TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAIR BONDS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 1, Main entry term, English
- cross-bond
1, record 1, English, cross%2Dbond
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The bonds holding together the long chains of amino acids which compose hair. 2, record 1, English, - cross%2Dbond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cross-bond: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - cross%2Dbond
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Coiffure
Record 1, Main entry term, French
- liaison
1, record 1, French, liaison
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pont 1, record 1, French, pont
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la kératine est «organisée», disposée en fibres longitudinales et parallèles. Ces fibres sont maintenues dans cette position par des liaisons ou «ponts» transversaux faits de substances diverses. Ce sont ces «ponts», semblables aux barreaux transversaux de l'échelle maintenant les deux montants latéraux, qui confèrent au cheveu sa solidité, sa rigidité. 2, record 1, French, - liaison
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liaison; pont : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - liaison
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 2, Main entry term, English
- hair bonds
1, record 2, English, hair%20bonds
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Coiffure
Record 2, Main entry term, French
- liaisons du cheveu
1, record 2, French, liaisons%20du%20cheveu
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: