TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAEMODYNAMIC [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Medical and Dental Services (Military)
Record 1, Main entry term, English
- damage control laparotomy
1, record 1, English, damage%20control%20laparotomy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- damage control surgery 2, record 1, English, damage%20control%20surgery
see observation
- abbreviated laparotomy 1, record 1, English, abbreviated%20laparotomy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the concept of damage control... sees surgery as part of the process of resuscitation rather than an end in itself. In a damage control laparotomy for a critically wounded and exsanguinating patient the surgeon focuses on achieving haemostasis and preventing uncontrolled spillage of intestinal contents and urine, the laparotomy is abbreviated and the surgeon expends his or her efforts restoring the patient's... physiology in the surgical intensive care unit. Delayed gastrointestinal reconstruction can then be achieved following full haemodynamic resuscitation and restoration of coagulation variables to normal. 4, record 1, English, - damage%20control%20laparotomy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
damage control surgery: Some authors use the term "damage control surgery" as a synonym of "abbreviated laparotomy" or "damage control laparotomy" to refer to a laparotomy for rapid control of hemorrhage and contamination. However, for several authors, "damage control surgery" refers to a three-stage process that includes an initial abbreviated laparotomy, followed by systemic management in an intensive care unit and a definitive repair surgery. 5, record 1, English, - damage%20control%20laparotomy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- laparotomie écourtée
1, record 1, French, laparotomie%20%C3%A9court%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chirurgie de sauvetage 2, record 1, French, chirurgie%20de%20sauvetage
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ceci a amené le concept de laparotomie écourtée dont le but est de réaliser rapidement l'hémostase, de suturer une plaie digestive, voire de réaliser une exclusion digestive et de refermer la laparotomie sans fermeture aponévrotique en se limitant uniquement à la couverture cutanée avec comme but de reprendre secondairement le patient dans les jours qui suivent lorsque les conditions hémodynamiques seront meilleures. 3, record 1, French, - laparotomie%20%C3%A9court%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Blood
- Cardiovascular System
Record 2, Main entry term, English
- hemodynamic instability
1, record 2, English, hemodynamic%20instability
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hemodynamics is the study of blood movement; when this movement is compromised you get hemodynamic instability. 2, record 2, English, - hemodynamic%20instability
Record 2, Key term(s)
- haemodynamic instability
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sang
- Système cardio-vasculaire
Record 2, Main entry term, French
- instabilité hémodynamique
1, record 2, French, instabilit%C3%A9%20h%C3%A9modynamique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La période postopératoire est potentiellement à risque d’instabilité hémodynamique en rapport avec le saignement du foyer chirurgical, la fuite capillaire, et une hausse de la consommation en oxygène liée à la phase de réveil et d’extubation. 2, record 2, French, - instabilit%C3%A9%20h%C3%A9modynamique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cardiovascular System
Record 3, Main entry term, English
- hemodynamic
1, record 3, English, hemodynamic
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the movements involved in the circulation of the blood. 1, record 3, English, - hemodynamic
Record 3, Key term(s)
- haemodynamic
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
Record 3, Main entry term, French
- hémodynamique
1, record 3, French, h%C3%A9modynamique
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte à la mécanique circulatoire sanguine. 1, record 3, French, - h%C3%A9modynamique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: