TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAIR CRACK [4 records]
Record 1 - internal organization data 1997-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 1, Main entry term, English
- fine hairline crack
1, record 1, English, fine%20hairline%20crack
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hair crack 1, record 1, English, hair%20crack
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Short and very thin crack which can be found on the braking surface of a drum. 1, record 1, English, - fine%20hairline%20crack
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
Record 1, Main entry term, French
- microcrique
1, record 1, French, microcrique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crique courte et très fine apparaissant sur la piste de freinage des tambours de frein. 1, record 1, French, - microcrique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Record 1, Main entry term, Spanish
- grieta muy delgada
1, record 1, Spanish, grieta%20muy%20delgada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grieta corta y muy fina que aparece sobre la superficie de rozamiento de los tambores de freno. 1, record 1, Spanish, - grieta%20muy%20delgada
Record 2 - internal organization data 1982-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- hair line crack 1, record 2, English, hair%20line%20crack
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Metallurgy. 2, record 2, English, - hair%20line%20crack
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- tapure capillaire
1, record 2, French, tapure%20capillaire
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- crique capillaire 1, record 2, French, crique%20capillaire
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- hair crack 1, record 3, English, hair%20crack
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- fêlure
1, record 3, French, f%C3%AAlure
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Concrete Construction
Record 4, Main entry term, English
- hair crack 1, record 4, English, hair%20crack
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
crazing or the formation of -- on concrete surfaces, is a common cause of disfigurement. Crazing is caused mainly by the accentuated drying shrinkage of the surface layer of concrete. 1, record 4, English, - hair%20crack
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bétonnage
Record 4, Main entry term, French
- fissure filiforme 1, record 4, French, fissure%20filiforme
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fendillement 1, record 4, French, fendillement
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
le faïençage: la surface du béton est craquetée et présente une infinité de --. [aussi appelé fendillement TECIC 66 370-5] 1, record 4, French, - fissure%20filiforme
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: