaux, organisations et le public dans le développement de programmes et de projets de conservation et d'éducation visant à améliorer l'habitat de la faune; promouvoir des pratiques, des traditions et du patrimoine de chasse et de pêche responsables, ainsi que d'autres activités de plein air, en mettant l'accent sur l'engagement et la participation des jeunes et des femmes; [d'accueillir,] parrainer et promouvoir des événements éducatifs et sociaux, ainsi que des expositions pour les membres de la CWTF et le public.  1, record 15, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Canadienne%20du%20Dindon%20Sauvage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A society] founded in 1997 … based on learning more about native plants and their habitats, sharing information, and making a commitment to the ethical use of native plants as well as their conservation and stewardship.  2, record 16, English, - Native%20Plant%20Society%20of%20British%20Columbia

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The society's objectives are to : increase awareness of the myriad of native plants, promote the conservation of the province's native plant species, communities and habitats, support the ethical use of native plants, encourage habitat restauration, facilitate communication and interaction among individuals, groups and governments regarding native plant issues, and support research on native plant and plant communities.  2, record 16, English, - Native%20Plant%20Society%20of%20British%20Columbia

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Steelheaders is a not-for-profit organization... with the following objectives primarily focused on the Saugeen River... : to improve access and habitat for migratory rainbow trout; to provide young rainbow trout with suitable nursery habitat; to provide relevant and appropriate input to government, agencies and other organizations consistent with [its] mandate; to educate members and the public on relevant issues, conservation [practices] and proper angling techniques.  2, record 17, English, - Ontario%20Steelheaders

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Marsh Monitoring Program(MMP) is a wildlife monitoring program for coastal and inland marshes.... First established in Ontario in 1995, the program has more recently been launched in Québec and the Prairies. MMP surveyors record information about marsh birds, habitat, and(in some regions) frogs and toads. Survey information helps track long-term trends in species diversity, and guides conservation, restoration, and management programs for marshes and their bird and amphibian inhabitants.  2, record 18, English, - Marsh%20Monitoring%20Program

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de surveillance des marais (PSM) vise la surveillance de la faune des marais côtiers et intérieurs. […] D'abord établi en Ontario en 1995, le PSM a plus récemment été lancé au Québec et dans les Prairies. Les participants recueillent des renseignements sur les oiseaux des marais et leur habitat et, dans certaines régions, sur les grenouilles et les crapauds. Cette information aide les scientifiques à dégager les tendances à long terme de la diversité des espèces et à orienter les programmes de conservation, de rétablissement et de gestion des marais et de leurs populations d'oiseaux et d'amphibiens.  2, record 18, French, - Programme%20de%20surveillance%20des%20marais

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Prairie Habitat Joint Venture(PHJV) partnership was established in the late 1980s to deliver the North American Waterfowl Management Plan(NAWMP) on the Canadian prairies. The partnership includes public and private agencies and organizations representing a broad range of landscape conservation interests in prairie, parkland and associated boreal forest landscapes in western Canada.  2, record 19, English, - Prairie%20Habitat%20Joint%20Venture

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Plan de conservation des oiseaux limicoles des prairies canadiennes a été élaboré et entériné par le Projet conjoint Habitat des Prairies, un groupe d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux qui travaillent ensemble afin de favoriser la conservation des oiseaux migrateurs des prairies canadiennes.  3, record 19, French, - Projet%20conjoint%20Habitat%20des%20Prairies

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Established in 1977, Sea Shepherd Conservation Society(SSCS) is an international non-profit, marine wildlife conservation organization. [Its] mission is to end the destruction of habitat and slaughter of wildlife in the world's oceans in order to conserve and protect ecosystems and species. Sea Shepherd uses innovative direct-action tactics to investigate, document, and take action when necessary to expose and confront illegal activities on the high seas. By safeguarding the biodiversity of [the] delicately balanced ocean ecosystems, Sea Shepherd works to ensure their survival for future generations.  5, record 20, English, - Sea%20Shepherd%20Conservation%20Society

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... an ecologically significant area is one that is deemed to have valued ecological attributes... Valued ecological attributes contribute to the functioning and sustainability of the ecosystem, the maintenance and conservation of genetic, species, population and/or habitat diversity, and/or other similar vital ecological functions.  2, record 21, English, - ecologically%20significant%20area

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La zone de protection marine [...] d’Anguniaqvia niqiqyuam (ZPMAN) a été identifiée comme une zone d’importance écologique qui fournit un habitat important pour l’omble chevalier, la morue, le béluga, le phoque annelé et le phoque barbu, l’ours polaire et des oiseaux de mer.  1, record 21, French, - zone%20d%27importance%20%C3%A9cologique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

lieu ayant une importance écologique : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 21, French, - zone%20d%27importance%20%C3%A9cologique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

1999 Wildlife Habitat Canada Conservation Stamp Print by Don Li-Leger.  2, record 22, English, - Bufflehead%20Refuge

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Timbre sur la conservation des habitats fauniques du Canada de 1999 par Don Li-Leger.  2, record 22, French, - Refuge%20de%20Petits%20Garrots

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

2002 Wildlife Habitat Canada Conservation Stamp Print by Pierre Leduc.  2, record 23, English, - Arctic%20Spring%2DKing%20Eiders

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Timbre sur la conservation des habitats fauniques du Canada de 2002 par Pierre Leduc.  2, record 23, French, - Printemps%20arctique%2DEiders%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20grise

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

1995 Wildlife Habitat Canada Conservation Stamp Print by Pierre Leduc.  2, record 24, English, - Back%20to%20the%20Pond%2DRedheads

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Timbre sur la conservation des habitats fauniques du Canada de 1995 par Pierre Leduc.  2, record 24, French, - Retour%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tang%2DMorillons%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20rouge

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Leading Maritimes bird experts describe the distribution, abundance, habitat and conservation of 222 species of birds nesting in the region between 2006 and 2010, beautifully illustrated by some of the Maritime's finest wildlife photographers. Detailed maps show where each species occurs and how common it is, and where data allowed, indicate changes in distribution and abundance from the first Maritimes atlas(published in 1992).  1, record 25, English, - Second%20Atlas%20of%20the%20Breeding%20Birds%20of%20the%20Maritime%20Provinces

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Des spécialistes de l'avifaune des Maritimes décrivent la répartition, l'abondance, les habitats et la conservation de 222 espèces d'oiseaux ayant niché dans les provinces Maritimes entre 2006 et 2010. Le tout est magnifiquement illustré par les meilleurs photographes animaliers de la région. Des cartes de répartition détaillées montrent où se trouve chaque espèce, quelle est leur abondance, et quels changements sont survenus depuis la première édition du projet (terminé en 1992).  1, record 25, French, - Deuxi%C3%A8me%20atlas%20des%20oiseaux%20nicheurs%20des%20Maritimes

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

This unit constitutes a long-term lesson plan. By doing outdoor activities, students will become aware of the ecological value of shorelines to wildlife and people; learn how human actions can benefit or harm these habitats; assess the health of a shoreline; collect and interpret data; create a conservation action plan; select and implement shoreline habitat projects; cooperate with their communities; and acquire a sense of responsible stewardship.  1, record 26, English, - Give%20Wildlife%20an%20Edge%2E%2E%2E%20Protect%20our%20Shorelines

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le présent dossier constitue un plan de leçon à long terme. En réalisant des activités en plein air, les élèves pourront prendre conscience de la valeur écologique des rivages pour les espèces sauvages et les gens; apprendre comment les activités humaines peuvent contribuer ou nuire à ces habitats; évaluer la santé d'un rivage; recueillir et interpréter des données; créer un plan d'action en matière de conservation; choisir et mettre en œuvre des projets d'habitat riverain; collaborer avec leur collectivité et devenir des protecteurs écologiques responsables.  1, record 26, French, - Assurons%20la%20survie%20de%20la%20faune%2E%2E%2E%20Prot%C3%A9geons%20nos%20rivages

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A voluntary program authorized by the Food, Agriculture, Conservation, and Trade Act of 1990 and designed to enroll 10 million acres of farmland under agricultural water protection plans by the end of 1995. Producers must agree to enroll cropland for 3 to 5 years in exchange for annual incentive payments and cost sharing with the Federal Government to carry out the wetlife and wildlife habitat option.  2, record 27, English, - Agricultural%20Water%20Quality%20Protection%20Program

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Agricultural Water Quality Protection Program; AWQPP: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 27, English, - Agricultural%20Water%20Quality%20Protection%20Program

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Programme de protection de la qualité de l'eau dans l'agriculture : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 27, French, - Agricultural%20Water%20Quality%20Protection%20Program

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Agricultural Water Quality Protection Program; AWQPP : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 27, French, - Agricultural%20Water%20Quality%20Protection%20Program

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An attempt to establish a taxon, for the purpose of conservation, outside of its recorded distribution but within an appropriate habitat and eco-geographical area...  1, record 28, English, - benign%20introduction

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

... a feasible conservation tool only when there is no remaining area left within the natural range of a taxon.  1, record 28, English, - benign%20introduction

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Effort pour établir un taxon, à des fins de conservation, à l'extérieur de son aire de répartition documentée mais dans un habitat et une zone éco-géographique propices [...]  1, record 28, French, - introduction%20b%C3%A9nigne

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[...] outil de conservation possible seulement quand il ne reste plus d'habitat dans l'aire de répartition naturelle d'un taxon.  1, record 28, French, - introduction%20b%C3%A9nigne

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

As the brook is an important refuge and rearing habitat for Brook Trout and Atlantic Salmon, Recreational Fisheries Conservation Partnerships Program funding was used by the Canaan River Fish and Game Association to help reconstruct the banks, creating a more stable slope and a floodplain along the east bank, and to remove the debris and culverts from the channel.  2, record 29, English, - Canaan%20River%20Fish%20and%20Game%20Association

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Comme le ruisseau constitue un important refuge et habitat de croissance pour l’omble de fontaine et le saumon de l’Atlantique, la Canaan River Fish and Game Association a utilisé le financement du Programme de partenariats relatifs à la conservation des pêches récréatives afin d’aider à la reconstruction des berges. Il s’agissait notamment de créer une pente plus stable et une plaine d’inondation le long de la rive est, et de retirer les débris et les ponceaux du chenal.  2, record 29, French, - Canaan%20River%20Fish%20and%20Game%20Association

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Wildlife ’87 was officially launched in December 1986 by the Minister for Environment Canada. Its goal was to commemorate the 100th anniversary of the first wildlife sanctuary established in North America at Last Mountain Lake, Saskatchewan on June 8, 1887. The focus of Wildlife ’87 was on the conservation of wildlife and its habitat. The Canadian Wildlife Service in Ottawa was responsible for Wildlife ’87.  2, record 30, English, - Wildlife%20%26rsquo%3B87

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Faune 1987 est un thème lancé en décembre 1986 par le ministre d’Environnement Canada pour commémorer le centenaire du premier refuge d’oiseaux migrateurs en Amérique du Nord qui remonte au 8 juin 1887. Ce refuge fut créé au lac Last Mountain, en Saskatchewan. Faune 1987 avait comme objectif la conservation de la faune et de son habitat et relevait du Service canadien de la faune situé à Ottawa.  2, record 30, French, - Faune%201987

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Area where agriculture is a major(usually the dominant) land use and where that agriculture supports, or is associated with, either a high species and habitat diversity or the presence of species of conservation concern, or both.  2, record 31, English, - high%20nature%20value%20farmland

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les trois types de terres agricoles à HVN [:] Type 1 : Terres agricoles à forte proportion de végétation semi-naturelle. Type 2 : Terres agricoles présentant une mosaïque de pratiques agricoles à faible intensité et d’éléments naturels et structurels (bordures de champs, haies, murs de pierre sèche, parcelles boisées, buissons, petits cours d’eau, etc.). Type 3 : Terres agricoles abritant des espèces rares ou une forte proportion de populations spécifiques au niveau européen ou mondial.  2, record 31, French, - terres%20agricoles%20%C3%A0%20haute%20valeur%20naturelle

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The world's leading polar bear conservation group—dedicated to saving polar bears by saving their sea ice habitat.  1, record 32, English, - Polar%20Bears%20International

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Organisation à but non lucratif vouée à la protection de l'ours polaire et de son habitat.  2, record 32, French, - Polar%20Bears%20International

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Convention on Wetlands is an intergovernmental treaty adopted on 2 February 1971 in the Iranian city of Ramsar, on the southern shore of the Caspian Sea. Thus, though nowadays the name of the Convention is usually written "Convention on Wetlands(Ramsar, Iran, 1971) ", it has come to be known popularly as the "Ramsar Convention"... The official name of the treaty-The Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat-reflects its original emphasis on the conservation and wise use of wetlands primarily to provide habitat for waterbirds. Over the years, however, the Convention has broadened its scope to cover all aspects of wetland conservation and wise use, recognizing wetlands as ecosystems that are extremely important for biodiversity conservation in general and for the well-being of human communities. For this reason, the increasingly common use of the short form of the treaty's title, the "Convention on Wetlands", is entirely appropriate. The Convention entered into force in 1975... UNESCO serves as Depositary for the Convention, but its administration has been entrusted to a secretariat known as the "Ramsar Bureau", which is housed in the headquarters of IUCN-The World Conservation Union in Gland, Switzerland, under the authority of the Conference of the Parties and the Standing Committee of the Convention  1, record 33, English, - Convention%20on%20Wetlands%20of%20International%20Importance%20especially%20as%20Waterfowl%20Habitat

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La Convention sur les zones humides est un traité intergouvernemental adopté le 2 février 1971 dans la ville iranienne de Ramsar, sur les bords de la mer Caspienne. C'est la raison pour laquelle, même si l'on écrit communément «Convention sur les zones humides (Ramsar, Iran, 1971)», la Convention est plus connue du public sous le nom de «Convention de Ramsar». [...]. Le nom officiel du traité - Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau - reflète l'accent qui avait été mis à l'origine sur la conservation et l'utilisation rationnelle des zones humides essentiellement en vue de fournir un habitat aux oiseaux d'eau. Avec le temps, toutefois, la Convention a élargi son horizon afin de couvrir tous les aspects de la conservation et de l'utilisation rationnelle des zones humides, reconnaissant celles-ci comme des écosystèmes extrêmement importants pour la conservation de la diversité biologique et pour le bien-être des communautés humaines. Voilà pourquoi l'usage de plus en plus répandu du nom abrégé du traité, «Convention sur les zones humides», est tout à fait justifié. La Convention est entrée en vigueur en 1975 [...]. L'UNESCO est le Dépositaire de la Convention, mais l'administration de celle-ci est entièrement assumée par un secrétariat appelé «Bureau Ramsar» qui se trouve dans les locaux du Siège de l'UICN-Union mondiale pour la nature à Gland, Suisse, et travaille sous l'autorité de la Conférence des Parties contractantes et du Comité permanent de la Convention.  1, record 33, French, - Convention%20relative%20aux%20zones%20humides%20d%27importance%20internationale%2C%20particuli%C3%A8rement%20comme%20habitats%20des%20oiseaux%20d%27eau

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La Convención sobre los Humedales es un tratado intergubernamental aprobado el 2 de febrero de 1971 en la ciudad iraní de Ramsar, situada en la costa meridional del Mar Caspio. Por tanto, si bien el nombre de la Convención suele escribirse "Convención sobre los Humedales", ha pasado a conocerse comúnmente como la "Convención de Ramsar".[...] El nombre oficial del tratado - Convención relativa a los Humedales de Importancia Internacional, especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas - expresa su énfasis inicial en la conservación y el uso racional de los humedales sobre todo para proporcionar hábitat para aves acuáticas. Sin embargo, con los años, la Convención ha ampliado su alcance a fin de abarcar todos los aspectos de la conservación y el uso racional de los humedales, reconociendo que los humedales son ecosistemas extremadamente importantes para la conservación de la diversidad biológica en general y el bienestar de las comunidades humanas. Por este motivo, el uso cada vez más difundido de la versión abreviada del título del tratado, "Convención sobre los Humedales", es enteramente apropiado. La Convención entró en vigor en 1975 [...] La UNESCO sirve de depositaria de la Convención, pero su administración ha sido confiada a una secretaría conocida como la "Oficina de Ramsar", alojada en la sede de la UICN - Unión Mundial para la Naturaleza, en Gland, Suiza, bajo la autoridad de la Conferencia de las Partes y del Comité Permanente de la Convención.  1, record 33, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20relativa%20a%20los%20Humedales%20de%20Importancia%20Internacional%2C%20especialmente%20como%20H%C3%A1bitat%20de%20Aves%20Acu%C3%A1ticas

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Wildlife Foundation is a charitable organization dedicated to the belief that the renewable natural resources of Canada are economic, social, recreational, and aesthetic assets that must be restored, wisely used, and perpetuated for posterity. The Canadian Wildlife Foundation's Funding Program exists to promote the conservation of wildlife habitat and the sustainable use of wildlife resources in Canada.  2, record 34, English, - Canadian%20Wildlife%20Foundation

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La Fondation canadienne de la faune est un organisme de bienfaisance axé sur la conviction que les ressources naturelles renouvelables du Canada représentent des richesses économiques, sociales, récréatives et esthétiques qui doivent être reconstituées, utilisées de façon avisée et conservées pour la postérité. Son programme de financement se veut un moyen de promouvoir, au Canada, la conservation des habitats et l’utilisation viable des ressources fauniques.  2, record 34, French, - Fondation%20canadienne%20de%20la%20faune

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Wildlife Federation is dedicated to ensuring an appreciation of our natural world and a lasting legacy of healthy wildlife and habitat by : informing and educating Canadians; advocating responsible human actions; and representing wildlife on conservation issues.  3, record 35, English, - Canadian%20Wildlife%20Federation

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La Fédération canadienne de la faune a pour vocation de susciter l'attachement de la population à l'égard de la nature et à assurer la pérennité des espèces et des habitats sauvages : en informant et en sensibilisant les Canadiens; en prônant des pratiques respectueuses de la nature; [et] en faisant valoir les intérêts de la faune et de la flore dans les discussions concernant la conservation.  2, record 35, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20de%20la%20faune

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The agreements establish shared environmental management regimes. These shared regimes or institutions of public governments, through representatives of Aboriginal organizations and federal and territorial governments, manage wildlife and habitat, northern research, environmental impact screening and review, land use and conservation planning and environmental monitoring.  2, record 36, English, - shared%20environmental%20management%20regime

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The project would involve and likely induce increased levels of industrial activity but also provide an opportunity for effective action on measures to address continuing declines in the Species at Risk Act(SARA)-Listed species and measures to prepare for the management of future cumulative environmental impacts. These measures include the use of habitat offsets, the development of cumulative impact thresholds, interim and permanent land withdrawals, the updating and completion of conservation and land use plans, and the establishment of a special conservation regime for the Mackenzie Delta.  2, record 37, English, - cumulative%20impact%20threshold

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le projet produirait probablement une augmentation du niveau des activités industrielles, mais offrirait également une occasion d'agir efficacement sur les mesures visant à enrayer les diminutions continues des espèces inscrites dans la Loi sur les espèces en péril (LEP), ainsi que des mesures visant à préparer la gestion des effets environnementaux cumulatifs futurs. Ces mesures comprennent l'utilisation de mesures de compensation pour les habitats, l'établissement de seuils des effets cumulatifs, l'aliénation provisoire et permanente des terres, la mise à jour et l'exécution de plans de conservation et d'utilisation des terres, ainsi que l'établissement d'un régime de conservation particulier pour le delta du Mackenzie [...]  2, record 37, French, - seuil%20d%27effets%20cumulatifs

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

These measures include the use of habitat offsets, the development of cumulative impact thresholds, interim and permanent land withdrawals, the updating and completion of conservation and land use plans, and the establishment of a special conservation regime for the Mackenzie Delta.  2, record 38, English, - conservation%20regime

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Ces espèces n'ont pas de statut juridique en soi, mais elles peuvent bénéficier desprogrammes de conservation des gouvernements provinciaux et territoriaux qui établissent quelles sont, à l'intérieur de leurs frontières, les espèces en péril et qui les protègent.  2, record 38, French, - programme%20de%20conservation

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

... all regional land use plans and community conservation plans [should] include the following components... cumulative effects thresholds, such as linear density and core habitat thresholds; and measures to develop an ecologically representative network of protected areas.  2, record 39, English, - core%20habitat%20threshold

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La commission recommande que, dans les trois ans suivant la date de la réponse du gouvernement au rapport de la commission, les organismes responsables de l'élaboration des plans de conservation communautaires et des plans d'utilisation des terres [...] établissent et intègrent des seuils à l'échelle du paysage et des limites du changement acceptable pour les composantes socioculturelles et écologiques valorisées aux plans de conservation communautaires et aux plans régionaux d'utilisation des terres, notamment, s'il y a lieu, les seuils des habitats principaux et les seuils maximaux de densité du développement s'appliquant au caribou boréal, au caribou de la toundra, au grizzli, aux oiseaux migrateurs et au béluga.  2, record 39, French, - seuil%20des%20habitats%20principaux

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Conservation efforts should focus on wintering habitat preservation and limiting detrimental activities on the breeding grounds, such as forest thinning and commercial and recreational developments in prime habitat, that further degrade habitat.  1, record 40, English, - wintering%20habitat

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

wintering habitat: term used by Environment Canada.  2, record 40, English, - wintering%20habitat

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les efforts de conservation devraient cibler la préservation de l'habitat d'hivernage et limiter les activités nuisibles sur les aires de reproduction, comme l'éclaircie forestière et les développements commerciaux et récréatifs dans les habitats principaux, qui dégradent davantage les habitats.  2, record 40, French, - habitat%20d%27hivernage

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

habitat d'hivernage : terme en usage à Environnement Canada.  3, record 40, French, - habitat%20d%27hivernage

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

European Union; entered into force in 1994.  1, record 41, English, - Habitat%20Directive%20on%20the%20Conservation%20of%20Natural%20Habitats%20and%20Wild%20Fauna%20and%20Flora

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An area of land and/or water on/in which an element (e.g. species or ecological community) is or was present.  2, record 42, English, - element%20occurrence

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

An EO has conservation value for the element : it is a location important to the conservation of the species or community. For a species, an EO is generally the habitat occupied by a local population. What constitutes an occurrence varies among species. Breeding colonies, breeding ponds, denning sites and hibernacula are general examples of different types of animal EOs. For an ecological community, an EO may be the area containing a patch of that community type.  2, record 42, English, - element%20occurrence

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

element occurrence: term used by Environment Canada.  3, record 42, English, - element%20occurrence

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Zone de terre ou d'eau sur ou dans laquelle un élément (p. ex. une espèce ou une communauté écologique) est ou était présent.  2, record 42, French, - occurrence%20d%27%C3%A9l%C3%A9ment

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Une OE possède une valeur de conservation pour l'élément : c'est un emplacement important pour la conservation de l'espèce ou de la communauté. Dans le cas d'une espèce, une OE est généralement l'habitat occupé par une population locale. Ce qui constitue une occurrence varie parmi les espèces. Les colonies de nidification, les étangs de reproduction, les aires de mise bas et les gîtes d'hibernation illustrent des exemples généraux de différents types d'OE pour les animaux. Dans le cas d'une communauté écologique, une OE peut être la zone contenant une parcelle de ce type de communauté.  2, record 42, French, - occurrence%20d%27%C3%A9l%C3%A9ment

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

occurence d'élément : terme en usage à Environnement Canada.  3, record 42, French, - occurrence%20d%27%C3%A9l%C3%A9ment

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Conservation easements promote sound ecological use of the land, whether on native prairie, marshlands or other wildlife habitat, or on recreational trails, archaeological, historic or scenic sites.  3, record 43, English, - low%2Dimpact%20use

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Areas of concern: specific areas of 42 tributaries to or bays in the Great Lakes where degraded environmental conditions have created an impairment to human or ecological use of the water body.  4, record 43, English, - low%2Dimpact%20use

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

low-impact use: term used by Parks Canada.  5, record 43, English, - low%2Dimpact%20use

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Utilisation ayant peu d'impact sur l'environnement.  2, record 43, French, - utilisation%20%C3%A9cologique

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Secteurs préoccupants : secteurs précis de 42 baies ou tributaires situés dans les Grands Lacs, où la détérioration de l'environnement a fini par nuire à l'utilisation humaine ou écologique des plans d'eau.  3, record 43, French, - utilisation%20%C3%A9cologique

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

utilisation écologique : terme en usage à Parcs Canada.  2, record 43, French, - utilisation%20%C3%A9cologique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  1, record 44, English, - Arctic%20Research%20Division

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

The Arctic Research Division's mandate is to provide information to support the management of arctic fisheries resources and fish habitat to the Department and its Land Claims co-managers. Successful co-management and conservation of the arctic fisheries resources depends on the acquisition, interpretation and dissemination of biological knowledge of the animals and the ecological processes that affect them.  1, record 44, English, - Arctic%20Research%20Division

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada.  1, record 44, French, - Division%20de%20la%20recherche%20sur%20l%27Arctique

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

La Division de la recherche sur l'Arctique a pour mandat de renseigner les gestionnaires - au Ministère et les cogestionnaires, avec eux, des revendications territoriales - des ressources halieutiques et de l'habitat des poissons dans cette région. La réussite de la gestion conjointe et de la conservation des ressources halieutiques de l'Arctique dépend de l'acquisition, de l'interprétation et de la diffusion de connaissances biologiques sur les animaux et les processus écologiques qui les touchent.  1, record 44, French, - Division%20de%20la%20recherche%20sur%20l%27Arctique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. The Arctic Marine Ecosystems Program conducts research to determine the structure and function of marine food webs in the Canadian Arctic. The information produced by this research is an essential part of developing successful management and conservation plans for Arctic marine resources. In addition, this section conducts habitat impact related research in joint projects with habitat managers and resource user groups.  1, record 45, English, - Arctic%20Marine%20Ecosystems%20Program

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Programme des écosystèmes marins de l'Arctique effectue de la recherche pour déterminer la structure et la fonction des réseaux trophiques marins de l'Arctique canadien. L'information est un ingrédient essentiel à la réussite des plans de gestion et de conservation des ressources marines de l'Arctique. En outre, la section effectue de la recherche sur les répercussions subies par les habitats, à la faveur de projets conjoints avec les gestionnaires de l'habitat et les groupes d'utilisateurs des ressources.  1, record 45, French, - Programme%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20marins%20de%20l%27Arctique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Saskatchewan hunters and trappers recognize that healthy and diverse wildlife populations are a barometer of ecosystem. Their responsible conservation ethic and love of nature are making positive and vital contributions to the management and preservation of wildlife and wildlife habitat. This ensures that habitat, and thereby wildlife, is preserved for everyone to enjoy. The Wildlife Development Fund(WDF) was created when these users offered to pay more for hunting licences, provided the extra money was put into a special habitat conservation fund. In 1970, legislation was passed to create the Fund.  1, record 46, English, - Fish%20and%20Wildlife%20Development%20Fund

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Traduction suggérée par la Direction des affaires francophones.  2, record 46, French, - Fish%20and%20Wildlife%20Development%20Fund

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Project Description : This Canadian Wildlife Service(CWS) Project was undertaken as part of the CWS Latin American Program, initiated in 1980 to support conservation projects shared between Canada and Latin American countries. The South American Shorebird Atlas Project involved a five-year program of aerial surveys undertaken to determine the principle wintering areas used by Nearctic shorebirds on the coast of South America. The surveys, carried out in January/February from 1982 to 1986, covered some 25, 000 km. of the South American coastline, including almost all areas thought to contain significant habitat for shorebirds. More than 2. 9 million Nearctic shorebirds were counted during the surveys, with small, medium-sized and large species making up 80, 16 and four percent of the total, respectively.  1, record 47, English, - South%20American%20Shorebird%20Atlas%20Project

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Description du projet : Ce projet du Service canadien de la faune (SCF) a été entrepris dans le cadre du Programme Amérique latine du SCF mis en place en 1980 pour appuyer les projets de conservation menés conjointement par le Canada et les pays d'Amérique latine. Il comprend un programme quinquennal de relevés aériens visant à déterminer les principales aires d'hivernage utilisées par les oiseaux de rivage néarctiques sur les côtes de l'Amérique du Sud. Les relevés, réalisés en janvier et en février, de 1982 à 1986, ont couvert quelque 25 000 km de côte, y compris la presque totalité des zones qui sont censées contenir des habitats importants pour les oiseaux de rivage. Plus de 2,9 millions d'oiseaux de rivage néarctiques ont été dénombrés pendant ces relevés, les espèces de taille petite, moyenne et grande constituant 80, 16 et 4 % du total respectivement.  1, record 47, French, - Projet%20d%27atlas%20des%20oiseaux%20de%20rivage%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Sud

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan Wetland Conservation Corporation delivers wetland, native prairie and riparian habitat programs in Saskatchewan.  2, record 48, English, - Saskatchewan%20Wetland%20Conservation%20Corporation

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A major national conservation organization, actively involved in partnership projects with provincial, federal and non-government agencies and private landowners, in wetland and related habitat securement and enhancement projects across Canada.  1, record 49, English, - Ducks%20Unlimited%20Canada

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Importante organisation nationale de conservation, partenaire actif des provinces, du fédéral, des ONG et des propriétaires privés pour la protection et la mise en valeur de terres humides et d'habitats connexes partout au pays.  1, record 49, French, - Canards%20Illimit%C3%A9s%20Canada

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Since 1928, outdoor opportunities have been saved-and improved-thanks to victories by the O. F. A. H. The Ontario Federation of Anglers and Hunters is Canada's leading conservation organisation. The O. F. A. H. is non-profit charity, dedicated to protecting woodland and wetland habitat, conserving our precious fish and wildlife stocks and promoting education.  1, record 50, English, - Ontario%20Federation%20of%20Anglers%20and%20Hunters

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 50, French, - Ontario%20Federation%20of%20Anglers%20and%20Hunters

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Department of Fisheries and Oceans(DFO) developed the National Recreational Fisheries Awards program to honour individuals and organizations for their contribution to the conservation, restoration and enhancement of Canada's recreational fisheries and their habitat. These individuals and organizations have played, and continue to play, a very important role in sustaining and developing the recreational fishing experience throughout Canada.  1, record 51, English, - National%20Recreational%20Fisheries%20Award%20Program

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) a mis sur pied le Programme du Prix national de la pêche récréative au Canada pour rendre hommage aux personnes et aux organismes qui ont contribué à la conservation, au rétablissement et à la mise en valeur de la pêche récréative et de l'habitat du poisson au Canada. Ces personnes et organismes ont joué, et continueront de jouer, un rôle très important dans le soutien et la promotion des activités de pêches récréative d'un bout à l'autre du pays.  1, record 51, French, - Programme%20du%20Prix%20national%20de%20la%20p%C3%AAche%20r%C3%A9cr%C3%A9ative

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Condensed title : Agreement on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd. Date signed by Canada and internationally : 07/17/87. Date in force in Canada : 07/17/87. Reporting : To provide the International Porcupine Caribou Board with information regarding the conservation and use of the Porcupine Caribou Herd and its habitat [art. 4(e)(1) ]. "The Porcupine Caribou Herd migrates across the Canada/United States border. The Agreement promotes international cooperation and coordination to conserve the Herd and its habitat so that the risk of irreversible damage or long-term adverse effects as a result of use of caribou or their habitat is minimized. The Agreement also aims at ensuring opportunities for customary and traditional uses of the Porcupine Caribou Herd by Alaskan rural residents and native and other users of the Yukon and the Northwest Territories and at enabling the users of Porcupine Caribou to participate in the international coordination of the conservation of the Porcupine Caribou Herd and its habitat".  2, record 52, English, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20the%20Conservation%20of%20the%20Porcupine%20Caribou%20Herd

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé : Accord sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine. Date de signature par le Canada et date d'entrée en vigueur au Canada et au niveau international : 07/17/87. «Dans ses mouvements migratoires la harde de caribous de la Porcupine franchit régulièrement la frontière internationale entre le Canada et les États-Unis. L'Accord encourage la coopération et la coordination internationales en vue de protéger la Harde et son habitat de manière à ce que le risque de dommages irréversibles ou d'effets adverses à long terme découlant de l'utilisation des caribous ou de leur habitat soit réduit au minimum. L'Accord vise également à permettre l'utilisation coutumière et traditionnelle de la harde de caribous de la Porcupine par les résidents des régions rurales de l'Alaska ainsi que par les Autochtones et les autres utilisateurs du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest et à permettre aux utilisateurs de la harde de caribous de la Porcupine de participer aux efforts de coordination internationale pour la protection de la Harde et de son habitat.»  2, record 52, French, - Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20sur%20la%20pr%C3%A9servation%20de%20la%20harde%20de%20caribous%20de%20la%20Porcupine

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Forum by Fisheries and Oceans Canada, Pacific Region, Empire Landmark Hotel Vancouver, B.C. In: Fisheries and Oceans Canada, Minister’s Statement, January 8, 1999.  1, record 53, English, - A%20New%20Direction%20%3AHabitat%20Conservation%20and%20Stewardship%20Forum

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Forum de Pêches et Océans Canada. Empire Landmark Hotel, Vancouver (Colombie-Britannique), 8 janvier 1999. Dans : Déclaration du ministre de Pêches et Océans Canada, 8 janvier 1999.  1, record 53, French, - Nouvelle%20orientation%20%3A%20conservation%20et%20g%C3%A9rance%20de%20l%27habitat

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The Nova Scotia Wild Flora Society is dedicated to the appreciation and conservation of wild flora and habitat especially in Nova Scotia.  1, record 54, English, - Nova%20Scotia%20Wild%20Flora%20Society

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The Banff Environmental Action and Research(BEAR) Society is a non-profit conservation group, incorporated September 3, 1996. The BEAR Society is dedicated to the preservation and restoration of wilderness habitat in the eartern slopes of the Canadian Rockies.  1, record 55, English, - The%20BEAR%20Society

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The National Coalition for Marine Conservation(NCMC) is the nation's oldest public advocacy group dedicated exclusively to conserving the world's ocean fish, habitat and environment.  1, record 56, English, - National%20Coalition%20for%20Marine%20Conservation

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

The Northeast Fisheries Science Center is the research arm of NOAA Fisheries in the region. The Center plans, develops, and manages a multidisciplinary program of basic and applied research to :(1) better understand living marine resources of the Northeast Continental Shelf Ecosystem from the Gulf of Maine to Cape Hatteras, and the habitat quality essential for their existence and continued productivity; and(2) describe and provide to management, industry, and the public, options for the conservation and utilization of living marine resources, and for the restoration and maintenance of marine environmental quality.  1, record 57, English, - Northeast%20Fisheries%20Science%20Center

Record 57,  Textual support,  French

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

... biological regions-collectively known as The Global 200-... are crucial to the conservation of global biodiversity. The Global 200... encompasses all major habitat types including freshwater and marine systems...  2, record 58, English, - freshwater%20biological%20regions

Record 58,  Textual support,  French

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Olson et al(1997) completed a conservation assessment of 117 freshwater ecoregions and ecoregion complexes for the entire Neotropical Region.... Critical ecoregions include : Caribbean lowlands, Maraciabo basin, Lake Poopo, Atacama deserts, Parano-Platense delta and the Mediterranean ecoregions of Chile. Two of the most endangered habitat types are flooded river plains such as floating meadows and varzea forests, threatened by logging and conversion to pasture, and cataracts, lost over vast areas due to dams and water diversions...  2, record 59, English, - floating%20meadow

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Prairie irriguée de Lombardie et du Piémont, où l'eau est distribuée par des rigoles à époque fixes.  2, record 59, French, - marcite

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Au printemps, l'irrigation par des eaux chaudes permet le réchauffement du sol d'où une augmentation de la précocité : tel est le cas en Italie du Nord de l'irrigation de prairies avec l'eau de certaines sources appelées marcites.  3, record 59, French, - marcite

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  French

Record 60,  Textual support,  Spanish

Record 61,  Textual support,  English

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Environmental Effects Monitoring(EEM) is a scientific tool that assesses the effects of effluent from industrial or other sources on fish, fish habitat and the human use of fisheries resources. Information form EEM, taken together with social, economic and technical considerations, may be used to assess the adequacy of the regulations in protecting aquatic environments and to ensure proper management, conservation and protection of aquatic environments. EEM is not just an end-of-pipe measurement of the concentrations of various contaminants in effluent. Monitoring of the fish populations and benthic invertebrate community is done in local aquatic environments, to determine if the effluent is having any effects on fish, fish habitat and the human use of fisheries resources.  1, record 61, English, - Environmental%20Effects%20Monitoring